"Tosca" (original) (raw)
Джулио Рикорди – Пуччини, 10 октября 1899 г.
Третий акт – серьезная ошибка, концептуальная и профессиональная. Есть риск, что от него рассеется и восхитительное впечатление первого акта, и подавляющий эффект второго, этого шедевра драматической силы и трагической экспрессии. В дуэте Тоски и Каварадосси музыка низводит персонажей до уровня пигмеев, это можно было бы вынести, если бы речь шла о тирольских крестьянах, но неприемлемо для ваших протагонистов! Где же Пуччини вдохновения благородного и пылкого?
Пуччини – Джулио Рикорди, 11 октября 1899 г.
Убежден, не сомневаюсь, что если Вы посмотрите еще раз этот III акт, Ваше мнение изменится! Это я не из гордости, нет. Это убеждение: я разукрасил как только мог ту драму, которая была передо мной. Вы знаете, как я скрупулезен в интерпретации драматических положений, слов, как взвешиваю все, прежде чем окончательно отбросить что-либо… Дело не в моей гордыне, я только защищаю работу, которую сделал и которая стоила мне много раздумий.