court — Wiccionaire (original) (raw)

• Début
• 1 Walon (Rifondou)
  • 1.1 Etimolodjeye
  • 1.2 Prononçaedje
  • 1.3 Addjectif
    * 1.3.1 Ratourneures
    * 1.3.2 Parintaedje
    * 1.3.3 Mots d’ aplacaedje
    * 1.3.4 Contråve
    * 1.3.5 Omofoneye possibe
    * 1.3.6 Ortografeyes
    * 1.3.7 Ratournaedjes
  • 1.4 Sustantif
    * 1.4.1 Ratourneures
• 2 Francès
  • 2.1 Addjectif

Èn årtike di Wiccionaire.

Tayon-bodje latén « curtus » (minme sinse).

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kuːʀ/ /kuː/ /ku/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kuːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

| | singulî | pluriyal | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | | omrin | court | courts | | femrin padrî | coûte | coûtes | | femrin padvant | coûte | coûtès |

court omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)

1. ki n’ va nén foirt lon, divant les ouys.
   • Ti bwès est trop court et tel vou co rsoyî !
   • Waite li cmere avou s’ coûte cote.
2. ki n’ deure nén lontins.
   • Dj’ a yeu ciste avuzion la on court moumint.
   • Les coûtès eures, ki m’ ont twezé,
     Mi rapinsèt, tot passant m’ front bleme
     Pitit ‘’Spirou’’, li moumint di t’ bateme
     E-n on bea djoû do tins passé. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Li timps passé», p.147 (fråze rifondowe).
3. esse a s’ pus court
   • Divins deus moes, les djoûs seront a leu pus court. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake II, sinne II, p.19 (fråze rifondowe).
4. esse trop court (nén awè assez d’ åk)

• coûtmint, courtinnmint
• coûtresse, coûtrece
• racourti, racourtixhaedje, racourtixhant, racourtixha
• rascourti
• acourtixheure
• coûte djoye
• coûte alinne
• long
• /kuːʀ/
  • cour (keûr, organe)
  • coure (do viebe « cori »)
• /kuː/
  • coû
• /ku/
  • cou (dirî)
  • co, cos, cod (do viebe « coude », disfondowe di « code »)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coûrt : C60, C99, C106, E212b, O0, S0, S117
• cour′, courte : O4
• coût : C99, C106
• coûrt, coûte : E1 (lére)
• = coo (court) : C74
• court, coûte : C8
• coût, coûte : C1
• coûrt, courte : C1
• cout : C65

Li mot n’ est nén dins : C13

court omrin

1. li court et li long

| | singulî | pluriyal | | | ---------- | --------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | | omrin | court | courts | | femrin | courte | courtes |

court omrin

1. court (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Categoreyes :

• Mots do walon
• Walon
• Mots do walon vinant do latén
• Mots do walon d' on seu pî
• Addjectifs do francès
• Addjectifs ås cénk cognes ortografikes
• Addjectifs do walon todi metous padvant
• Mots do walon avou des ratourneures
• Sustantifs do walon
• Mots do francès
• Francès
• Mots do francès scrîts come e walon