Jacques Brel (original) (raw)

Jacques Brel


Idintité
No è walon	Djåke Brel
Nexhance	- 8 d' avri 1929 - Skerbek (Redjon di Brussele)
Moraedje	- 9 d' octôbe 1978 (39 ans)- Bobigny ()
Nåcionålité	Bedje

Jacques Brel (è Walon, Djåke Brel[1]) a sikepyî è 1929 et est morou è 1978, d' ène crantche då peumon[2], c' esteut on tchanteu bedje kinoxhou long et lådje dins l' francofonreye. Veyanmint k' i scrijheut eto ses tecse eyet s' muzike.

I tchantéve e francès, mins eploya tenawete li neyerlandès, ca il esteut di stok flamind. Houte di çoula, il s' a todi rwaiti come estant flamind.[3]

Les cåzaedjes di ses tchansons ont stî préjhîs come del peure powezeye. Et studyîs dins les scoles.

Il a eto stî acteur et produjheu d' fimes, mins avou bråmint moense di succès.

Il a sovint stî redjårbé e walon.

No del albom -- Tradujhaedje

Jacques Brel et ses chansons (1954) -- Djåke Brel ey ses tchansons
Quand on a que l'amour (1957) -- Cwand on a k' èl amour
Au printemps (1958) -- Pindant 'l bontins
La valse à mille temps (1959) -- Èl valse å meye tins
Marieke (1961) -- Pitite Mareye
Les bourgeois (1962) -- Lès bordjoes
Les bonbons (1966) -- Lès boubounes
Ces gens-là (1966) -- Lès djins rola
Jacques Brel 67 (1967) -- Djåke Brel 67
J'arrive (1968) -- Dj' apwinte
L'homme de la Mancha (1968) -- Èl ome dal Mancha
Ne me quittes pas (1972) -- Ni m' lai nén la
Les marquises (1977) -- Lès markizes
"Les vieux" ("les viyès djins")
"Le plat pays" ("li plat payis", tchanson si rlomêye ki bråmint des gaztîs, foû payis, lomît l' Beldjike "li Plat Payis")[4]
"Ne me quitte pas" ("Ni m' lai nén la")
"Mathilde" ("Matile")
"Marieke" ("Pitite Mareye")
"Le port d'Amsterdam" (li pôrt di Misterdam)

Commons