coket — Wiccionaire (original) (raw)

Èn årtike di Wiccionaire.

Calcaedje do francès « coquet » (minme sinse), lu-minm do bodje « coq » avou l' avou l’ cawete « -ette ».

| | singulî | pluriyal | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | | omrin | coket | cokets | | femrin padrî | cokete | coketes | | femrin padvant | cokete | coketès |

coket; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. (femrin) k' inme do s' flotchter.
    • Vos estoz cokete et vs inmez l' candjmint !
      Bleuwe al floreye Påke, vete avou l' bontins,
      Et grijhe di dseulance ås aireurs d' octôbe. — Louis Lagauche, L'aimant, Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 157 (fråze rifondowe).
  2. (omrin) k' inme do plaire ås femes.
singulî pluriyal
coket cokets

coket omrin et femrin

  1. feme k' inme do s' flotchter.
    • Li feme da tchôze e-st ene franke, ene djoyeuse coket. — Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Schoûtez dvizer cisse djonne cokete,
      Avou l' vî sot ki l' a spozé ;
      Tote djoû, tote nute, ele lyi repete :
      "C' est vos tot seu k' est m' binamé ;
      Dji n' a pus bon k' e vosse prezince,
      Vraiymint, dji so t e paradis. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.9 (fråze rifondowe).
    • Pus etiestante ki l' vén d' Tchampagne,
      Tirante, pés k' èn agolina,
      Cokete del veye, ou dal campagne,
      Li feme, c' e-st on vraiy advina. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
    • Nos djonnes et minmes nos viyès coketes,
      Pol djou d' ouy trovèt chic et comôde
      Co shure li môde
      Et d' rabocter
      Les ptites faxhetes
      Coûtes come des rawetes. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
  2. ome k' inme do plaire ås femes.
    • Ci djonne huzea fwait l' coket avou totes les mamjheles. — Motî Forir (fråze rifondowe).

feme k' inme do s' flotchter