leye — Wiccionaire (original) (raw)
Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : lèye.
Tayon-bodje patwès latén * « illaeī », adon près-parint di l’ itålyin « lei », mot cité dins l’ FEW 4 550b ; Dataedje do mot : 1271.
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /lɛj/ /lɛːj/ /liːj/ /liː/ /laj/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.28 (minme prononçaedje cåzu pattavå).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛj/
- Ricepeures : nén rcepåve
| | omrin | femrin | | | -------- | -------------------------------------------------------------- | ---------------------------- | | Singulî | lu | leye | | Pluriyal | zels / yeusses | zeles |
leye omrin
- prono tonike del riwaitante metou tot seu
- Lu, i n’ î a måy sitî, mins leye, bén.
- pareymint, mins repetant li prono sudjet (il est metou tot seu u avou èn adviebe).
- Pocwè k’ ele n’ est djamåy malåde, leye ?
- Ele ni vénrè nén leye tote seule — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Portant mi, cwand dj’ esteu tot seu a l’ etrindjir, abandné dzo l’ tocant solo, ou bén avå l’ nivaye et les glaeces, dji n’ l’ a måy rovyî, leye ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.40 (fråze rifondowe).
- minme prono metou dirî ene adrovire.
- C’ est leye ki l’ a dit.
- minme prono metou dirî ene divancete.
- C’ est par leye ki dj’ a yeu l’ adresse.
- minme prono metou come prono miroetrece.
- Ele ni pinse k’ a leye.
- minme prono metou come prono sudjet.
- Leye n’ î a djamåy sitou, a Brussele.
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
lay : G202(p. 93)
Li mot n’ est nén dins : C60
prono tonike del riwaitante metou tot seu
prono tonike del riwaitante metou dirî ene divancete
Etimolodjeye: ALW 2 sol croejhete, p. 91