tone – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtoʊn/

Hoa Kỳ	[ˈtoʊn]

Danh từ

tone /ˈtoʊn/

1. Tiếng; (nhạc) âm.
   the sweet tone of the violin — tiếng viôlông êm dịu
   heart tones — tiếng đập của tim (khi bác sĩ nghe)
2. Giọng.
   to speak in an angry tone — nói giọng giận dữ
3. Sức khoẻ; trương lực.
   to recover tone — hồi phục sức khoẻ
   to lose tone — suy nhược
4. (Hội họa) Sắc.
5. (Nghĩa bóng) Vẻ, phong thái.
   a tone of elegance — vẻ tao nhã

Ngoại động từ

tone ngoại động từ /ˈtoʊn/

1. Làm cho có giọng riêng.
2. Làm cho có sắc điệu.
3. (Âm nhạc) So dây (đàn).

Chia động từ

Nội động từ

tone nội động từ /ˈtoʊn/

1. Hoà hợp, ăn nhịp.
   the curtains tone with the carpet — những bức màn hoà hợp với tấm thảm

Thành ngữ

• to tone down:
  1. Bớt gay gắt; làm cho dịu, làm cho đỡ gay gắt.
     the apology toned down his anger — lời xin lỗi làm cho cơn giận của anh ta dịu đi
  2. Làm cho (màu sắc) dịu đi.
• to tone up:
  1. Khoẻ lên, mạnh lên; làm cho mạnh lên, làm cho khoẻ ra.
     exercise tones up the muscles — sự tập luyện làm cho bắp thịt khoẻ ra
  2. Làm cho (màu) tươi lên; làm cho (tính chất) đậm nét hơn.

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tone”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)