noter – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /nɔ.te/

Ngoại động từ

noter ngoại động từ /nɔ.te/

1. Đánh dấu.
   Noter un passage d’une croix — đánh dấu một đoạn bằng một chữ thập
2. Ghi để nhớ.
   Noter un rendez-vous — ghi để nhớ một buổi hẹn gặp
3. Chú ý, lưu ý.
   Notez bien que — anh hãy nhớ lưu ý là
4. Ghi nhận xét; cho điểm.
   Noter un devoir — cho điểm một bài làm
   Noter un fonctionnaire — ghi nhận xét một công chức
5. (Âm nhạc) Ghi nốt.
   Noter un air — ghi nốt một điệu nhạc

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “noter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)