tenawete — Wiccionaire (original) (raw)

• Début
• 1 Walon (Rifondou)
  • 1.1 Etimolodjeye
  • 1.2 Prononçaedje
  • 1.3 Adviebe
    * 1.3.1 Sinonimeye
    * 1.3.2 Ortografeyes
    * 1.3.3 Ratournaedjes

Èn årtike di Wiccionaire.

Sorlon Grandgagnage : motoit di « naïute » (côp, accidint) k’ on direut-st a Nessonvå ; adon aplacaedje avou « tot » (« t’t ») eyet « e » (!!! a-z aveuri).

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛ.na.ˈwɛt/ /ta.na.ˈwɛt/ /ta.na.ˈvyːt/ /to.na.ˈvøːt/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ.na.ˈwɛt/
• Ricepeures : nén rcepåve

tenawete (nén candjåve)

1. sacwants côps onk, après l’ ôte, mins nén todi après l’ minme termene di tins.
   • C’ est a poenne si l’ cok di Marcour fwait tenawete on rigodon do costé d’ Sint-Tibåd. — Lisa Chastelet (fråze rifondowe).
   • Les ragteus ki fjhèt l’ toû do viyaedje, s’ arestèt tenawete po råyî des bokes come des fors tot criyant « å prumî côp ! ». — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Tenawete, deus côps so l’ anêye, dji rtoûne a Romedene eyou çki dj’ a vnou å monde. — Yvon Laurent (fråze rifondowe).
2. dins kéke tins, k’ on n’ sai cwand å djusse.
3. mins si, kécfeye, kékes côps, motoit.

miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.172

• tinzintins
• padecô (pa des côps), pacô (pa côps)
• afeye
• emey on tins
• di feyes ca d’ ôtes, ca feyes ca d’ ôtes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tenawete : R10 (lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E1, S0

puzieurès feyes, nén ene après l’ ôte