pin – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Cách phát âm

IPA theo giọng

Từ nguyên

Từ tiếng Việt,

• fra:pile

Danh từ

pin

1. Nguồn điện một chiều, trong đó hoá năng biến thành điện năng, thường được làm thành khối hình trụ.
   Mua đôi pin .
   Đài chạy bằng pin.

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “pin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Anh

pin

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɪn/

Hoa Kỳ	[ˈpɪn]

Canada	[ˈpɪn]

Danh từ

pin (số nhiều pins)

1. Ghim, đinh ghim.
2. Cặp, kẹp.
3. Chốt, ngõng.
4. Ống.
5. Trục (đàn).
6. (Số nhiều; thông tục) cẳng, chân.
   to be quick on one's pin — nhanh chân
7. Thùng nhỏ (nửa firkin, tức 4,5 galông Anh).

Thành ngữ

• I don't care a pin: Xem care
• in a merry pin: (Cổ) Vui vẻ, phấn khởi.
• plus and needles:
  1. Cảm giác tê tê buồn buồn, cảm giác như có kiến bò.
     to have pins and needles in one's legs — có cảm giác như kiến bò ở chân.
• to be on pins and needles: Bồn chồn (bứt rứt) như ngồi phải gai.

Ngoại động từ

pin ngoại động từ /ˈpɪn/

1. (Thường + up, together) ghim, găm, cặp, kẹp.
   to pin up one's hair — cặp tóc
   to pin sheets of paper together — ghim những tờ giấy vào với nhau
2. Chọc thủng bằng đinh ghim; đâm thủng bằng giáo mác.
3. Ghìm chặt.
   to pin something against the wall — ghìm chặt ai vào tường
4. (Thường + down) bắt buộc (ai phải giữ lời hứa...), trói chặt (ai... phải làm gì).
   to pin someone down to a promise — buộc ai phải giữ lời hứa
   to pin someone down to a contract — trói chặt ai phải theo đúng giao kèo
5. Rào quanh bằng chấn song.

Thành ngữ

• to pin one's faith upon something: Xem faith
• to pin one's hopes: Xem hope

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “pin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)