standard – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA(ghi chú): /ˈstændəd/
• (Anh Mỹ thông dụng) IPA(ghi chú): /ˈstændəɹd/, [ˈsteəndɚd]
• Tách âm: stan‧dard

Danh từ

standard /ˈstæn.dɜːd/

1. Tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu.
   standard meter — mét tiêu chuẩn
2. Cờ hiệu, cờ (đen & bóng).
   to raise the standard of solidarity — giương ngọn cờ đoàn kết
3. (Thực vật học) Cánh cờ (của hoa đậu... ).
4. Trình độ, mức.
   to come up to the standard — đạt trình độ
   standard of living — mức sống
5. Chất lượng trung bình.
   work of an indifferent standard — công việc chất lượng xoàng
6. Lớp học (ở các trường cấp hai); hạng, thứ (ở trường cấp một).
7. Bản vị (vàng, bạc trong hệ thống tiền tệ).
   gold standard — bản vị vàng
8. Chân, cột (đèn).
9. Cây mọc đứng.
10. Xtanđa (đơn vị đo gỗ bằng khoảng 4, 500 m3).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “standard”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /stɑ̃.daʁ/

Danh từ

standard gđ /stɑ̃.daʁ/

1. Tiêu chuẩn.
2. Tổng đài (điện thoại).
   standard de vie — mức sống

Tính từ

standard kđ /stɑ̃.daʁ/

1. (Đúng) Tiêu chuẩn.
   Lait standard — sữa đúng tiêu chuẩn
2. (Theo) Khuôn sáo.
   Sourire standard — nụ cười khuôn sáo

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “standard”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)