LIBERTARIAS (original) (raw)

LIBERTARIAS

1936, comienzos de la Guerra Civil Española. María (Ariadna Gil), una joven monja, se ve forzada a abandonar el convento donde se encuentra en Barcelona luego de la llegada de las fuerzas revolucionarias anarquistas. Se refugia en un burdel donde sus mujeres están siendo reclutadas para la organización "Mujeres libres" bajo el mando de Pilar (Ana Belén). Una medium lisiada llamada Floren (Victoria Abril) se les une y todo el pelotón se dirige a Zaragoza, un sangriento campo de batalla.

Libertarias, la más espectacular y épica película española de todos los tiempos, es un proyecto que venía planificando su realizador por casi 20 años. Centrando su narración en un grupo de mujeres que peleó en el conflicto civil español, Aranda agrupa a un extraordinario reparto femenino que le hacen honor a sus fascinantes personajes: Ana Belén en Pilar interpreta a la pura guerrera feminista, apasionada y fiera; Loles León es Charo, la prostituta del corazón de oro; Ariadna Gil es María, la santa inocente. Miguel Bosé es el ex-cura, moralmente confundido. Por último, la inigualable Victoria Abril se adueña de la película como la psíquica que predice el futuro.

Aranda recrea con un realismo muy suyo, no sólo los detalles físicos del conflicto -- las escenas en Zaragoza son unas maravillosas recreaciones bélicas -- sino también los ideales políticos derrotados.

Un clímax apabullante corona esta ambiciosa producción, donde Vicente Aranda logra un verdadero cantar épico sobre la guerra y el papel que la mujer puede, y debería desempeñar en tal evento. Hay momentos en esta obra de los que hasta el propio David Lean estaría orgulloso.

LIBERTARIAS

It is 1936, and the Spanish Civil War has just begun. María (Ariadna Gil), a young nun, is forced to leave the convent after the arrival of the revolutionary troops in Barcelona. She takes refuge in a bordello, where the women are being "drafted" for the "Free Women" organization under the leadership of Pilar (Ana Belén). A crippled medium called Floren (Victoria Abril) joins them, and the odd platoon takes off for Zaragoza, a bloody battlefield.

Libertarias, the most spectacular film epic ever made in Spain, is a project which had been in gestation by its filmmaker for almost two decades. Anchoring his narrative on a group of women who fought in the Spanish Civil War, Aranda has gathered an extraordinary female cast who do great honor to their fascinating characters: Ana Belén as Pilar portrays the pure feminist warrior, passionate and fiery; Loles León as Charo is the hooker with the heart of gold; Ariadna Gil is María, the Holy Innocent. Miguel Bosé is a former priest, in total moral upheaval. And finally, the unmatchable Victoria Abril takes over the film as the psychic who can foretell the future.

Aranda recreates with his special brand of realism, not only the physical details of the war -- the Zaragoza scenes are marvelous recreations of battle -- but also the defeated political ideals.

An overwhelming climax crowns this ambitious production, in which Vicente Aranda achieves a glorious epic poem about war and the role that women can, and should, play in such an event. There are moments in this film that would make even a David Lean proud!