taper — Wiccionaire (original) (raw)

• Début
• 1 Walon (Rifondou)
  • 1.1 Etimolodjeye
  • 1.2 Prononçaedje
  • 1.3 Viebe
    * 1.3.1 Ratourneures
    * 1.3.2 Parintaedje
    * 1.3.3 Mots d’ aplacaedje
    * 1.3.4 Sinonimeye
    * 1.3.5 Ortografeyes
    * 1.3.6 Ratournaedjes
  • 1.4 Sustantif
    * 1.4.1 Ratourneures

Èn årtike di Wiccionaire.

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « taper », el pout stitchî vaici.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ta.pe/ /ta.pɛ/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.pe/
• Ricepeures : ta·per

taper (viebe å coplemint)

1. diner on côp.
   • Il a tapé on côp d' pougn sol tåve.
2. evoyî å lon d' on côp setch.
   • I tapèt leus mannestés tot do long des voyes.
   • Vo-nos-cial al råyåjhe, et les tcherowes, ki les ramasseus shuvèt-st al cawêye tapèt les crompires foû d’ tere. — Henri Simon, Li pan dè bon Diu, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
   • Alez lezî dmander, elle est bén capåbe di les taper å feu po m' fé zûner. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne VIII, p.26 (fråze rifondowe).
   • El sitinda sol costé del voye et tapa s' paltot dsu po catchî l' tiesse sipråtcheye et l' vinte å lådje. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Li tcheron apoirtéve li porvuzion d' hoye ki nos tapént, å pus abeye, a grands côps d' trouvale pal lårmire del cåve. — Gilbert Mottard (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) dire.
   • Come on tournea, li båshele fijha troes tours so les betchetes des pîs, et po s' è moker, tapa ene xhaxhlåde ki s' dispårda come des pougneyes di pieles e l' valêye — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 23 (fråze rifondowe).
   • On m’ a hapé m’ boursete et i tapèt des couyonådes. — Albert Maquet (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) (mot d’ colebeu) fé cori on colon tot l' låtchant ene sawice pol ratinde rivni
   • I n’ estént nén contints, dai, la k’ dji mete mi bleu-bijhe ! Dj’ a si bén oyou l’ côp d’ sounete ! … Sortot Kinåve avou s’ fameus surlet ki n’ a co djamåy polou cori tot côp k’ dj’ a tapé m’ bleu… — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.9 (fråze rifondowe).
5. (viebe å prono) : Loukîz a : « si taper ».

• tape
• tapaedje, tapé, tapeu, tapêye, taprece
• ritaper, ritapaedje
• ataper, kitaper
• taper evoye, taper foû, taper djus
• tape-a-gaeye, tape-a-l’-ouy, tape-cou,, tape-feu,

evoyî å lon d' on côp setch

fé cori on colon tot l' låtchant ene sawice pol ratinde rivni

fé cori on colon tot l' låtchant ene sawice pol ratinde rivni

• Francès : faire concourir un pigeon (nén ratournåve direk e francès)

taper (nén candjåve)

1. pår divins l' ratourneure « djouwer å taper e l’ fosse ».
2. djouwer å taper e l’ fosse

Categoreyes :

• Mots do walon
• Walon
• Mots ki n' ont k' deus prononçaedjes
• Mots do walon di deus pîs
• Viebes do walon
• Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter
• Motlî do walon po l' colebreye
• Viebes å prono do walon
• Mots do walon avou des ratourneures
• Mots ki sont dins l' motî Denis
• Mots ki sont dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa
• Mots ki l' rifondowe est dins l' motî Denis
• Mots ki l' rifondowe est dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa
• Mots do walon nén ratournåves mot po mot e francès
• Sustantifs do walon
• Mots nén candjåves