w_s_churchill (original) (raw)

Интересную информацию на днях опубликовала лондонская «The Times». Специальная компьютерная программа, разработанная в США для проверки выпускных школьных сочинений, проанализировала текст знаменитого выступления Черчилля «Звёздный час» от 04 июня 1940 года. К удивлению специалистов, Уинстон Черчилль получил тройку с минусом. Согласно электронному экзаменатору британского экс-премьера отличает многословие и лексическая неграмотность. Также машина пожурила Нобелевского лауреата по литературе за слишком частое использование слов “upon” и “our”.

Как прокомментировал результаты заместитель главы Института экспертного образования Грэхем Герберт: «Компьютер действует в очень узких рамках, например, он не понимает метафор, как впрочем, и цель, с которой пишутся речи и выступления». Например, фразу “might of the German army”, компьютер оценил как ошибочное употребление формы “might have”.

Судя по всему, разработчикам программного обеспечения для экзаменов нужно будет ещё хорошо поработать над своим детищем. Ведь аналогичные низкие оценки получил не только Черчилль, но и знаменитый писатель Уильям Голдинг и другой нобелевский лауреат по литературе Эрнест Хемингуэй.