slippe – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Động từ

| | Dạng | | | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Nguyên mẫu | å slippe | | Hiện tại chỉ ngôi | slipper | | Quá khứ | slapp | | Động tính từ quá khứ | sluppet | | Động tính từ hiện tại | — |

slippe

1. Buông thả, bỏ. Buông tha.
   Flyet slapp bomber.
   Tyven slapp alt og løp.
   Redselen ville ikke slippe ham.
   å slippe noen av syne — Buông lơi ai.
   å slippe noen løs — Thả, trả tự do cho ai.
   å slippe seg løs — Tự buông thả, buông lỏng.
   å slippe noen forbi — Để cho ai vượt qua, đi qua mặt.
   å slippe noen fram — Cho ai đi tới trước.
   å slippe opp for noe — Cạn, hết việc gì.
   å slippe noen til — Cho phép ai làm (việc gì).
2. Tránh khỏi, được miễn trừ.
   Han slapp militærtjenesten.
   å slippe billig — Tránh khỏi một cách dễ dàng.
   å slippe skatt — Được miễn trả thuế.
   å slippe fra — Được miễn làm một công việc.
   å slippe unna — Chạy thoát, thoát.

Phương ngữ khác

• sleppe

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “slippe”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)