dismantchî — Wiccionaire (original) (raw)

Début
1 Walon (Rifondou)

Èn årtike di Wiccionaire.

Bodje « mantche », avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dismantche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dismantchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dismantchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dismantchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dismantchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dismantchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dismantche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dismantchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

dismantchî (å prono : si dismantchî)

(viebe å coplemint) rissaetchî l' mantche a (ene usteye), tot l' volant ou nén.
- Dismantche mu l' palon.
- a Elle a co bén dismantchî l' fotche !
- Rade on s' agritche :
  lès fås pindowes divins les xheures
  sont dismantcheyes erî d' leus fåmints. — Henri Simon, "Li pan dè Bon Diu", "Awout" (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) mete a boket (ene sacwè bén basteye).
- Il a tot dismantchî l' moteur.

dismantchaedje, dismantcheu, dismantchåve
ridismantchî
(mete a boket ene sacwè bén basteye) : disfé, disbocter, dismonter

emantchî, remantchî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

dismantchî : R13

mete a boket ene sacwè k' esteut bén montêye

Francès : démonter (fr)

| | singulî | pluriyal | | | ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | omrin | dismantchî | dismantchîs | | femrin | dismantcheye | dismantcheyes |

dismantchî omrin

Pårticipe erirece omrin do viebe « dismantchî ».
- Elle a co bén dismantchî l' fotche !

| | singulî | pluriyal | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | omrin | dismantchî | dismantchîs | | femrin padrî | dismantcheye | dismantcheyes | | femrin padvant | dismantcheye | dismantcheyès |

dismantchî omrin

ki toume a bokets.
- Li sereure est tote dismantcheye — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
måvlé, dizôrné, tot djåzant d' ene djin.
- Dj' a stî tot dismantchî e-z oyant l' novele.

(ki toume a bokets) : dibrôlé, dishåjhiné
(måvlé, tot djåzant d' ene djin) : dismonté
(dizôrné, tot djåzant d' ene djin) : catibulé, discatibulé

Categoreyes :