sierpint — Wiccionaire (original) (raw)

Èn årtike di Wiccionaire.

Tayon-bodje latén « serpens » (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 11 519b.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sjɛʀ.ˈpɛ̃/ /ʃjɛʀ.ˈpɛ̃/ /ʃɛʀ.ˈpɛ̃/ /çɛʀ.ˈpɛ̃/ /t͡ʃɛʀ.ˈpɛ̃/ /sɛʀ.ˈpɛ̃/ /sɛʀ.ˈpã/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.93 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sjɛʀ.ˈpɛ̃/
• Ricepeures : sier·pint

sierpint omrin

1. (no d’ biesse) cropante biesse sins pate et sins påpires ni orayes (årvier des dzis).
   • Notru-Dame fole sol tiesse do sierpint — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li guignon ki l' mådi sierpint
     Vout semer tot avå çou k' dj' inme
     Serè-st adoûci, ca, mi-minme,
     Djondant do må, dji semrè l' bén. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.23-24 (fråze rifondowe).
   • On meteut sol paltot do sierpint l' inveye, li polacreye, li metchansté, li mådjhance — Paul Gilles (fråze rifondowe).
   • So l' dicåce, i gn aveut ene feme k' esteut avou ene caisse di vere avou des sierpints — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. mwaijhe djin.
   • Il a ene linwe di sierpint — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Dj' el schåfe come on sierpint — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • C' est on vraiy sierpint — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. sôre di raidje avou des ridants.
4. (muzike)
   1. vî instrumint d' muzike, avou l' coron del buze taeyeye come li gueuye del biesse.
      • I djowe li sierpint — Motî Forir (fråze rifondowe).
   2. li ci ki djowe cist instrumint la.
      • C' est l' sierpint del pårotche — Motî Forir (fråze rifondowe).

• 
• sierpinete, sierpiner, sierpinaedje
• sierpintin
• sierpinter

linwe di sierpint

coloûte, vipere, aspik

velén, hagneure, xhuflaedje

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sierpint : R10 (lére), R13

Li mot n’ est nén dins : R11

cropante biesse sins pates

Lijhoz l’ årtike sierpint so Wikipedia