Picardisch (original) (raw)
Picardisch
| ToalgebiedFrankryk, België ToalfamilieIndo-Europees ItoalischRomoans Gallo-RomoansLangues d'oïl |
|---|
| Toalcodes |
| ISO 639-3pcd |
Picardisch toalgebied
Picardisch is e regionoale toalvariant die geklapt wordt in Frankryk in de regio Hauts-de-France, en in België in de provinsje Henegouwn. De toale is verwant mè Frans en Woals, dus e Romoansche toale.
De Fransche Gemêenschap van België hèt 't Picardisch officieel erkend ols regionoale toale volgens e decreet van 1990.
In de Nord en Pas-de-Calais wordt 't Picardisch soms "Chti" of "Chtimi" genoemd en in de streke van Valenciennes "Rouchie". De noame Chti of Chtimi is uutgevoundn binst den Êeste Weireldoorloge deur de soldoatn die nie van de streke woarn en die under moatn van de Nord-Pas-de-Calais azo noemdn. 't Kwam van: Ch'est ti? – Ch'est mi (C'est toi? – C'est moi.).
Der is ook e verwyzienge noa 't wôord "Chti" in de Fransche film Bienvenue chez les Ch'tis, die geplatst was in Bergues.
Café mè Picardisch ipschrift in Cayeux-sur-mer
Audio Picardisch =
http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3
http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm
Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) ( https://web.archive.org/web/20110811103713/http://www.language-archives.org/language/pcd )