thoi – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Cách phát âm

IPA theo giọng

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 推: thoi, thôi, thòi, tồi, tòi, chui, xoay, suy
• 梭: thoi, thoa, toa
• 槯: thoi, chuồi, chuôi, chuối
• 𨮑: thoi
• 𧤹: thoi
• 傕: thoi, thôi, giác
• 崔: thoi, thôi, thòi, tồi
• 鏙: thoi

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

Con thoi

thoi

1. Bộ phận của khung cửi hay máy dệt, ở giữa phình to, hai đầu thon dần và nhọn, có lắp suốt để luồn sợi.
   Chạy như con thoi .
   Tiếng thoi đưa lách cách.
2. Thuyền dài, hai đầu nhọn, có hình giống chiếc thoi.
   Thuyền thoi.
3. Thỏi nhỏ.
   Thoi vàng.
   Thoi mực tàu.
4. Đgt., khng. Thúc mạnh, đánh mạnh bằng nắm đấm hoặc cùi tay vào thân thể người khác.
   Thoi cho nó mấy cái.

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “thoi”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA(ghi chú): [tʰɔj˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA(ghi chú): [tʰɔj˦˥]

Danh từ

thoi

1. bãi, soi.

Tham khảo

Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt‎, Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên