thì – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội Huế Sài Gòn
tʰi̤˨˩ tʰi˧˧ tʰi˨˩
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
tʰi˧˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thì”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

thì

  1. Thời kì phát triển nhất của động thực vật hoặc thuận lợi nhất cho công việc gì; thời.
    Quá lứa lỡ thì.
    Mưa nắng phải thì.
    Dậy thì.

Trợ từ

thì

  1. Từ biểu thị kết quả của một điều kiện, một giả thiết.
    Nếu lụt thì đói.
    Nếu mưa thì ở nhà.
  2. Từ biểu thị quan hệ nối tiếp giữa hai sự việc, hành động.
    Tôi về đến nhà thì anh cũng tới.
  3. Từ biểu thị điều sắp nói có tính thuyết minh cho điều vừa nêu ra.
    Công việc thì nhiều, người thì ít.
  4. Từ biểu thị điều sắp nói tới là sự bác bỏ, phủ định một cách mỉa mai và tỏ ý không đồng tình với điều người đối thoại đã nhận định.
    Tôi kém, vâng, chị thì giỏi.

Dịch

Tham khảo