Laura Lopez-Fernandez | University of Waikato (original) (raw)
Uploads
Papers by Laura Lopez-Fernandez
isual poetry in Galicia had a plural and discontinuous existence in the twentieth century'! I... more isual poetry in Galicia had a plural and discontinuous existence in the twentieth century'! Its development in Galicia follows national (Spanish) and international artistic practices, while also engaging in the configuration of a local, national, and transnational Galician identity. The practice of different styles of visual poetry shows a rich line of creativity, especially in the last four decades. Their approaches coincide with sociocultural and economic changes in Spain, such as the end of the dictatorship in 1975, the consequent normalization of the Galician language, and more recently the progressive influence of globalization. This essay considers how current Galician visual poets reconceptualize these issues in the context of an international cultural and visual aesthetics.
Experimental poetry produces particular forms of knowledge that differ from conventional literary... more Experimental poetry produces particular forms of knowledge that differ from conventional literary cartographies of representation and they require alternative readership. This study examines two technotexts by two Latin American authors who have contributed with major ideo-aesthetic breakthroughs. Technopoetry as we will see, dwells in the limits of textuality, literary discursivity and the canon. Complex styles of writing, such as IP Poetry by Gustavo Romano and “Cypher” by Eduardo Kac, recycle languages (written, oral, DNA, computer programs, sound, image), while activating the participatory, and paradoxically, the autopoetic nature of the poem, removing the boundaries between process and product, and challenging authorship and readership expectations. Democratization as well as manipulation of different languages and technologies is an integral aspect of technopoetry, which activates from the margins a new politics of representation and contributes to the reconceptualization of p...
La incorporacion de multiples sistemas semioticos en un mismo poema es ya un lugar comun en la po... more La incorporacion de multiples sistemas semioticos en un mismo poema es ya un lugar comun en la poesia actual. La tendencia a la hibridez y semantizacion de generos y medios tecnologicos, apoyada en un uso versatil y creativo de las tecnologias digitales ha generado una escritura multimodal y transgresora que se aleja en muchos aspectos de la poesia discursiva convencional - basada en la secuencialidad verbal y de autoria fija -, y esta fomentando una comunicacion colaborativa, de caracter publico e interactivo al descentralizarse y emanciparse de los medios fisicos tradicionales. Estos dos factores, transgresion y una comunicacion dinamica e integral, fomentan la creacion de nuevos paradigmas literarios. No debemos olvidar que la poesia visual, digital e intermedial emana de varias tradiciones literarias; la tradicion clasica verbal, la logocentrica, y la tradicion interartistica y rupturista de vanguardias y tambien se nutre del lenguaje visual, sonoro y cinetico de la cinematograf...
relacionadas co campo semántico da predición do tempo en dúas culturas que non tiveron contacto e... more relacionadas co campo semántico da predición do tempo en dúas culturas que non tiveron contacto entre si e que están situadas nos antípodas do planeta: a cultura galega e a cultura maorí 1. A metodoloxía empregada parte dunha análise comparativa diacrónica, mais non diastrática, de paremias xeocosmolóxicas que poden estar en uso ou non na actualidade e que comprenden ditos sobre fenómenos atmosféricos, a observación dos astros e predición do tempo a través da observación dos animais, especialmente os paxaros. Os ditos recollidos en maorí non proveñen de informantes, senón dos poucos libros e fontes dixitais existentes e representan só un fragmento da cultura oral tradicional e do pensamento e legado tradicional das distintas iwis (tribos). Os ditos recollidos en galego proceden de varias bases de datos, córpora e recursos dixitalizados. Palabras clave: maorí, galego, ditos meteorolóxicos, predición do tempo, fenómenos atmosféricos.
En este estudio se investigan nociones aportadas por la crítica literaria y socio-cultural en tor... more En este estudio se investigan nociones aportadas por la crítica literaria y socio-cultural en torno a la discursividad del espacio como modo de producción. Asimismo, se redefine el espacio poemático verbal en contraste con el espacio fractal y se propone un modo inclusivo de lectura del mismo basado en propuestas teóricas de diversas escuelas de pensamiento y nuevos espacios epistemológicos: formalismo (Víctor Shklovsky), postestructuralismo (Henri Lefebvre, Edward Soja Roland Barthes; Mitchell W. J. T.; Mieke Ball), psicología de la percepción (la Gestalt), el concepto de espacio negativo "Ma" (Alan Fletcher; Richard B. Pilgrim), la poética cognitiva (Gaston Bachelard; Peter Stockwell; Reuven Tsur). De modo particular, se analiza el concepto de espacio como agente semiótico en la poesía fractal de Ramon Dachs y Roger Olivella.
Journal of Iberian and Latin American Research
Abstract The main objective of this study, framed in a semiotic and poststructuralist context, is... more Abstract The main objective of this study, framed in a semiotic and poststructuralist context, is to analyze how the alphabet, central motif of ABCDario (2015) by Calleja et. al., becomes a systemic and techno-visual language without abandoning its verbal nature. This compilation maximizes the experimental use of algorithmic language and graphic design, as well as symmetrical and asymmetric formal processes that activate a polyvalent relation between letter, sign, and code. In this context, iconicity and systematicity cease to be paralinguistic elements to become aesthetic codes and operate in meta-writing. The inclination for these technical-compositional procedures constructs an autopoietic writing throughout the book and is a central element in the process of signification that confers a privileged and autonomous status in each of the four compilations. This analysis aims to contribute to more general theoretical discussions between text and image.
Recent work poses profound questions about the identity of art and poetry as cultural practices a... more Recent work poses profound questions about the identity of art and poetry as cultural practices and raises new questions about the processes of signification. Johanna Drucker (1996: 58)
Forum for Modern Language Studies, 2011
Revista de literatura mexicana …, 2006
... Influencias de lo visual en lo verbal: la (o) p(oé)tica de José Vicente Anaya y Linda Gugliel... more ... Influencias de lo visual en lo verbal: la (o) p(oé)tica de José Vicente Anaya y Linda Guglielmoni. Autores: Laura López Fernández; Localización: Revista de literatura mexicana contemporánea, ISSN 1405-2687, Nº. 28, 2006 , págs. 109-116. Fundación Dialnet. ...
Insula. Revista de Ciencias y Letras, 2004
... Un género entre lo verbal y lo visual: Apuntes sobre una tipología funcional en la poesía vis... more ... Un género entre lo verbal y lo visual: Apuntes sobre una tipología funcional en la poesía visual española. Autores: Laura López Fernández; Localización: Insula: revista de letras y ciencias humanas, ISSN 0020-4536, Nº 696, 2004 , págs. 20-26. Fundación Dialnet. ...
Anales de la literatura española contemporánea, 2000
Page 1. EL ESENCIALISMO EN LA POES?A DE ANDR?SS?NCHEZ ROBAYNA LAURA L?PEZ FERN?NDEZ La pr?ctica d... more Page 1. EL ESENCIALISMO EN LA POES?A DE ANDR?SS?NCHEZ ROBAYNA LAURA L?PEZ FERN?NDEZ La pr?ctica de la poes?a requiere abandono, renunciaci?n del "Yo." Octavio Paz El poeta canario Andr?s S?nchez ...
Hipertexto, 2006
L a poesia experimental debe entenderse en sentido amplio e inclusivo como una modalidad interart... more L a poesia experimental debe entenderse en sentido amplio e inclusivo como una modalidad interartistica en la que se incluyen practicas (y generos) tan diferentes como la poesia visual, sonora, digital, matematica, etc. Este tipo de escritura no esta compuesto necesariamente con palabras de molde dispuestas uniformemente en la pagina convencional de un libro sino que existe con independencia de estos canales convencionales y se caracteriza con referencia a la poesia discursiva exclusivamente verbal como un modo artistico esencialmente alterado. Cualquier acercamiento a esta modalidad requiere tener en cuenta este principio basico de alteridad con respecto a la “norma”. Pero a pesar de su complejidad intrinseca y de las diferencias de epoca, codigos y tecnicas empleadas, existen ciertas constantes a lo largo del tiempo que la caracterizan de manera especifica como son, por ejemplo, el principio de la
isual poetry in Galicia had a plural and discontinuous existence in the twentieth century'! I... more isual poetry in Galicia had a plural and discontinuous existence in the twentieth century'! Its development in Galicia follows national (Spanish) and international artistic practices, while also engaging in the configuration of a local, national, and transnational Galician identity. The practice of different styles of visual poetry shows a rich line of creativity, especially in the last four decades. Their approaches coincide with sociocultural and economic changes in Spain, such as the end of the dictatorship in 1975, the consequent normalization of the Galician language, and more recently the progressive influence of globalization. This essay considers how current Galician visual poets reconceptualize these issues in the context of an international cultural and visual aesthetics.
Experimental poetry produces particular forms of knowledge that differ from conventional literary... more Experimental poetry produces particular forms of knowledge that differ from conventional literary cartographies of representation and they require alternative readership. This study examines two technotexts by two Latin American authors who have contributed with major ideo-aesthetic breakthroughs. Technopoetry as we will see, dwells in the limits of textuality, literary discursivity and the canon. Complex styles of writing, such as IP Poetry by Gustavo Romano and “Cypher” by Eduardo Kac, recycle languages (written, oral, DNA, computer programs, sound, image), while activating the participatory, and paradoxically, the autopoetic nature of the poem, removing the boundaries between process and product, and challenging authorship and readership expectations. Democratization as well as manipulation of different languages and technologies is an integral aspect of technopoetry, which activates from the margins a new politics of representation and contributes to the reconceptualization of p...
La incorporacion de multiples sistemas semioticos en un mismo poema es ya un lugar comun en la po... more La incorporacion de multiples sistemas semioticos en un mismo poema es ya un lugar comun en la poesia actual. La tendencia a la hibridez y semantizacion de generos y medios tecnologicos, apoyada en un uso versatil y creativo de las tecnologias digitales ha generado una escritura multimodal y transgresora que se aleja en muchos aspectos de la poesia discursiva convencional - basada en la secuencialidad verbal y de autoria fija -, y esta fomentando una comunicacion colaborativa, de caracter publico e interactivo al descentralizarse y emanciparse de los medios fisicos tradicionales. Estos dos factores, transgresion y una comunicacion dinamica e integral, fomentan la creacion de nuevos paradigmas literarios. No debemos olvidar que la poesia visual, digital e intermedial emana de varias tradiciones literarias; la tradicion clasica verbal, la logocentrica, y la tradicion interartistica y rupturista de vanguardias y tambien se nutre del lenguaje visual, sonoro y cinetico de la cinematograf...
relacionadas co campo semántico da predición do tempo en dúas culturas que non tiveron contacto e... more relacionadas co campo semántico da predición do tempo en dúas culturas que non tiveron contacto entre si e que están situadas nos antípodas do planeta: a cultura galega e a cultura maorí 1. A metodoloxía empregada parte dunha análise comparativa diacrónica, mais non diastrática, de paremias xeocosmolóxicas que poden estar en uso ou non na actualidade e que comprenden ditos sobre fenómenos atmosféricos, a observación dos astros e predición do tempo a través da observación dos animais, especialmente os paxaros. Os ditos recollidos en maorí non proveñen de informantes, senón dos poucos libros e fontes dixitais existentes e representan só un fragmento da cultura oral tradicional e do pensamento e legado tradicional das distintas iwis (tribos). Os ditos recollidos en galego proceden de varias bases de datos, córpora e recursos dixitalizados. Palabras clave: maorí, galego, ditos meteorolóxicos, predición do tempo, fenómenos atmosféricos.
En este estudio se investigan nociones aportadas por la crítica literaria y socio-cultural en tor... more En este estudio se investigan nociones aportadas por la crítica literaria y socio-cultural en torno a la discursividad del espacio como modo de producción. Asimismo, se redefine el espacio poemático verbal en contraste con el espacio fractal y se propone un modo inclusivo de lectura del mismo basado en propuestas teóricas de diversas escuelas de pensamiento y nuevos espacios epistemológicos: formalismo (Víctor Shklovsky), postestructuralismo (Henri Lefebvre, Edward Soja Roland Barthes; Mitchell W. J. T.; Mieke Ball), psicología de la percepción (la Gestalt), el concepto de espacio negativo "Ma" (Alan Fletcher; Richard B. Pilgrim), la poética cognitiva (Gaston Bachelard; Peter Stockwell; Reuven Tsur). De modo particular, se analiza el concepto de espacio como agente semiótico en la poesía fractal de Ramon Dachs y Roger Olivella.
Journal of Iberian and Latin American Research
Abstract The main objective of this study, framed in a semiotic and poststructuralist context, is... more Abstract The main objective of this study, framed in a semiotic and poststructuralist context, is to analyze how the alphabet, central motif of ABCDario (2015) by Calleja et. al., becomes a systemic and techno-visual language without abandoning its verbal nature. This compilation maximizes the experimental use of algorithmic language and graphic design, as well as symmetrical and asymmetric formal processes that activate a polyvalent relation between letter, sign, and code. In this context, iconicity and systematicity cease to be paralinguistic elements to become aesthetic codes and operate in meta-writing. The inclination for these technical-compositional procedures constructs an autopoietic writing throughout the book and is a central element in the process of signification that confers a privileged and autonomous status in each of the four compilations. This analysis aims to contribute to more general theoretical discussions between text and image.
Recent work poses profound questions about the identity of art and poetry as cultural practices a... more Recent work poses profound questions about the identity of art and poetry as cultural practices and raises new questions about the processes of signification. Johanna Drucker (1996: 58)
Forum for Modern Language Studies, 2011
Revista de literatura mexicana …, 2006
... Influencias de lo visual en lo verbal: la (o) p(oé)tica de José Vicente Anaya y Linda Gugliel... more ... Influencias de lo visual en lo verbal: la (o) p(oé)tica de José Vicente Anaya y Linda Guglielmoni. Autores: Laura López Fernández; Localización: Revista de literatura mexicana contemporánea, ISSN 1405-2687, Nº. 28, 2006 , págs. 109-116. Fundación Dialnet. ...
Insula. Revista de Ciencias y Letras, 2004
... Un género entre lo verbal y lo visual: Apuntes sobre una tipología funcional en la poesía vis... more ... Un género entre lo verbal y lo visual: Apuntes sobre una tipología funcional en la poesía visual española. Autores: Laura López Fernández; Localización: Insula: revista de letras y ciencias humanas, ISSN 0020-4536, Nº 696, 2004 , págs. 20-26. Fundación Dialnet. ...
Anales de la literatura española contemporánea, 2000
Page 1. EL ESENCIALISMO EN LA POES?A DE ANDR?SS?NCHEZ ROBAYNA LAURA L?PEZ FERN?NDEZ La pr?ctica d... more Page 1. EL ESENCIALISMO EN LA POES?A DE ANDR?SS?NCHEZ ROBAYNA LAURA L?PEZ FERN?NDEZ La pr?ctica de la poes?a requiere abandono, renunciaci?n del "Yo." Octavio Paz El poeta canario Andr?s S?nchez ...
Hipertexto, 2006
L a poesia experimental debe entenderse en sentido amplio e inclusivo como una modalidad interart... more L a poesia experimental debe entenderse en sentido amplio e inclusivo como una modalidad interartistica en la que se incluyen practicas (y generos) tan diferentes como la poesia visual, sonora, digital, matematica, etc. Este tipo de escritura no esta compuesto necesariamente con palabras de molde dispuestas uniformemente en la pagina convencional de un libro sino que existe con independencia de estos canales convencionales y se caracteriza con referencia a la poesia discursiva exclusivamente verbal como un modo artistico esencialmente alterado. Cualquier acercamiento a esta modalidad requiere tener en cuenta este principio basico de alteridad con respecto a la “norma”. Pero a pesar de su complejidad intrinseca y de las diferencias de epoca, codigos y tecnicas empleadas, existen ciertas constantes a lo largo del tiempo que la caracterizan de manera especifica como son, por ejemplo, el principio de la