rame — Wiccionaire (original) (raw)

Èn årtike di Wiccionaire.

Tayon-bodje latén « ramus »; pu stindaedje di sinse å bouxhaedje avou ene coxhe.

Dobès rfondowes

rame		rinme

Loukîz a : « rinme »

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀam/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

rame femrin

1. (mot d’ foistî) pitite féne coxhete, aprume di beyôle, ki sieve eto a sotni les poes, et fé des ramons.
   • Avou les rames di bôle, i fjheut des ramons — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On prind des brantches di hesse po fé des rames di poes; li mî, c' est les pus brantchous — Motlî Anselme so les cortis a Bietris (fråze rifondowe).
   • Metoz des rames a vos poes greks — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
2. (botanike) coxhea des canadas.
   • Nos aléns ramasser ås rames des petotes — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
3. bouxhaedje (so ene djin k' a fwait ene biestreye).
   • On nd a atrapé des rames so nosse dirî, cwand on-z esteut djonne — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
4. mete des rames a ses poes prinde des bounes abitudes di vicaedje.
   • Djonnes, ni prindoz k' des bons pleus
     Metoz des rames a vos poes — Jean-Simon Renier (fråze rifondowe).

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rame », el pout stitchî vaici.

rame femrin

1. todi avou l’ mot rime dins les ratourneures :
   1. sins rime ni rame : sins råjhon.
      • I broca sor lu sins rime ni rame. — Jean Wisimus (fråze rifondowe).
   2. i n’ a ni rime ni rame : i n’ a pont d’ råjhonmint ; i n’ a pont d’ shûte dins les idêyes.
   3. çoula n’ a ni rime ni rame : çoula n’ a ni cou ni tiesse.
      • Cwand çou k'on vos dmande di fer vos parexhe esse sins rime ni rame. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
   4. èn nén fé ni rime ni rame : èn nén tchicté, èn nén fé ni ene ni deus.

• rime-rame

sins rime ni rame

• Francès : sans rime ni raison, sans cause apparente, sans justification

çoula n’ a ni rime ni rame

• Francès : ça n’ a ni queue ni tête, c’est insensé (fr)

èn nén fé ni rime ni rame

• Francès : ne pas hésiter un instant

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rame », el pout stitchî vaici.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

• rame di batea
• rame di tchvås
• rame di papî
• rame di vagons di tchmin d' fier

rame femrin

1. rinme (pitite coxhe del tiesse del beyôle, k' on fjheut les ramons).