durer — Wiccionaire (original) (raw)

Èn årtike di Wiccionaire.

Loukîz eto : dure.

Tayon-bodje latén « durare » (minme sinse)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dy.ˈʀe/ /dy.ˈʀɛ/ /dɛ.ˈʀe/ /dɛ.ˈʀɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dy.ˈʀe/
• Ricepeures : du·rer

durer (v. sins coplemint)

1. dimorer insi ene longue termene.
   • Li guere deure dedja cwatre ans, mins ele ni durrè pus waire — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Si amour, lon d’ esse on houhou,
     Lon d’ esse come on direut ene passåde,
     A duré djusk’ a s’ moirt. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.107-108, “Li Paradis des Ch’vâx” (fråze rifondowe).
   • Inte on xhuflaedje, on tireli,
     Li tins d' haper ene moxhe po s' nouri,
     I s' passèt leu ptit betch sol tiesse
     Et çoula deure a n' nén fini. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.23, So l' crèstê d' ôr (1939) (fråze rifondowe).
2. tini pîce eshonne sol durêye.
   • Et l' cour tot rimpli d' djoye,
     I dogtèt sol filet :
     Claptant so tchamps so voyes,
     Tant k' les tchesseutes durèt. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.109, Lès tchèrons d’ mon Dètrîhe (1905) (fråze rifondowe).
3. ça n’ durrè nén ostant k’ les contribucions
4. ça durrè ostant ki l’ bea tins
5. fé durer l’ plaijhi

• durant, durancijhî
• durêye
• duråve, nén duråve, duråvté
• pardurer, pardurant
• AFE : /dy.ˈʁe/

durer (viebe å coplemint)

1. durer (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)