Kees de Wildt | Vrije Universiteit Amsterdam (original) (raw)
Articles by Kees de Wildt
Documentatieblad Nadere Reformatie, 2020
Summary De godvruchtige avondmaalganger (1752), a very popular Dutch Reformed-pietistic Lord’s Su... more Summary
De godvruchtige avondmaalganger (1752), a very popular Dutch Reformed-pietistic Lord’s Supper treatise written by the pastor Petrus Immens (1664-1720), continues to be reprinted to this very day. In the nineteenth century, it was translated into German under the title Der Tischgenosse des Herrn (Elberfeld, Wilhelm Hassel, 1834), a virtually unknown and very rare work. This German edition had its origins in the Wuppertal Erweckung-movement of Gottfried Daniel Krummacher. In that circle, Lutheran and Reformed pietists cooperated in a so-called Herzensunion. The translator may well have been a Lutheran. That the reading of such pietistic literature crossed confessional boundaries is evident from the provenance of one of the extant copies, which was first owned by the Lutheran-pietistic missionary Johannes Mühlhäuser (1804-1867). Mühlhäuser was sent by the Langenberger Verein to America, where he founded the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS). The presence of the Tischgenosse in Mühlhäuser’s library highlights the non-confessionally delineated origins of this denomination. The present article includes the recommendation from Krummacher and the translator’s preface as appendices in German.
Tijdschrift voor Nederlandse Kerkgeschiedenis, 2018
Kim Jae Jin (ed.), 종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다 48개 도시, 72명의 개혁자들이 이룬 대변혁 (Seoul: The Christian Literature Society of Korea, 2017) 301-313.
Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing prie... more Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing priests, and the Leiden Anabaptists. The development of an early Reformed group is illustrated in the life of Petrus Bloccius, a humanist scholar and the conrector of the city’s Latin school. The later developments can be illustrated by the influential town secretary Jan van Hout (1542-1609). The disputes between the magistracy and the Reformed Church about their conflicting Reformed views of church government were settled at the end of the 1580s and a multi-denominational society developed.
Michael Welker, Michael Beintker and Albert de Lange (ed.), Europa Reformata. European Reformation Cities and Their Reformers (Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2016) 227-236.
Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing prie... more Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing priests, and the Leiden Anabaptists. The development of an early Reformed group is illustrated in the life of Petrus Bloccius, a humanist scholar and the conrector of the city’s Latin school. The later developments can be illustrated by the influential town secretary Jan van Hout (1542-1609). The disputes between the magistracy and the Reformed Church about their conflicting Reformed views of church government were settled at the end of the 1580s and a multi-denominational society developed.
Michael Welker, Michael Beintker and Albert de Lange (ed.), Europa Reformata. Reformationsstädte Europas und ihre Reformatoren (Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2016) 231-240.
Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing prie... more Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing priests, and the Leiden Anabaptists. The development of an early Reformed group is illustrated in the life of Petrus Bloccius, a humanist scholar and the conrector of the city’s Latin school. The later developments can be illustrated by the influential town secretary Jan van Hout (1542-1609). The disputes between the magistracy and the Reformed Church about their conflicting Reformed views of church government were settled at the end of the 1580s and a multi-denominational society developed.
Arnold Huijgen ed., The Spirituality of the Heidelberg Catechism. Papers of the International Conference on the Heidelberg Catechism Held in Apeldoorn 2013. Refo500 Academic Studies 24, pp. 71-83.
Arnold Huijgen, John V. Fesko, and Aleida Siller ed., Handbuch Heidelberger Katechismus, pp. 75-84.
As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliograp... more As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliographic survey of all the commentaries on this catechism published throughout Europe since its publication and until 1620, including the reprints of these explanations in the later seventeenth century as well.
I especially try to shed some light on the complicated edition history of the Latin catechism commentary by Zacharias Ursinus, as well as on the editing process of its Dutch translation. In England both Ursinus' commentary and Jeremias Bastingius' Exposition of the Heidelberg Catechism enjoyed a remarkably wide reception.
A slightly updated version of an article previously published in Dutch.
Arnold Huijgen, John V. Fesko, and Aleida Siller ed., Handboek Heidelbergse Catechismus, pp. 85-95. , Jan 19, 2013
As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliograp... more As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliographic survey of all the commentaries on this catechism published throughout Europe since its publication and until 1620, including the reprints of these explanations in the later seventeenth century as well.
I especially try to shed some light on the complicated edition history of the Latin catechism commentary by Zacharias Ursinus, as well as on the editing process of its Dutch translation. In England both Ursinus' commentary and Jeremias Bastingius' Exposition of the Heidelberg Catechism enjoyed a remarkably wide reception.
A German and an English edition of this Handbook will be published later in 2013.
Though now virtually unknown, the explanation of the Heidelberg Catechism by village minister Cor... more Though now virtually unknown, the explanation of the Heidelberg Catechism by village minister Cornelis Corstens († 1582) is important for the history of the early reception of this catechism in general, and in the Netherlands in particular. His "Uutlegghinge des catechismi der gereformeerde christelicke kercke in Neerduytslandt" [= "Explanation of the Catechism of the Reformed Christian Church in the Netherlands"] (1598) is the only commentary on this catechism to have been completed (though still in manuscript-form) before Ursinus’ "Doctrinae christianae compendium" (1584) became the dominant way of reading the Heidelberg Catechism. A second aspect of the relevance of Corstens’ work is that by apparently staying close to the wording of his catechism-sermons, he provides fascinating insight in the way in which the first generation of Dutch Reformed ministers in the 1570s taught their congregations the catechism and armed them against Anabaptists, Lutherans, and Catholics. Corstens’ book on the Heidelberg Catechism may serve as a signal that preaching the catechism in Sunday afternoon services in the Netherlands did not start so hesitatingly as often assumed in the literature. It is also illustrative for the way a village minister uses Reformed theological writings to illuminate his catechism.
Door de Bijbel in twee jaar met de Psalmen centraal
Translations by Kees de Wildt
Paus Franciscus, Leven. Mijn verhaal in de geschiedenis (Utrecht: KokBoekencentrum, 2024). ISBN 9789043542197
Leven is het buitengewoon persoonlijke levensverhaal van paus Franciscus. Aan de hand van crucial... more Leven is het buitengewoon persoonlijke levensverhaal van paus Franciscus. Aan de hand van cruciale momenten sinds de Tweede Wereldoorlog, zoals de maanlanding in 1969, de val van de Berlijnse muur, de aanslag op de Twin Towers, de grote economische recessie van 2008 en de coronapandemie, reflecteert hij op de dramatische veranderingen die hemzelf en de wereld hebben getekend. In zijn scherpe en liefdevolle observaties blikt deze pastor niet alleen terug, maar schrijft hij ook een geestelijk testament. Met de hem kenmerkende openhartigheid en compassie deelt paus Franciscus zijn inzichten over de uitdagingen die voor ons liggen: sociale ongelijkheid, klimaatverandering, internationale oorlog, kernwapens, rassendiscriminatie en de strijd over allerlei sociale en culturele kwesties.
De Italiaanse journalist Fabio Marchese Ragona heeft op basis van zijn gesprekken met paus Franciscus dit boek geschreven. Nu vertaald in het Nederlands door Kees de Wildt.
De kracht van verwondering. De beste essays (Utrecht: KokBoekencentrum, 2024)., 2024
Niet alleen in zijn bekendste werk "Orthodoxie", maar ook in zijn essays fileerde Gilbert Keith Che... more Niet alleen in zijn bekendste werk "Orthodoxie", maar ook in zijn essays fileerde Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) met vloeiende pen de modieuze opvattingen van zijn tijd. Hij schiep een alternatief en verfrissend perspectief waardoor geloven in wonderen weer mogelijk werd – voorbij de bezwaren van de moderniteit. Als een van de meest briljante geloofsverdedigers baande hij een weg naar een wereld vol mysterie. Hiermee legde hij de basis voor "Lord of the Rings" en de Narnia-reeks van zij n leerlingen Tolkien en Lewis.
"De kracht van verwondering" is een verzameling van de beste essays van Chesterton en vormt een onvergetelij ke kennismaking met het denken van deze vrolijke profeet. Want zijn scherpzinnigheid en humor zijn verbluffend.
De samensteller en inleider van "De kracht van verwondering" is Anton de Wit, hoofdredacteur van Katholiek Nieuwsblad. Kees de Wildt heeft deze veelal nooit eerder in het Nederlands verschenen essays op prachtige wijze vertaald.
Leven zonder God. Wat je kunt leren van atheïsten (Utrecht: KokBoekencentrum, 2024)
Een ontdekkingsreis naar de kern van atheïsme -- In debatten over godsgeloof hebben atheïsten, ag... more Een ontdekkingsreis naar de kern van atheïsme -- In debatten over godsgeloof hebben atheïsten, agnosten en gelovigen iets over het hoofd gezien. De aandacht is voornamelijk uitgegaan naar argumenten voor en tegen het bestaan van God, maar atheïsme zelf is niet voldoende onderzocht. Terecht hebben atheïsten ieder aspect van een godsdienstige levensbeschouwing aan de orde gesteld. Maar het wordt nu tijd om atheïsme zelf op die manier kritisch te onderzoeken.
In dit boek probeert Rik Peels niet a een atheïsme beter te begrijpen, maar ook eerlijker te evalueren. Wat is er zo aantrekkelijk aan atheïsme? Zijn er specifieke denkwijzen die mensen richting atheïsme leiden? En los van de vraag of de atheïstische argumenten het bestaan van God weerleggen, valt er misschien iets te leren van atheïsme voor ons allemaal? Met deze rijke verkenning van doelbewust leven zonder God transformeert Rik Peels het debat tussen atheïsten en gelovigen tot een streven naar een dieper begrip van elkaar.
"Ik kreeg een fraaie spiegel voorgehouden: wat motiveert de atheïst
en wat zijn bepalende biografische momenten? Peels spoort ons aan om met een open, nieuwsgierige blik op zingevingsdate te gaan. Mooi advies."
STINE JENSEN, filosoof
"Een goed boek, het lezen waard. De meningsverschillen zetten mij – en ik hoop ook jou – ertoe aan om dieper na te denken over de onderwerpen die Peels bespreekt."
MICHAEL RUSE, wetenschapsfilosoof
"Deze vlot geschreven studie heeft een verrassende insteek: wat als we als gelovigen en atheïsten uit onze loopgraven zouden komen om oprecht naar elkaar te luisteren en van elkaar te leren? Wordt het daar na de talloze
onbesliste debatten niet eens tijd voor? Peels begint er in elk geval maar mee om zich op deze leergierige manier op te stellen – zonder er een geheim van te maken dat hij dat als gelovige doet."
GIJSBERT VAN DEN BRINK, theoloog
Nexus 94 (2023), 68-74 -- verschijnt 1 december 2023
Collin Hansen, Tim Keller. Zijn geestelijke en intellectuele vorming (Amersfoort: Van Wijnen, 2023). ISBN 9789051946161, 2023
Dutch translation of: Collin Hansen, Timothy Keller: His Spiritual and Intellectual Formation (Gr... more Dutch translation of: Collin Hansen, Timothy Keller: His Spiritual and Intellectual Formation (Grand Rapids: Zondervan, 2023). ISBN 9780310128687 / 9780310128717.
** Description in Dutch:
Miljoenen mensen over de hele wereld hebben de boeken van Tim Keller gelezen en zijn preken beluisterd. In Tim Keller. Zijn geestelijke en intellectuele vorming laat Collin Hansen je meekijken achter de schermen van Kellers evangeliebediening bij Redeemer Presbyterian Church in New York.
Aan de hand van Kellers boeken en exclusieve interviews met Tim en Kathy, hun familieleden, vrienden en collega’s biedt Hansen een ongekend inzicht in een van de invloedrijkste kerkleiders van de 21e eeuw. Je ontmoet de mensen en de boeken die hem geestelijk en intellectueel hebben gevormd. Via het gezin waarin Keller is opgegroeid, het studentenwerk, de universiteiten waar hij heeft gestudeerd en zijn eerste gemeente in Hopewell waar hij leerde preken, kom je uit in de stad die hem de internationale bekendheid bracht die hij nooit heeft gewild.
Collin Hansen is hoofdredacteur van de website The Gospel Coalition en auteur van tal van boeken, onder andere Herontdekking. Waarom zou ik naar de kerk gaan? (met Jonathan Leeman).
‘Ik kon dit boek gewoonweg niet wegleggen.’ – James Eglinton
‘Ik hoop dat deze inspirerende biografie van dit begenadigde, begaafde, bescheiden, belezen en bevlogen kind van God nog velen tot Jezus zal brengen.’ – Arie de Rover
‘Een genot voor iedereen die de persoon en het werk van Tim Keller van binnenuit wil begrijpen en daarvan wil leren voor de verkondiging van het Evangelie in de Nederlandse context.’ – William den Boer
Tomáš Halík, De namiddag van het christendom. Op weg naar een nieuw tijdperk (1st printing 2023; 2nd printing Utrecht: KokBoekencentrum, 2023).
Dutch translation of: "Der Nachmittag des Christentums. Eine Zeitansage" (Freiburg: Herder, 2022)... more Dutch translation of: "Der Nachmittag des Christentums. Eine Zeitansage" (Freiburg: Herder, 2022), a translation by Markéta Barth of: "Odpoledne křesťanství. Odvaha k proměně" (Praag: Nakladatelství Lidové noviny, 2021)
** Description in Dutch
In zijn theologisch-filosofische boek ‘De namiddag van het christendom’ schetst Tomáš Halík op profetische wijze de toekomst van de kerk. Hij stelt dat we niet leven in een tijdperk van verandering, maar in de verandering van een tijdperk. Al de crises die de kerk nu doormaakt, zijn nodig om tot een volwassener christendom te komen. Hij ziet de volwassener kerk als een kerk die over haar grenzen heen stapt en een wereldwijd broederschap helpt vormen. Het boek biedt een uiterst scherpe analyse van de huidige tijd en is een met grote overtuigingskracht geschreven meesterwerk.
‘Tomáš Halík is ervan overtuigd dat de huidige crisis de deur kan openen naar een nieuw middag-tijdperk in de geschiedenis van het christendom. Een belangrijk boek dat het lezen waard is.’ - Paul Zulehner, emeritus hoogleraar Pastorale theologie aan de Universiteit van Wenen
Carl Trueman, Een vreemde nieuwe wereld. Hoe ons denken over identiteit en seksualiteit veranderde (Leeuwarden: Groen, 2022; 2e druk 2023). ISBN 9789088973284
Dutch translation of: "Strange New World: How Thinkers and Activists Redefined Identity and Spark... more Dutch translation of: "Strange New World: How Thinkers and Activists Redefined Identity and Sparked the Sexual Revolution" (Wheaton: Crossway, 2022).
How did the world arrive at its current, disorienting state of identity politics, and how should the church respond? Historian Carl R. Trueman shows how influences ranging from traditional institutions to technology and pornography moved modern culture toward an era of “expressive individualism.” Investigating philosophies from the Romantics, Nietzsche, Marx, Wilde, Freud, and the New Left, he outlines the history of Western thought to the distinctly sexual direction of present-day identity politics and explains the modern implications of these ideas on religion, free speech, and personal identity.
** Description in Dutch:
De identiteitspolitiek die snel aan invloed wint, schept verwarring over aspecten van persoonlijkheid en moraal die ooit vaststonden. Sinds de seksuele revolutie, het homohuwelijk en genderkwesties is het persoonlijke steeds meer gepolitiseerd.
In 'Een vreemde nieuwe wereld' beschrijft Carl R. Trueman de historische, filosofische en technologische factoren die de huidige identiteitspolitiek bepalen. Hij biedt niet alleen een toegankelijke analyse van de invloed van technologie en pornografie, maar ook van de culturele ideologie van denkers sinds de Romantiek. Trueman biedt een broodnodig Bijbels perspectief op persoonlijkheid en gaat de confrontatie aan met onze tijd van ‘expressief individualisme’. Hij laat zien hoe we ons kunnen bewegen in een cultuur die vaak vijandig staat tegenover christelijke overtuigingen.
John C. Lennox, Kan de wetenschap alles verklaren? (Utrecht: KokBoekencentrum, 2022). ISBN: 9789043538367, 2022
Translation of: "Can Science Explain Everything?" (Epsom: The Good Book Company, 2019). ISBN: 978... more Translation of: "Can Science Explain Everything?" (Epsom: The Good Book Company, 2019). ISBN: 9781784984113.
** Description in Dutch: **
Een populair-wetenschappelijke uitgave over de relatie tussen wetenschap en geloof. De wetenschap heeft de wereld veel gebracht. Voor velen heeft godsdienst daarom geen betekenis meer als het gaat om antwoorden op de grote levensvragen. In dit boek gaat John Lennox in op de relatie tussen geloof en wetenschap. Hij put daarbij uit zijn ervaring als christen, tientallen jaren van wetenschappelijk onderzoek en talloze debatten met bekende atheïsten als Richard Dawkins en Christopher Hitchens. Lennox ruimt vele misvattingen uit de weg en maakt duidelijk dat geloof en wetenschap niet tegenover elkaar staan, maar beide nodig zijn om de zin van ons bestaan te doorgronden.
** Description in English: **
Can science explain everything? Many people think so. Science, and the technologies it has spawned, has delivered so much to the world: clean water; more food; better healthcare; longer life. And we live in a time of rapid scientific progress that holds enormous promise for many of the problems we face as humankind. So much so, in fact, that many see no need or use for religion and belief systems that offer us answers to the mysteries of our universe. Science has explained it, they assume. Religion is redundant.
Oxford Maths Professor and Christian believer John Lennox offers a fresh way of thinking about science and Christianity that dispels the common misconceptions about both. He reveals that not only are they not opposed, but they can and must mix to give us a fuller understanding of the universe and the meaning of our existence.
Samuel Wells, De gewonde God. Het geheim van Jezus' lijden (Utrecht: KokBoekencentrum, 2022). ISBN 9789043537896., 2022
Dutch Translation of: "A Cross in the Heart of God. Reflections on the Death of Jesus" (London: C... more Dutch Translation of: "A Cross in the Heart of God. Reflections on the Death of Jesus" (London: Canterbury Press Norwich, 2020).
** Description in Dutch:
In "De gewonde God" gaat de bekende Anglicaanse theoloog Samuel Wells in zijn karakteristieke en heldere stijl in op de betekenis van Jezus’ kruisiging. Dit centrale verhaal van het christendom verkent Wells op een pastorale en theologische manier aan de hand van achttien beelden en motieven uit het Oude Testament, de Brieven en de Evangeliën. Zo laat hij zien hoe God tot het uiterste gaat om in Christus met ons te zijn.
Bij dit boek is een leesplan met vragen en gebeden beschikbaar, wat het ideaal maakt voor een Bijbelkring of persoonlijke overdenking binnen én buiten de veertigdagentijd.
** Description in English:
This book focuses on the significance of the story at the very centre of Christianity: the crucifixion. Samuel Wells writes as a theologian and pastor to explore the cross in the purposes of God and how this act brings about salvation.
Three sections, each with six short chapters, explore the cross in:
* the Old Testament (Covenant, Test, Passover, Atonement, Servant, Sacrifice)
* the Epistles (Forgiveness, Obedience, Foolishness, Example, Reconciliation, Boast)
* the Gospels (Finished, Judged, Betrayed, Pierced, Forsaken, Mocked)
Written with characteristic clarity and wearing its considerable learning lightly, A Cross at the Heart of God will give readers a comprehensive understanding of the story at the heart of scripture, the central event in history and a core tenet of the Christian faith.
A study guide with questions and prayers makes this ideal for Lent groups as well as individual reading.
Tomáš Halík, Theater voor engelen. Het leven als religieus experiment (Utrecht: KokBoekencentrum, 2021). ISBN 9789043536431., 2021
Dutch translation of: "Theater für Engel. Das Leben als religiöses Experiment" (transl. Markéta B... more Dutch translation of: "Theater für Engel. Das Leben als religiöses Experiment" (transl. Markéta Barth) (Freiburg: Herder, 2019), which is a translation of: "Divadlo pro anděly. Život jako náboženský experiment" (Prague: Nakladatelství Lidové noviny, 2010).
** Description in Dutch:
‘Theater voor engelen’ is een theologisch-filosofisch boek van Tomáš Halík over de zoektocht naar en de ontmoeting met God. Mensen zijn geen engelen: ze kunnen het mysterie van het leven en het geloof niet in zijn geheel overzien. Dat betekent niet dat we uit eerbied voor dit geheim daarin dan maar moeten berusten. Tomáš Halík nodigt ons uit het geloof als een levensexperiment op te vatten en de openheid van onze geest in te zetten. In dit indringende boek spreekt Halík niet alleen overtuigde christenen aan, maar ook atheïsten en mensen die op zoek zijn naar zingeving. Want God zoekt de mens vaak op in de stilte en in het verborgene, zonder dat iemand het zelf merkt. Halík probeert deze ontmoetingen op het spoor te komen en beschrijft die als een voortdurende dialoog met God.
Documentatieblad Nadere Reformatie, 2020
Summary De godvruchtige avondmaalganger (1752), a very popular Dutch Reformed-pietistic Lord’s Su... more Summary
De godvruchtige avondmaalganger (1752), a very popular Dutch Reformed-pietistic Lord’s Supper treatise written by the pastor Petrus Immens (1664-1720), continues to be reprinted to this very day. In the nineteenth century, it was translated into German under the title Der Tischgenosse des Herrn (Elberfeld, Wilhelm Hassel, 1834), a virtually unknown and very rare work. This German edition had its origins in the Wuppertal Erweckung-movement of Gottfried Daniel Krummacher. In that circle, Lutheran and Reformed pietists cooperated in a so-called Herzensunion. The translator may well have been a Lutheran. That the reading of such pietistic literature crossed confessional boundaries is evident from the provenance of one of the extant copies, which was first owned by the Lutheran-pietistic missionary Johannes Mühlhäuser (1804-1867). Mühlhäuser was sent by the Langenberger Verein to America, where he founded the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS). The presence of the Tischgenosse in Mühlhäuser’s library highlights the non-confessionally delineated origins of this denomination. The present article includes the recommendation from Krummacher and the translator’s preface as appendices in German.
Tijdschrift voor Nederlandse Kerkgeschiedenis, 2018
Kim Jae Jin (ed.), 종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다 48개 도시, 72명의 개혁자들이 이룬 대변혁 (Seoul: The Christian Literature Society of Korea, 2017) 301-313.
Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing prie... more Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing priests, and the Leiden Anabaptists. The development of an early Reformed group is illustrated in the life of Petrus Bloccius, a humanist scholar and the conrector of the city’s Latin school. The later developments can be illustrated by the influential town secretary Jan van Hout (1542-1609). The disputes between the magistracy and the Reformed Church about their conflicting Reformed views of church government were settled at the end of the 1580s and a multi-denominational society developed.
Michael Welker, Michael Beintker and Albert de Lange (ed.), Europa Reformata. European Reformation Cities and Their Reformers (Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2016) 227-236.
Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing prie... more Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing priests, and the Leiden Anabaptists. The development of an early Reformed group is illustrated in the life of Petrus Bloccius, a humanist scholar and the conrector of the city’s Latin school. The later developments can be illustrated by the influential town secretary Jan van Hout (1542-1609). The disputes between the magistracy and the Reformed Church about their conflicting Reformed views of church government were settled at the end of the 1580s and a multi-denominational society developed.
Michael Welker, Michael Beintker and Albert de Lange (ed.), Europa Reformata. Reformationsstädte Europas und ihre Reformatoren (Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2016) 231-240.
Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing prie... more Introduction to the Reformation in Leiden: The early printing of Lutheran books, lutherizing priests, and the Leiden Anabaptists. The development of an early Reformed group is illustrated in the life of Petrus Bloccius, a humanist scholar and the conrector of the city’s Latin school. The later developments can be illustrated by the influential town secretary Jan van Hout (1542-1609). The disputes between the magistracy and the Reformed Church about their conflicting Reformed views of church government were settled at the end of the 1580s and a multi-denominational society developed.
Arnold Huijgen ed., The Spirituality of the Heidelberg Catechism. Papers of the International Conference on the Heidelberg Catechism Held in Apeldoorn 2013. Refo500 Academic Studies 24, pp. 71-83.
Arnold Huijgen, John V. Fesko, and Aleida Siller ed., Handbuch Heidelberger Katechismus, pp. 75-84.
As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliograp... more As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliographic survey of all the commentaries on this catechism published throughout Europe since its publication and until 1620, including the reprints of these explanations in the later seventeenth century as well.
I especially try to shed some light on the complicated edition history of the Latin catechism commentary by Zacharias Ursinus, as well as on the editing process of its Dutch translation. In England both Ursinus' commentary and Jeremias Bastingius' Exposition of the Heidelberg Catechism enjoyed a remarkably wide reception.
A slightly updated version of an article previously published in Dutch.
Arnold Huijgen, John V. Fesko, and Aleida Siller ed., Handboek Heidelbergse Catechismus, pp. 85-95. , Jan 19, 2013
As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliograp... more As an aspect of the reception history of the Heidelberg Catechism this article gives a bibliographic survey of all the commentaries on this catechism published throughout Europe since its publication and until 1620, including the reprints of these explanations in the later seventeenth century as well.
I especially try to shed some light on the complicated edition history of the Latin catechism commentary by Zacharias Ursinus, as well as on the editing process of its Dutch translation. In England both Ursinus' commentary and Jeremias Bastingius' Exposition of the Heidelberg Catechism enjoyed a remarkably wide reception.
A German and an English edition of this Handbook will be published later in 2013.
Though now virtually unknown, the explanation of the Heidelberg Catechism by village minister Cor... more Though now virtually unknown, the explanation of the Heidelberg Catechism by village minister Cornelis Corstens († 1582) is important for the history of the early reception of this catechism in general, and in the Netherlands in particular. His "Uutlegghinge des catechismi der gereformeerde christelicke kercke in Neerduytslandt" [= "Explanation of the Catechism of the Reformed Christian Church in the Netherlands"] (1598) is the only commentary on this catechism to have been completed (though still in manuscript-form) before Ursinus’ "Doctrinae christianae compendium" (1584) became the dominant way of reading the Heidelberg Catechism. A second aspect of the relevance of Corstens’ work is that by apparently staying close to the wording of his catechism-sermons, he provides fascinating insight in the way in which the first generation of Dutch Reformed ministers in the 1570s taught their congregations the catechism and armed them against Anabaptists, Lutherans, and Catholics. Corstens’ book on the Heidelberg Catechism may serve as a signal that preaching the catechism in Sunday afternoon services in the Netherlands did not start so hesitatingly as often assumed in the literature. It is also illustrative for the way a village minister uses Reformed theological writings to illuminate his catechism.
Door de Bijbel in twee jaar met de Psalmen centraal
Paus Franciscus, Leven. Mijn verhaal in de geschiedenis (Utrecht: KokBoekencentrum, 2024). ISBN 9789043542197
Leven is het buitengewoon persoonlijke levensverhaal van paus Franciscus. Aan de hand van crucial... more Leven is het buitengewoon persoonlijke levensverhaal van paus Franciscus. Aan de hand van cruciale momenten sinds de Tweede Wereldoorlog, zoals de maanlanding in 1969, de val van de Berlijnse muur, de aanslag op de Twin Towers, de grote economische recessie van 2008 en de coronapandemie, reflecteert hij op de dramatische veranderingen die hemzelf en de wereld hebben getekend. In zijn scherpe en liefdevolle observaties blikt deze pastor niet alleen terug, maar schrijft hij ook een geestelijk testament. Met de hem kenmerkende openhartigheid en compassie deelt paus Franciscus zijn inzichten over de uitdagingen die voor ons liggen: sociale ongelijkheid, klimaatverandering, internationale oorlog, kernwapens, rassendiscriminatie en de strijd over allerlei sociale en culturele kwesties.
De Italiaanse journalist Fabio Marchese Ragona heeft op basis van zijn gesprekken met paus Franciscus dit boek geschreven. Nu vertaald in het Nederlands door Kees de Wildt.
De kracht van verwondering. De beste essays (Utrecht: KokBoekencentrum, 2024)., 2024
Niet alleen in zijn bekendste werk "Orthodoxie", maar ook in zijn essays fileerde Gilbert Keith Che... more Niet alleen in zijn bekendste werk "Orthodoxie", maar ook in zijn essays fileerde Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) met vloeiende pen de modieuze opvattingen van zijn tijd. Hij schiep een alternatief en verfrissend perspectief waardoor geloven in wonderen weer mogelijk werd – voorbij de bezwaren van de moderniteit. Als een van de meest briljante geloofsverdedigers baande hij een weg naar een wereld vol mysterie. Hiermee legde hij de basis voor "Lord of the Rings" en de Narnia-reeks van zij n leerlingen Tolkien en Lewis.
"De kracht van verwondering" is een verzameling van de beste essays van Chesterton en vormt een onvergetelij ke kennismaking met het denken van deze vrolijke profeet. Want zijn scherpzinnigheid en humor zijn verbluffend.
De samensteller en inleider van "De kracht van verwondering" is Anton de Wit, hoofdredacteur van Katholiek Nieuwsblad. Kees de Wildt heeft deze veelal nooit eerder in het Nederlands verschenen essays op prachtige wijze vertaald.
Leven zonder God. Wat je kunt leren van atheïsten (Utrecht: KokBoekencentrum, 2024)
Een ontdekkingsreis naar de kern van atheïsme -- In debatten over godsgeloof hebben atheïsten, ag... more Een ontdekkingsreis naar de kern van atheïsme -- In debatten over godsgeloof hebben atheïsten, agnosten en gelovigen iets over het hoofd gezien. De aandacht is voornamelijk uitgegaan naar argumenten voor en tegen het bestaan van God, maar atheïsme zelf is niet voldoende onderzocht. Terecht hebben atheïsten ieder aspect van een godsdienstige levensbeschouwing aan de orde gesteld. Maar het wordt nu tijd om atheïsme zelf op die manier kritisch te onderzoeken.
In dit boek probeert Rik Peels niet a een atheïsme beter te begrijpen, maar ook eerlijker te evalueren. Wat is er zo aantrekkelijk aan atheïsme? Zijn er specifieke denkwijzen die mensen richting atheïsme leiden? En los van de vraag of de atheïstische argumenten het bestaan van God weerleggen, valt er misschien iets te leren van atheïsme voor ons allemaal? Met deze rijke verkenning van doelbewust leven zonder God transformeert Rik Peels het debat tussen atheïsten en gelovigen tot een streven naar een dieper begrip van elkaar.
"Ik kreeg een fraaie spiegel voorgehouden: wat motiveert de atheïst
en wat zijn bepalende biografische momenten? Peels spoort ons aan om met een open, nieuwsgierige blik op zingevingsdate te gaan. Mooi advies."
STINE JENSEN, filosoof
"Een goed boek, het lezen waard. De meningsverschillen zetten mij – en ik hoop ook jou – ertoe aan om dieper na te denken over de onderwerpen die Peels bespreekt."
MICHAEL RUSE, wetenschapsfilosoof
"Deze vlot geschreven studie heeft een verrassende insteek: wat als we als gelovigen en atheïsten uit onze loopgraven zouden komen om oprecht naar elkaar te luisteren en van elkaar te leren? Wordt het daar na de talloze
onbesliste debatten niet eens tijd voor? Peels begint er in elk geval maar mee om zich op deze leergierige manier op te stellen – zonder er een geheim van te maken dat hij dat als gelovige doet."
GIJSBERT VAN DEN BRINK, theoloog
Nexus 94 (2023), 68-74 -- verschijnt 1 december 2023
Collin Hansen, Tim Keller. Zijn geestelijke en intellectuele vorming (Amersfoort: Van Wijnen, 2023). ISBN 9789051946161, 2023
Dutch translation of: Collin Hansen, Timothy Keller: His Spiritual and Intellectual Formation (Gr... more Dutch translation of: Collin Hansen, Timothy Keller: His Spiritual and Intellectual Formation (Grand Rapids: Zondervan, 2023). ISBN 9780310128687 / 9780310128717.
** Description in Dutch:
Miljoenen mensen over de hele wereld hebben de boeken van Tim Keller gelezen en zijn preken beluisterd. In Tim Keller. Zijn geestelijke en intellectuele vorming laat Collin Hansen je meekijken achter de schermen van Kellers evangeliebediening bij Redeemer Presbyterian Church in New York.
Aan de hand van Kellers boeken en exclusieve interviews met Tim en Kathy, hun familieleden, vrienden en collega’s biedt Hansen een ongekend inzicht in een van de invloedrijkste kerkleiders van de 21e eeuw. Je ontmoet de mensen en de boeken die hem geestelijk en intellectueel hebben gevormd. Via het gezin waarin Keller is opgegroeid, het studentenwerk, de universiteiten waar hij heeft gestudeerd en zijn eerste gemeente in Hopewell waar hij leerde preken, kom je uit in de stad die hem de internationale bekendheid bracht die hij nooit heeft gewild.
Collin Hansen is hoofdredacteur van de website The Gospel Coalition en auteur van tal van boeken, onder andere Herontdekking. Waarom zou ik naar de kerk gaan? (met Jonathan Leeman).
‘Ik kon dit boek gewoonweg niet wegleggen.’ – James Eglinton
‘Ik hoop dat deze inspirerende biografie van dit begenadigde, begaafde, bescheiden, belezen en bevlogen kind van God nog velen tot Jezus zal brengen.’ – Arie de Rover
‘Een genot voor iedereen die de persoon en het werk van Tim Keller van binnenuit wil begrijpen en daarvan wil leren voor de verkondiging van het Evangelie in de Nederlandse context.’ – William den Boer
Tomáš Halík, De namiddag van het christendom. Op weg naar een nieuw tijdperk (1st printing 2023; 2nd printing Utrecht: KokBoekencentrum, 2023).
Dutch translation of: "Der Nachmittag des Christentums. Eine Zeitansage" (Freiburg: Herder, 2022)... more Dutch translation of: "Der Nachmittag des Christentums. Eine Zeitansage" (Freiburg: Herder, 2022), a translation by Markéta Barth of: "Odpoledne křesťanství. Odvaha k proměně" (Praag: Nakladatelství Lidové noviny, 2021)
** Description in Dutch
In zijn theologisch-filosofische boek ‘De namiddag van het christendom’ schetst Tomáš Halík op profetische wijze de toekomst van de kerk. Hij stelt dat we niet leven in een tijdperk van verandering, maar in de verandering van een tijdperk. Al de crises die de kerk nu doormaakt, zijn nodig om tot een volwassener christendom te komen. Hij ziet de volwassener kerk als een kerk die over haar grenzen heen stapt en een wereldwijd broederschap helpt vormen. Het boek biedt een uiterst scherpe analyse van de huidige tijd en is een met grote overtuigingskracht geschreven meesterwerk.
‘Tomáš Halík is ervan overtuigd dat de huidige crisis de deur kan openen naar een nieuw middag-tijdperk in de geschiedenis van het christendom. Een belangrijk boek dat het lezen waard is.’ - Paul Zulehner, emeritus hoogleraar Pastorale theologie aan de Universiteit van Wenen
Carl Trueman, Een vreemde nieuwe wereld. Hoe ons denken over identiteit en seksualiteit veranderde (Leeuwarden: Groen, 2022; 2e druk 2023). ISBN 9789088973284
Dutch translation of: "Strange New World: How Thinkers and Activists Redefined Identity and Spark... more Dutch translation of: "Strange New World: How Thinkers and Activists Redefined Identity and Sparked the Sexual Revolution" (Wheaton: Crossway, 2022).
How did the world arrive at its current, disorienting state of identity politics, and how should the church respond? Historian Carl R. Trueman shows how influences ranging from traditional institutions to technology and pornography moved modern culture toward an era of “expressive individualism.” Investigating philosophies from the Romantics, Nietzsche, Marx, Wilde, Freud, and the New Left, he outlines the history of Western thought to the distinctly sexual direction of present-day identity politics and explains the modern implications of these ideas on religion, free speech, and personal identity.
** Description in Dutch:
De identiteitspolitiek die snel aan invloed wint, schept verwarring over aspecten van persoonlijkheid en moraal die ooit vaststonden. Sinds de seksuele revolutie, het homohuwelijk en genderkwesties is het persoonlijke steeds meer gepolitiseerd.
In 'Een vreemde nieuwe wereld' beschrijft Carl R. Trueman de historische, filosofische en technologische factoren die de huidige identiteitspolitiek bepalen. Hij biedt niet alleen een toegankelijke analyse van de invloed van technologie en pornografie, maar ook van de culturele ideologie van denkers sinds de Romantiek. Trueman biedt een broodnodig Bijbels perspectief op persoonlijkheid en gaat de confrontatie aan met onze tijd van ‘expressief individualisme’. Hij laat zien hoe we ons kunnen bewegen in een cultuur die vaak vijandig staat tegenover christelijke overtuigingen.
John C. Lennox, Kan de wetenschap alles verklaren? (Utrecht: KokBoekencentrum, 2022). ISBN: 9789043538367, 2022
Translation of: "Can Science Explain Everything?" (Epsom: The Good Book Company, 2019). ISBN: 978... more Translation of: "Can Science Explain Everything?" (Epsom: The Good Book Company, 2019). ISBN: 9781784984113.
** Description in Dutch: **
Een populair-wetenschappelijke uitgave over de relatie tussen wetenschap en geloof. De wetenschap heeft de wereld veel gebracht. Voor velen heeft godsdienst daarom geen betekenis meer als het gaat om antwoorden op de grote levensvragen. In dit boek gaat John Lennox in op de relatie tussen geloof en wetenschap. Hij put daarbij uit zijn ervaring als christen, tientallen jaren van wetenschappelijk onderzoek en talloze debatten met bekende atheïsten als Richard Dawkins en Christopher Hitchens. Lennox ruimt vele misvattingen uit de weg en maakt duidelijk dat geloof en wetenschap niet tegenover elkaar staan, maar beide nodig zijn om de zin van ons bestaan te doorgronden.
** Description in English: **
Can science explain everything? Many people think so. Science, and the technologies it has spawned, has delivered so much to the world: clean water; more food; better healthcare; longer life. And we live in a time of rapid scientific progress that holds enormous promise for many of the problems we face as humankind. So much so, in fact, that many see no need or use for religion and belief systems that offer us answers to the mysteries of our universe. Science has explained it, they assume. Religion is redundant.
Oxford Maths Professor and Christian believer John Lennox offers a fresh way of thinking about science and Christianity that dispels the common misconceptions about both. He reveals that not only are they not opposed, but they can and must mix to give us a fuller understanding of the universe and the meaning of our existence.
Samuel Wells, De gewonde God. Het geheim van Jezus' lijden (Utrecht: KokBoekencentrum, 2022). ISBN 9789043537896., 2022
Dutch Translation of: "A Cross in the Heart of God. Reflections on the Death of Jesus" (London: C... more Dutch Translation of: "A Cross in the Heart of God. Reflections on the Death of Jesus" (London: Canterbury Press Norwich, 2020).
** Description in Dutch:
In "De gewonde God" gaat de bekende Anglicaanse theoloog Samuel Wells in zijn karakteristieke en heldere stijl in op de betekenis van Jezus’ kruisiging. Dit centrale verhaal van het christendom verkent Wells op een pastorale en theologische manier aan de hand van achttien beelden en motieven uit het Oude Testament, de Brieven en de Evangeliën. Zo laat hij zien hoe God tot het uiterste gaat om in Christus met ons te zijn.
Bij dit boek is een leesplan met vragen en gebeden beschikbaar, wat het ideaal maakt voor een Bijbelkring of persoonlijke overdenking binnen én buiten de veertigdagentijd.
** Description in English:
This book focuses on the significance of the story at the very centre of Christianity: the crucifixion. Samuel Wells writes as a theologian and pastor to explore the cross in the purposes of God and how this act brings about salvation.
Three sections, each with six short chapters, explore the cross in:
* the Old Testament (Covenant, Test, Passover, Atonement, Servant, Sacrifice)
* the Epistles (Forgiveness, Obedience, Foolishness, Example, Reconciliation, Boast)
* the Gospels (Finished, Judged, Betrayed, Pierced, Forsaken, Mocked)
Written with characteristic clarity and wearing its considerable learning lightly, A Cross at the Heart of God will give readers a comprehensive understanding of the story at the heart of scripture, the central event in history and a core tenet of the Christian faith.
A study guide with questions and prayers makes this ideal for Lent groups as well as individual reading.
Tomáš Halík, Theater voor engelen. Het leven als religieus experiment (Utrecht: KokBoekencentrum, 2021). ISBN 9789043536431., 2021
Dutch translation of: "Theater für Engel. Das Leben als religiöses Experiment" (transl. Markéta B... more Dutch translation of: "Theater für Engel. Das Leben als religiöses Experiment" (transl. Markéta Barth) (Freiburg: Herder, 2019), which is a translation of: "Divadlo pro anděly. Život jako náboženský experiment" (Prague: Nakladatelství Lidové noviny, 2010).
** Description in Dutch:
‘Theater voor engelen’ is een theologisch-filosofisch boek van Tomáš Halík over de zoektocht naar en de ontmoeting met God. Mensen zijn geen engelen: ze kunnen het mysterie van het leven en het geloof niet in zijn geheel overzien. Dat betekent niet dat we uit eerbied voor dit geheim daarin dan maar moeten berusten. Tomáš Halík nodigt ons uit het geloof als een levensexperiment op te vatten en de openheid van onze geest in te zetten. In dit indringende boek spreekt Halík niet alleen overtuigde christenen aan, maar ook atheïsten en mensen die op zoek zijn naar zingeving. Want God zoekt de mens vaak op in de stilte en in het verborgene, zonder dat iemand het zelf merkt. Halík probeert deze ontmoetingen op het spoor te komen en beschrijft die als een voortdurende dialoog met God.
D.A. Carson, Bidden als Paulus. Oproep tot geestelijke vernieuwing (Kampen: Brevier, 2021). ISBN 9789492433633
Dutch translation of: "Praying with Paul. A Call to Spiritual Reformation" (Grand Rapid: Baker Ac... more Dutch translation of: "Praying with Paul. A Call to Spiritual Reformation" (Grand Rapid: Baker Academic, 2015).
Published in The Gospel Coalition (TGC) Series: Samen voor het Evangelie, vol. 2.
Translated with Henk van ter Meij.
** Description:
God doesn't demand hectic church programs and frenetic schedules; he only wants his people to know him more intimately, says top-selling author D. A. Carson. The apostle Paul found that spiritual closeness in his own fellowship with the Father. By following Paul's example, we can do the same. This book calls believers to reject superficiality and revolutionize their lives by embracing a God-guided approach to prayer.
** Description in Dutch:
Voor het gebed zijn geen programma’s en schema’s nodig. God wil dat zijn kinderen Hem beter leren kennen. De apostel Paulus vond de nabijheid van God in het gebed. Door zijn voorbeeld te volgen kunnen andere christenen dat ook.
Dit boek roept de lezer op te stoppen met oppervlakkige gebeden en het gebed te gebruiken zoals God het bedoeld heeft. Een vernieuwing van het gebedsleven is een vernieuwing van het hele leven.
D.A. Carson, Het Evangelie centraal. Kruis en opstanding van Jezus (Kampen: Brevier, 2021) ca. 200 pp. ISBN 9789492433640., 2021
Dutch translation of "Scandalous. The Cross and Resurrection of Jesus" (Wheaton: Crossway, 2010; ... more Dutch translation of "Scandalous. The Cross and Resurrection of Jesus" (Wheaton: Crossway, 2010; ISBN 9781433511257).
* Book Description in Dutch *
Jezus’ kruis en opstanding zijn de kern waar de hele Bijbel om draait. Dit boek beschrijft niet alleen wat er is gebeurd, maar vooral wat de betekenis van kruis en opstanding is. Jezus’ kruis en opstanding zouden ongelofelijk zijn wanneer God ze niet Zelf had geopenbaard. Een God die leeft, sterft en weer leeft. Een God die in toorn tegenover ons staat en toch van ons houdt. Een kruis waaraan de straf wordt voltrokken door God en gedragen door God. Wie ermee opgegroeid is zou vergeten hoe bijzonder het is. Daarom wil D.A. Carson er in dit boek de nodige aandacht voor vragen.
* Book Description in English *
How are Christians to approach the central gospel teachings concerning the death and resurrection of Jesus? The Bible firmly establishes the historicity of these events and doesn't leave their meanings ambiguous or open to interpretation. Even so, there is an irony and surprising strangeness to the cross. Carson shows that this strange irony has deep implications for our lives as he examines the history and theology of Jesus's crucifixion and resurrection.
Scandalous highlights important theological truths in accessible and applicable ways. Both amateur theologians and general readers will appreciate how Carson deftly preserves weighty theology while simultaneously noting the broader themes of Jesus' death and resurrection. Through exposition of five primary passages of Scripture, Carson helps us to more fully understand and appreciate the scandal of the cross.
Catherine Wolff, Hierna. Een cultuurgeschiedenis van de hemel (Utrecht: KokBoekencentrum, 2021), 320 pp. ISBN 9789043536592., 2021
Dutch translation of "Beyond. How Humankind Thinks about Heaven" (New York: Riverhead Books, 2021... more Dutch translation of "Beyond. How Humankind Thinks about Heaven" (New York: Riverhead Books, 2021).
** Book Descripition in Dutch **
"Hierna" van Catherine Wolff is een cultuurgeschiedenis van de hemel vanuit zowel religieuze als niet-religieuze visies. Welk beeld hebben we van de hemel? Wie of wat zouden we daar kunnen tegenkomen? In deze boeiende cultuurgeschiedenis verdiept Catherine Wolff zich in de manier waarop mensen en culturen de hemel door de eeuwen heen hebben gekarakteriseerd. Ze beschrijft hoe verschillende religies en geloofsovertuigingen dit idee hebben ingekleurd en hoe niet-religieuze invloeden vanaf de Verlichting tot de hedendaagse niet-religieuze visies op de hemel daarop hebben ingewerkt.
Wat leeft er onder mensen en wat maakt hun opvattingen onderscheidend en opvallend? Hoe mensen de hemel zien en waarom we het er al duizenden jaren ideeën over hebben, zijn vragen die de kern van onze menselijkheid vormen, zegt Wolff, en zij beantwoordt ze met fascinerende details.
** Book Description **
What do we think of when we think about heaven? What might it look like? Who or what might be there?
Since humans began to huddle together for protection thousands of years ago, these questions have been part of how civilizations and cultures define heaven, the good place beyond this one. From Christianity to Islam to Hinduism and beyond, from the brush of Michelangelo to the pen of Dante, people across millennia have tried to explain and describe heaven in ways that are distinctive and analogous, unique and universal.
In this engrossing cultural history of heaven, Catherine Wolff delves into how people and cultures have defined heaven over the centuries. She describes how different faiths and religions have framed it, how the sense of heaven has evolved, and how nonreligious influences have affected it, from the Enlightenment to the increasingly nonreligious views of heaven today. Wolff looks deep into the accounts of heaven to discover what’s common among them and what makes each conception distinct and memorable. The result is Beyond, an engaging, thoughtful exploration of an idea that is central to our humanity and our desire to define an existence beyond death.
John Piper, Waarom moest Jezus sterven (Ede: Geloofstoerusting, 2021) 163 pp. ISBN 9789492941275., 2021
Dutch translation of John Piper, Fifty Reasons Why Jesus Came to Die (Wheaton: Crossway, 2006). 1... more Dutch translation of John Piper, Fifty Reasons Why Jesus Came to Die (Wheaton: Crossway, 2006). 1st printing March 2021; 2nd printing April 2021.
* Book Description:
The most important questions anyone can ask are: Why was Jesus Christ crucified? Why did he suffer so much? What has this to do with me? Finally, who sent him to his death? The answer to the last question is that God did. Jesus was God's Son. The suffering was unsurpassed, but the whole message of the Bible leads to this answer.
The central issue of Jesus' death is not the cause, but the meaning. That is what this book is about. John Piper has gathered from the New Testament fifty reasons in answer to the most important question that each of us must face: What did God achieve for sinners like us in sending his Son to die?
* Book Description (Dutch):
Waarom is Jezus gekruisigd? Waarom moest Hij sterven? Wat heeft dat met mij te maken? Wie heeft Hem eigenlijk de dood ingestuurd? Het antwoord op die laatste vraag is: dat deed God. Een verbijsterende gedachte, want Jezus is immers Gods Zoon. Toch kun je uit de Bijbel geen andere conclusie trekken.
Als de Bijbel over het sterven van Jezus spreekt, draait het echter niet om die vraag. Dan gaat het om de bedoeling van Zijn dood. Welk doel stond God voor ogen?
Daar gaat John Piper in dit boek op in. Vanuit de Bijbel geeft hij vijftig antwoorden op de vraag: Waarom moest Jezus sterven? Geen vijftig oorzaken, maar vijftig bedoelingen. Zo geeft hij antwoord op een van belangrijkste vragen die jij jezelf kunt stellen: Wat heeft God voor zondaren tot stand gebracht door Zijn Zoon op aarde te laten sterven? Belangrijker nog: Wat wilde Hij doen voor jou?
Grondige herziening van de oorspronkelijke vertaling door Rika Vliek van de eerste Engelse uitgave van dit boek (The Passion of Jesus Christ, 2004), die verscheen bij De Banier in Utrecht.
Wolter Rose, Hij is goed, hij is de Koning. De profeet Zacharia, de Hebreeuwse taal, het Evangelie en Gods glorie (Franeker: Van Wijnen, 2020). ISBN 9789051945935., 2020
For this collected volume I translated the five articles that originally have been published in E... more For this collected volume I translated the five articles that originally have been published in English: Chapter 3: "Zacharia: Een nieuwe generatie en een nieuw begin" (pp. 69-84), Chapter 6: "Laat God kinderen boeten voor de schuld van de ouders?" (pp. 127-146), Chapter 8: "Een paradigmawisseling. Overwegingen bij het onderwijs in de Hebreeuwse taal in het theologiecurriculum" (pp. 161-181), Chapter 14: "Jonathan Edwards en de Bijbel" (pp. 273-282), and Chapter 15: "Getuige zijn van Gods ultieme grootheid. Wat het zien van Gods glorie (ook) betekent" (pp. 283-302) in: Wolter Rose, Hij is goed, hij is de Koning. De profeet Zacharia, de Hebreeuwse taal, het Evangelie en Gods glorie (Franeker: Van Wijnen, 2020).
* Book Description:
Wat kunnen christenen leren van een profeet die twee en een half duizend jaar geleden als woordvoerder van God optrad in een tijd van economische crisis en geestelijke neergang? Wat zegt het over hoe Jezus zichzelf zag, dat hij de vervulling ‘regisseerde’ van een profetie van deze oude profeet waarin de God van Israël als koning
rijdend op een ezelsveulen Jeruzalem binnenrijdt?
De ene keer wordt in een kerkdienst de zegen uitgesproken als: “Moge de Heer u zegenen …”, een andere keer als: “De Heer zegent u …” — wat is het verschil, en wat is de beste vertaling? En die andere bekende woorden uit de liturgie: laat God kinderen ‘boeten voor de schuld van ouders’?
Wat betekent het dat het Eerste Woord van de Decaloog niet een gebod is, en waarom is de uitdrukking Tien Geboden onbijbels? Welke bijdrage kan het Evangelie leveren aan een christelijke bezinning op seksuele diversiteit? En de laatste vraag: wat betekent het Gods glorie te zien?
Deze en andere vragen komen aan bod in dit gevarieerde boek waarin artikelen zijn gebundeld die Wolter Rose geschreven heeft in de vijfentwintig jaar sinds zijn indiensttreding in 1995 bij de Theologische Universiteit Kampen.
Tomáš Halík, In het geheim geloven. Autobiografie (Utrecht: KokBoekencentrum, 2020). ISBN 9789043533805., 2020
Dutch translation of 'From the Underground Church to Freedom' (NOtre Dame, Indiana: University of... more Dutch translation of 'From the Underground Church to Freedom' (NOtre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2019) ISBN 9780268106775); 'All meine Wege sind DIR vertraut. Von der Untergrundkirche ins Labyrinth der Freiheit' (2nd ed.; Freiburg: Herder, 2018) ISBN 9783451031120; 'To – že byl život? Z podzemní církve do labyrintu svobody' (Prague: NLN, 2018) ISBN 9788074226427
** Description:
International best-selling author and theologian Tomáš Halík shares for the first time the dramatic story of his life as a secretly ordained priest in Communist Czechoslovakia. Inspired by Augustine's candid presentation of his own life, Halík writes about his spiritual journey within a framework of philosophical theology; his work has been compared to that of C. S. Lewis, Thomas Merton, and Henri Nouwen. Born in Prague in 1948, Halík spent his childhood under Stalinism. He describes his conversion to Christianity during the time of communist persecution of the church, his secret study of theology, and secret priesthood ordination in East Germany (even his mother was not allowed to know that her son was a priest). Halík speaks candidly of his doubts and crises of faith as well as of his conflicts within the church. He worked as a psychotherapist for over a decade and, at the same time, was active in the underground church and in the dissident movement with the legendary Cardinal Tomášek and Václav Havel, who proposed Halík as his successor to the Czech presidency. Since the fall of the regime, Halík has served as general secretary to the Czech Conference of Bishops and was an advisor to John Paul II and Václav Havel.
Woven throughout Halík’s story is the turbulent history of the church and society in the heart of Europe: the 1968 Prague Spring, the occupation of Czechoslovakia, the self-immolation of his classmate Jan Palach, the “flying university,” the 1989 Velvet Revolution, and the difficult transition from totalitarian communist regime to democracy. Thomas Halík was a direct witness to many of these events, and he provides valuable testimony about the backdrop of political events and personal memories of the key figures of that time. This volume is a must-read for anyone interested in Halík and the church as it was behind the Iron Curtain, as well as in where the church as a whole is headed today.
** Dutch descirption:
In zijn autobiografie In het geheim geloven vertelt Tomáš Halík over de hechte realtie die hij had met Vaclav Havel, Paus Johannes Paulus II en de Dalai Lama. Tomáš Halík groeide op tijdens het stalinisme en werd christen in een tijd van ernstige vervolging van de kerk. Hij maakte de Praagse lente mee en de Sovjetbezetting in 1968. Vanuit zijn autobiografie gaat Tomáš Halík in op fundamentele theologische vragen. Tevens biedt hij een fascinerende inkijk in zijn innerlijke crises en conflicten. Halíks levensverhaal is getekend door het communisme, geheimhouding en het constante dreigende gevaar. Dit maakt zijn boek tot een indringend getuigenis van een demonisch tijdperk.
C.H. Spurgeon, Toevlucht onder Zijn vleugels (Houten: Den Hertog, 2020) 144 pp. ISBN 9789033130816., 2020
Dutch translation of five sermons by Charles Haddon Spurgeon on the Biblical theme of hiding unde... more Dutch translation of five sermons by Charles Haddon Spurgeon on the Biblical theme of hiding under God's wings. It contains MTP # 1352, 1851, 2335-2336, 2381, and 2930.
Book description (in Dutch):
In deze vijf preken wijst Spurgeon erop hoe rijk de Bijbel zondaren uitnodigt de toevlucht te nemen in de schaduw van Gods vleugels. Wie eigen zwakheid kent en daarom bij Hem schuilt, zal daar de gemeenschap met God ervaren en vergeving en vrede ontvangen. We kunnen hier zeker van zijn, omdat Hij ons dat in Zijn Woord zo vaak heeft beloofd. ‘Waarom twijfelt u dan nog? Hij is immers een trouwe Helper voor allen die hun vertrouwen op Hem stellen.’ Spurgeon waarschuwt ook dat Gods nodiging niet vrijblijvend is. Ernstig wijst hij ons erop dat voor velen het woord van Jezus geldt dat ze niet hebben gewild. Daarom roept Spurgeon ons op: ‘Ik smeek u, vlucht naar de schaduw van het kruis van Christus.’
John C. Maxwell, Zo geef je leiding als je baas het niet doet (Utrecht: KokBoekencentrum, 2020). ISBN 9789043534215., 2020
Dutch translation of John C. Maxwell, "How to Lead when Your Boss Can’t (or Won’t)" (Harper Colli... more Dutch translation of John C. Maxwell, "How to Lead when Your Boss Can’t (or Won’t)" (Harper Collins Leadership 2019). ISBN 9780785230786.
Book Description (in Dutch - English description below):
In "Zo geef je leiding als je baas het niet doet" reikt leiderschapsexpert John C. Maxwell strategieën aan die je kunt inzetten voor een goede omgang met een moeilijke baas. Leer goed samenwerken, win vertrouwen, krijg meer invloed, blijf groeien, haal het beste uit jezelf en laat zien wat je waard bent! Word een betere leider en een betere teamspeler. Door jezelf goed leiding te geven, kun je samen met je baas en de rest van de organisatie bouwen aan succes. Waardevol voor iedereen met een baan, of je nu leiding geeft of niet.
Book Description
Every day millions of people with high potential are frustrated and held back by incompetent leaders. New York Times bestselling leadership author John C. Maxwell knows this because the number one question he gets asked is about how to lead when the boss isn’t a good leader.
You don’t have to be trapped in your work situation. In this book Maxwell unveils the keys to successfully navigating the challenges of working for a bad boss. Maxwell teaches how to position yourself for current and future success, take the high road with a poor leader, avoid common pitfalls, work well with teammates, and develop influence wherever you find yourself.
Practicing the principles taught in this book will result in endless opportunities—for your organization, your career, and your life. You can learn how to lead when your boss can’t (or won’t).
Tom Wright, God en de pandemie. Een theologisch reflectie op het coronavirus en wat volgt (Utrecht: KokBoekencentrum, 2020). ISBN 9789043535564, 2020
Dutch translation of Tom Wright, God and the Pandemic. A Christian. Reflection on the Coronavirus... more Dutch translation of Tom Wright, God and the Pandemic. A Christian. Reflection on the Coronavirus and its Aftermath (London: SPCK and Grand Rapids: Zondervan, 2020). ISBN 9780281085118 / 9780310120803.
1st printing June 2020
2nd printing July 2020
3rd printing September 2020
4th printing December 2020
Book description (in Dutch):
Sommigen zien in het coronavirus een bewijs dat we leven in de eindtijd. Anderen zien het virus als een manier van God om ons wakker te schudden. Weer anderen vinden dat het de schuld is van de Chinezen, de regering, de WHO. Tom Wright onderzoekt deze reacties op het virus en vindt dat ze tekortschieten. In plaats daarvan nodigt hij je uit om na te denken over een andere manier van kijken en reageren – een manier die put uit de leringen en voorbeelden van de Schrift, en vooral over de manier van leven, denken en bidden die Jezus ons heeft geopenbaard.
Asia Bibi (en Anne-isabelle Tollet), Eindelijk vrij. Negen jaar gevangen om haar geloof (Utrecht: KokBoekencentrum, 2020). ISBN 9789043533263. Met een woord vooraf door Joël Voordewind.
Dutch translation of Asia Bibi (avec Anne-Isabelle Tollet), Enfin libre! (Monaco: Éditions du Roc... more Dutch translation of Asia Bibi (avec Anne-Isabelle Tollet), Enfin libre! (Monaco: Éditions du Rocher, 2020).
‘Eindelijk vrij’ is het autobiografische verhaal van de Pakistaanse christin Asia Bibi, die negen jaar gevangen zat om haar geloof. De beschuldiging luidde: godslastering na een ruzie over de vraag of ze als christen het waterglas mocht delen met haar moslimcollega’s. Ze werd veroordeeld tot de doodstraf door ophanging. Het verhaal van Asia Bibi beheerste in 2018 en 2019 regelmatig de voorpagina’s van kranten wereldwijd. Presidenten, regeringen, christelijke organisaties en de paus bemoeiden zich met deze zaak. Maar het Hooggerechtshof sprak haar in oktober 2018 in hoger beroep vrij. Kort daarna vertrok ze naar Canada. In dit boek vertelt Asia haar verhaal. Het is het verhaal van lijden om het geloof en kracht en redding van God.
Review of • Fred van Lieburg, "Synodestad. Dordrecht 1618-1619", Amsterdam, Prometheus, 2019, 36... more Review of
• Fred van Lieburg, "Synodestad. Dordrecht 1618-1619", Amsterdam, Prometheus, 2019, 368 pp. ISBN 9789044638318.
• Donald Sinnema, Christian Moser, Herman J. Selderhuis en Johanna Roelevink (ed.), "Early Sessions of the Synod of Dordt" [Acta et Documenta Synodi Nationalis Dordrechtanae (1618-1619) (ADSND) II/2], Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2018, xli + 961 pp. ISBN 9783525570548.
• A. van Harten-Tip, "De Dordtse Kerkorde 1619. Ontwikkeling, context en theologie", Utrecht, KokBoekencentrum Academic, 2018. [xi] + 444 pp. ISBN 9789023956679.
In de tweede helft van de vijftiende eeuw ontwikkelde zich in het op Windesheim georiënteerde vro... more In de tweede helft van de vijftiende eeuw ontwikkelde zich in het op Windesheim georiënteerde vrouwenklooster Jericho in Brussel onder invloed van biechtvader Jan Storm en zuster Maria van Pee een brede schrijfcultuur, waarbij zowel voor eigen gebruik als tegen betaling voor anderen werd geschreven. Het zwaartepunt lag bij het vastleggen van conventspreken. De auteur wil vaststellen hoe de zusters hun aantekeningen tot complete preken uitwerkten. Per zuster verschilt de weergave stilistisch en inhoudelijk namelijk zo aanzienlijk dat deze preken (het literaire genre) onmogelijk de predicaties (de liturgische handeling) woordelijk kunnen weergeven. Terwijl uitsluitend mannen met hogere wijdingen predicaties mochten houden, blijkt hier dat de zusters het genre van de geschreven preek naar zich toe te hebben getrokken. Deze overtuigende studie draagt bij aan een juister en evenwichtiger beeld ontstaat van de plaats van vrouwen in de christelijke cultuur en intellectuele geschiedenis.
To celebrate the 400th anniversary of the Synod of Dordt (1618-1619) a critical edition of all th... more To celebrate the 400th anniversary of the Synod of Dordt (1618-1619) a critical edition of all the documents relating to it will be published in a nine-volume series Acta et Documenta Synodi Nationalis Dordrechtanae (1618–1619) (ADSND). This series will contain acts, reports, and other relevant contemporary documents such as diaries and letters relating to the synod.
Speelman’s study stimulates to rethink the important subject of the relationship between the Refo... more Speelman’s study stimulates to rethink the important subject of the relationship between the Reformed church and government.
This is a fascinating micro history of one of the commanderies of the Bailiwick of Utrecht of the... more This is a fascinating micro history of one of the commanderies of the Bailiwick of Utrecht of the Teutonic or German Order based on extensive archival research. It opens a window into the history of the village of Schelluinen and its surroundings during the past eight centuries. During the Reformation the Bailiwick of Utrecht had to become Protestant to survive. -- in Dutch
These critical editions reflect the growing interest in research into Reformed church order, the ... more These critical editions reflect the growing interest in research into Reformed church order, the practices and procedures of the church’s government, discipline, legal practice, and worship. While the German Evangelical and the French Reformed church orders are currently being edited and the main church orders of several Swiss cantons are available in older editions, until now the cantons of Zürich and Basel were badly served. Emidio Campi and Philipp Wälchli have now documented the progress of the Reformation in these major centers of Reformed Switzerland in these two scholarly editions of the documents relating to church order from the start of the Reformation until the end of Reformed orthodoxy (1675).
The author fills an important gap in the research of the theology of the later Ursinus by studyin... more The author fills an important gap in the research of the theology of the later Ursinus by studying his most important exegetical work, his lectures on the prophecy of Isaiah. Interestingly enough, he shows that only in the last period of Ursinus’ life predestination became to form the center of his doctrine. This development can even be shown inside the first edition of Ursinus’ catechetical lectures. An extensive, though not flawless bibliography of his works completes this study. Doctrina schola vitae will prove to be an indispensable volume for all future Ursinus-research.
Sixteenth-century Dutch Reformed ecclesiastical laws in the 1560s were modeled after the French e... more Sixteenth-century Dutch Reformed ecclesiastical laws in the 1560s were modeled after the French example. This relationship can be explored more easily now that Philip Benedict and Nicolas Fornerod have published an excellent edition of all documents relating to the developments in the French Reformed churches and their polity in the crucial period 1557-1563. In France the Reformed adapted the Genevan liturgy and ecclesiastical laws into an organization feasible in and relevant to their situation, also merging them with local customs. In their turn for the Dutch Reformed – and not only for them – the French churches became the point of reference. In this regard it is telling that several Dutch ministers had at their deposal a collection of French documents, not only the decisions of to the French national synods, but even those taken at provincial synods. Their collections are still relevant as some of the documents they collected were not preserved in France. (Review in Dutch)
Anita Boele brengt beelden over de zorg voor de naaste bijeen uit een breed scala van minder beke... more Anita Boele brengt beelden over de zorg voor de naaste bijeen uit een breed scala van minder bekende teksten, waardoor de lezer de mensen van toen dicht op de huid komt.
Deze informatieve studie vormt een welkome aanvulling op eerdere studies over de daadwerkelijke armenzorg en criminalisering van bedelarij.
Zwingliana, 2014
By continually comparing the situation before and after, Robert Kingdon paints a clear picture of... more By continually comparing the situation before and after, Robert Kingdon paints a clear picture of the changes and the impact of the Reformation in Geneva. In more than one area, most historical studies tend to depend heavily on legislative sources, and therefore are measuring intent rather than effect. In all aspects of society the study of consistory records can help to flesh out the prescriptions with information on the actual practices. These registers provide an ideal source for reconstruction of the pastoral concerns of the Genevan consistory. Where historians of ecclesiastical discipline in Geneva most often have been either pro or contra this institution, Kingdon wants to equip his readers to adopt a more nuanced view. This important introduction to the study of the Genevan consistory should be compulsory reading for anyone studying consistory records from the early modern period.
Sixteenth Century Journal , Dec 2013
Church History and Religious Culture, Dec 2013
Sixteenth Century Journal, 2013
Tijdschrift voor Nederlandse Kerkgeschiedenis , Sep 2013
![Research paper thumbnail of Book Notice: Fred van Lieburg e.a., Jaarboek 2011. Heilige plaatsen in een Hollandse stad. Duizend jaar religieuze gebouwen op het Eiland van Dordrecht (Dordrecht: [Historische Vereniging Oud-Dordrecht] 2012) ISBN 9789081213509.](https://attachments.academia-assets.com/55421114/thumbnails/1.jpg)
](Tijdschrift voor Nederlandse Kerkgeschiedenis , 2013
![Research paper thumbnail of Review of Adriaan Bas, Solus Deus Adorandus. Angelus Merula (1487-1557) en de heiligenverering. Publicaties van de Vereniging voor Nederlandse Kerkgeschiedenis 5 (Gouda: [VNK], 2011) ISBN 9789079845057.](https://attachments.academia-assets.com/55421136/thumbnails/1.jpg)
](Tijdschrift voor Nederlandse Kerkgeschiedenis , 2013
Theologia Reformata, Jun 2013
![Research paper thumbnail of Review of Guido de Brès, De wortel, de oorsprong en het fundament van de wederdopers of herdoopten in onze tijd met een zeer uitvoerige weerlegging [...] (Koster: Barneveld, 2011) ISBN 9789055516148.](https://attachments.academia-assets.com/55491986/thumbnails/1.jpg)
](Theologia Reformata, 2013
Church History and Religious Culture, 2012
Protestants Nederland, 2017
Review of A.E.M. Janssen & Kosterus G. van Manen, Johannes Fontanus (1545-1615). Een Gelders pred... more Review of A.E.M. Janssen & Kosterus G. van Manen, Johannes Fontanus (1545-1615). Een Gelders predikant in dienst van de orthodoxie (Nijmegen: Valkhof Pers, 2015) 304 p. ISBN 9789056254513. € 29,95
Protestants Nederland, 2016
Review of Herman Selderhuis, Luther. Een mens zoekt God (Apeldoorn: Banier, 2016). 333 p. € 24,95... more Review of Herman Selderhuis, Luther. Een mens zoekt God (Apeldoorn: Banier, 2016). 333 p. € 24,95 ISBN 9789462786424.
Totdat Hij komt. Overdenkingen bij het Heilig Avondmaal, vert. en inl. Kees de Wildt (Heerenveen: Jongbloed, 2018) 7-13, 289, 295.
Introduction to my new Dutch translation of ‘Till He Come’. Communion Meditations and Addresses (... more Introduction to my new Dutch translation of ‘Till He Come’. Communion Meditations and Addresses (Londen: Passmore & Alabaster, 1894) by Charles Haddon Spurgeon (1834-1892). I comment on the frequency of his celebrating of the Lord's Supper, the experience of community at the Lord's table with Episcopals, Baptists, Presbyterians, Orthodox, and Catholics, Spurgeon's yearly stay in Menton in the French Rivièra, the centrality of the cross of Christ, and Spurgeon's illness and death. I conclude with some remarks on the history of its publication and the translation.
Reformatorisch Dagblad - October 2, 2018
