ni — Wiccionaire (original) (raw)

Èn årtike di Wiccionaire.

Loukîz eto : Ni.

ni

1. todi dins l’ ratourneure «ni…ni.

Alofômes

ni

1. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : «ni…nén».
2. dins les ratourneures : «ni…pus», «ni…ddja».

• nel

• nerén

• Francès : ne (fr)

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ni », el pout stitchî vaici.

ni omrin

1. plaece ki les oujheas aprestèt po-z acover.
   • Ene mere, foû d' totes, po ses rdjetons,
     Priyive Diu po-z aveur ene astådje,
     Ene astådje ki pôreut ratni,
     Dilé leye ses ptits andjes k' ele inme,
     Si niyêye ki n' est nén-st a minme,
     Di s' kidure, et k' vout cwiter l' ni ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les lign’rais dè Bon Diu", p.45 (fråze rifondowe).
   • Les oujheas cwitèt nos buscaedjes
     Po-z aler dvins les tchôds payis :
     On n' ôrè pus leus doûs ramtaedjes
     Cwand l' vesprêye les rhoucrè-st å ni. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.43, Vochal l’ivièr (1900) (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) lodjisse, manaedje, famile.
   • Å schoûter les fåstreyes
     Di s' galant Djan-Hinri,
     Li crapåde ahonteye
     Di chagrin s' fjha mori,
     Tot leyant padrî leye
     Èn ôrfulin sins ni
     Et l' grand-mere aviyeye
     Ki s' difene å djemi. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.165, Qwand l’oûhê tchante (1928) (fråze rifondowe).

• 
  On ni avou deus bleus oûs.
• nitêye, niyêye
• niyete
• niter
• disnitchî
• poirter a ni
• nike

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nid : C1, C8 (a « anêdi », « gâtè »), E1 (lére)

• ni : C8 (a « à-couvisse », « piètri »), E1 (lére), S24, S33

• ni : R13

plaece ki les oujheas aprestèt po-z acover

ni

1. nén.
   • Ça n’ va ni, hin, m’ colau ? — Julos Beaucarne.

w. do Coûtchant (Nivele, El Lovire); Roman Payis (Djodogne); Årdene nonnrece (Bietris, Bouyon)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

ni

1. ni (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (todi dins l’ ratourneure «ni…ni).