���� ����� (original) (raw)

����� 3. ��������� ������������� ���������� �� ������ ������

����������� ������
� ����� ������ ������ ������ �� ������������ � ������ ����������� ����������, ������������� � ������������� ����������� ������, ����������� � ��������� �� ������ (1:1-17) - � ���, ��� ������� � ��������� �� ���� (3:23-38). ��� ������������� ������ ��������� �����������, ��� � ����� ������� ��������������� ����� ������ ���������� ����� ������������ ������� ������, ��� ������� ���� ��� �����������, � ������������� - � ����� ������� �� ����� ����������� ������. ������, �������� ��������� �� ������ (1:16), ����� ������ ��� ������� �� ����� �����, � �� ����� ��� � ��������� �� ���� (3:23), ������, ���������, ��� ����� ��� ����� �������. ������������! - ������� ������� ������.
������� ���������� ���� ������ ��������. ����� ��� ����� ������,- ������� ������. ���� ��� ����� ������,- ������� ���������� ����. �� ������� "�������" ������, ��� ��� ����� ��������� ��������� ���������. ���� �� ��������� �������� �� ��������� �� ���� (3:23-24) � ���������� ���������, �� ��������� ��� ����� ������� ���: "��� �����, ����� �� ����� [���� ��������] ��� ����� 30 ��� �� ����, ������ ����� ������, ��� ������, ����, �������...". ����� ����������� ����� ��������, ��� ����� ��� ����� ����, ���� � �� �����������. �����, ���������� � ������ �������� ������ ���������������, ����� ���� � �����: "������ ������� ����� ���������, �� �� ����� ���� �� ��� ����� ����, ������� � �.�.". �������� ���� ����� ������, �����������, ��� "����� ��� �����" ����� ���� ��������, �� ������� ����, � ���������� ����� - ���� - � ����� "���" ����� ����� ����� ������� �������� - "�������". �������� ��������, ��� ����� "���" ������������ � ������� ������ � ����� 38: "���� ��� ����� ������". �������� ����� �������������, �� ���������, ��� ���� ��� ����� �����, ������ ������, � ������������� �������� ������� ������ ������� �� �����. ���� �� ��������� ����� �������, �� ������������� ��������� ��������. ����, ������������ ���� �������� ����������� ������, ����������� ��� �����, �� ������� ����� ���������� �� ����� ������������ ����. �� ��������� ������, �� ��� �� ��������� ���, �������, ��� ������ �� ������ ���������, ����� �� ����� ��������� � ������� ������. �� ����� ���������, ����� �������, ��� ���� ������ ��������� �� ����������� ������, �� ��������������� ����� �����, � ��� ��� �� ������� �������� ���, ��� ����� ����� ��� ����� ����.
����� ���� ���-�� �������: "������ �� ����� ���� �� �������� ����� � ����������� ������?" ������� ����� ��������. ��� ����, ��� ����� ���� ������� ������, ���� ��������� ����� ��� � ������ ���� ������ ������ ���������. �� ��������� ������� �������������� ����������� �� ����. ����� ����, ����������� �������� ������ �������� ������ ����� ��� ����, ����, �������, ���-������� � �.�. ���� ������� ���������� ������� � �������� �� ��� �����, �� ��� "����", �������� ��� ����, ��� ������ �� ������ ����� ����� �������� ����� ������, ���� �� ����� ���� ��� ���� �� ���. �� ���� ����������� ��� �����������, ������������ �����, ������ ������� ������� ��� ����� ������������ � ��������. ����� �������, ����������� � ���, ��� ���������� ����������� ����� ����������� (���.1:1-17) � (���.3:23), ����� ���� ���������� ������� ���������, ��� �� ������� ��� ����� ���������� ������� ���������.
��������� ������� ��������� ������� � ��� ������, ��� ������ �������� ����� ������� �����: ������, �����, ������ (1:8-9) � ������� (1:11). ���� �� ������ �������������� ��������� �� �����-���� ������������, ���� �� ������ � ����� (1:17) �� ������, ��� ���� ����� �� ������� �� ������ ���� ��� ���� �� 14. �������, ��� ������ ������ � ������ ������ �������� �� 14, � 18 �����. ��-������, ���������� �������, ��� ������ �� ��� �� ����� ���� ��� �����, ������� �� �� ��������, ������ ��� ������ �������� ��� ��������� ������������� ��� ������������ ������ ������� ������. ����� ����, ���� �� ��������� �������� �������������, ��� ������ ����������� ������� �������� ����� ���������. ��� ����� ������������ �����, ������ ������� ������ �����, � ��������� ������ ���� �� ���������� ����������. ����� �����, � ������� ���� ����, ���� ������ ��������, � ������ �� ��� ��������� �������� ��, �������, ��� ��� ��������� ������������. �� ��� �� ����� ����� �������� ��� � ������ ���������� ������? ������� ���������� ����������� � ���, ��� �� ����������� ��������� � ������������ ��������������� �������, � ������� ��������� ����� ���� ������� - �������� ��� ���������� ���������. �� ����� ����������� �������������� ����, ��� ����� ������� �������, ������� ������ ��� ���� �������� ��� �������, ��� � ������. ����� �������, �� ���������� � ��������������� �������� ����� ������ � ����������, ��� �� ����������� ����������� ��������� ����������, ��� ����� - �������, ��������� ����������� ����� ������ - ��� ����� ������� � ����� ������. ���� ������������� ���� ������ ������ � ����� �������, �� ��� ������ �� ������ � ������ ������� ������� ���� ���-�� ���������������� � ��������������. ������� �������� � ����������, ��� ������ � ���� ������������� ���� ����������� ������ � �������� ������ � ����������� ����� ������������� ��� ����, ��� �� �������� �������� ������, � ������: ��� �� ������ - � ������������ � ������� ��������������� ������ ������, ��� ��������������� ����, ��� � ���������� - �� ����������� �����.

�������� �� ���� ������� � ������?
����� ����������, ��� �������� (2:1-23) �� ��������� �� ������ ���������� � �������������� �� ��������� �� ���� (2:39-40). ������ ��������� ��������� ���������� ��������, ������� ������ � ������ � ������� � ������, �������� ��������� �� �������� �����, ��� ������, ����������� ������ � ������ � �� ��������� � ��������. ���� �� �� ������� �� ���������� ���� ��������. �� ������ ������������: "� ����� ��� ��������� ��� �� ������ ��������, ������������ � �������, � ����� ���� �������" (2:39). ����������, ��� ����� ����� ����� ��������� ������������. �� ������� ������ ���� �������� ������-������ ������ �������, � �� ������, ��������� �������������� ������ ���������.
� ��������� �� ������, �� ��������, �������, ���, ����� ������� �������, ����� � ��� ����� ����������� � ������, ������ (����� ��������� �����) ��� ����������� � �������. ���� �� ���������������, ��� ����� ���������� �������, ������������ �������, ����� � ��� ����� ��������� � �������. � ��� �� ����� ������������? ���� �� ��������, ��� ����� ������ ������ ������� � ������. �� ������ �� ��������� ����� ������� �� ����� �������� ������. ���� ���� �� ������� �������� ����� ���������, ��� ������ � ��������� ������ �������, �� ����� ����� �������� ��� ������� ������������.
����� ����, ���������� �������, ��� ��� ��������������� ����������� ������ �� ����������� �������� ������������� � ����� ������ �������, � ������� ��������� ����������� �������. �� ���� �� ������������ �� ��������� ������� ���� ��� ������, � ������� ����������� ����������� �������. ������ �������, ��� ������� � ������ ��������� ����� ������� �������; ���� �� ��������� �� ��, ��� ����� �� ����� ������ �������� � ������� ����� ���������� "����� �� ������ ��������". ������ ��������, ��� �������, ��������� �� ������ ����� ��������� �� ������, ��������� ��� ����� ����������� � �������, � ������� ���� ��������� � ����� (2:39). � ���� ������ ����� � ��� �����, ����� ���� ��� ��� ��������� � �������, ��������� (�� ��������� �����) � ������� ��� ���� ����� ������ � ������ ����� ������� � ������� �������, �� ��� �� ����� �������� ���� � �������� ��������� ��-�� ������������ ����� �� ��������� � ��������- ������. ������ ��������� ���������� ����������� � ���, ��� ������ �������, �� ������� ��������� ����, �������� ����� �������������� � ������� � ��������� (�������� � ����) ��� �������, ���������� �� ������ ����� ��������� �� ������.
������� �������� �����, ��� ���� ����������� ����� ����������� ���� ���������� ������� � ������ ���� ����������� ������. �������� ������ ��������� ����� �� ��, � ������ ����� ����, ��� ��������� ���, ��� ����� ������������ ��������� � ������ �������� ��������-��������. ���� ����������� ���� ������������� � ���� �������, ������ ��������� ������ ������������, ��� �� ������ ��������� ������ �������, ������������ ����� �����.
������, � ���� �������, ������������ ������ ���������� �������� � �������� ������ ������ � ����� ������ �������, ������������ ������. ����� �������, ������ �������� � ���� ������������� ������� ������ � ������ � ������������ ������ � ������� ����� � ���������� ����������: ��� ��� ���� � ������ ��� ������, ���������� ��� ��������� ����� � ����� �������� ��� ������. � ����� ������� - ��� � ������ � �������, ��� � � ������ � ������� - ����� ����� �������� ��������� �������� ����. ������� � ������ ���������: ����� � ������ ��������� �� 40 ���� (���.4:2; ���.34:28); ��� ��� ���� ��������� (���.4:1-11; ���.16-17), ��� ������� ��������� ����� � ������� (���.4:1; ���.15:22), ��� ��������� �� ���� (���.5:1; 8:1; ���.24:15-17). ����� �������, ��� ������, �������� ��, � ����� ����� �������� ��� �������������, ������ ������� ������ � ������ ������� ������ ������������, � �� ����� ��� ��� ����, � ������ �����, ������� �� ����� ����� ������, ��� ���� �� ����� �� ������������� � ������ �� �������� ���� ��� �������� - � ��������� ������, ���� �� ��� ������������� �� ���� �������������, ��� ���� �� ������� ������� � ����� �� ������ �� ����������� � ����� �����������.

����� � ����� � �������� ������
� ��������� �� ������ (3:17) �������: "� ��, ���� � ����� ����������: ��� ���� ��� ��� ������������, � ������� ��� ������������".
� ��������� �� ����� (1:11), ������, �� ������: "� ���� ��� � �����: �� ��� ��� ������������, � ������� ��� ������������".
��������� ����������, ��� ����� ����� ����������� ���������� ������������, ��� ��� ���� ���������� �����: "��� ���� ��� ��� ������������...", � ������ - "�� ��� ��� ������������". ����� �� ����� ���������� ��� ����, ��� ������ ����� �� ����������� �� ������ ����������. �������� ����� ���� ���������. ������, ������� �������� � ����� ���������. �������� ����������� �����, ����� �������� ��������������� � ������ - ������ �� �������, ��� ��� ����� ������� � ���. ������ �������� ����� ����� ���������, ���� �� ��������, ��� ���� �������� ����� ���� ���� � ���������� ���������, � �� ����� ��� ������ ���� �������� �� ��������. ������ �� �� ����������, ��� ������������ ���� ����� ������������ ���� �����, �����, � �������� � �����-������ ������������ ��������, ���� �� ��� ����� ����������, ��� ���� ����������� � ����� ������ ���������: "�� - ��� �������!", - � ������ ������, ��� � ��������� ����������� �������: "��� - ��� �������!"? ��� ������ ���������. ���� �� ��� ������ �������� ������� ����� ������ � ����������, ��� ������.

����� ������� ������� ������ ��������� � ������?
��������� (8:5-13) �� ��������� �� ������ � (7:1-10) �� ��������� �� ����, ��� �� �������������, ������� �������� ����������� � ��������� ������. � ����� ���� ���������� ������������ � ������� �������, ������������ � ������ � �������� � ������ ������ �������� �����. ������ �������, ��� ������ �������� � ������. ���� �� ����������, ��� ������ �������� � ������ ��������� ��������� � ������ � ����� ������� - ����� ����������� - ���������� � ����. ������, ����� ��� �������� ������������, ��� �� ������ �� ������������ ������������.
"������ ������� � ������",- ������� ���� �� ������������, � "������ ������ �� �������",- ���������� ������. ���� �� ���������� ������� "������������" ����������� � ���, ��� ����� "���������" (��� "���������") ����� �� ����������� ���������� (����������) ����������� � �������� - ��� ����� ����������� � ����� ������� ������ � �������� � ���, ��� ���-�� � ���-�� "����� � �������". ����� �������, �� ���������, ��������������� �������, �� ����� �� ����������� ������ ������ �����, ��� ������ ����� �������� ����� �������. ��� ��������� � ����������� ���� �������������� ����������� ���������: Qui facit per alium, facit per se ("�� ��� ������ ���� ���������� ���� - ������ �� ����"). ������������� ������ �������� ����� �������; ���� ��������� �������������� ����� ��������. �������� �� �������, � ��������� �� ������ (4:1), �������, ��� ����� �������, ���� �� ����� ��� ����� ����� �������� (���� 2). � ��������� �� ������ (19:1) � �� ������ ������ ������ ������� �������, ��� ����� "���� ������", �� ����� �� �� �������� ��� ���, ��� �� ��������� ������� ������ ������ ������������ ������. � ��������� �� ����� (10:35) ��������������, ��� ����� � ����� "�������" � ������ � ��������; �� ��������� �� ������ (20:20), ������, �� ������, ��� ��� ������� �������� ������ �� ����. �������� �� �������, �� �������, ��������, ��� "��������� ����� � ���������" (��� "����� �� ���������") � �������� � ������� ������-�� �������. �� ����� �� ����������� ������������� �����, ��� ��������� ����� �������� ����� �����������, �� ���� ����� �������, ��� ��������� �����-�� �������� (���������, �� ��������, ����� ����� ���������� � �.�.) ��������� � ����������, ������� ��� � �������� � �������� ������.
��� ���� �� ����� ������������ ������� ������� ������� "������������" ������� � ���, ��� ���� � ����� ������������� ��������� �����������, ������� ������ ������� ��������, ���� ��� ������ ��� ���� �������. �������� ��� ������, ������ ����������, ��������� ���������� � ������. ����� ���� �� ���������� - ����� �� �� ��������, ��� ������� (�� �������������), ������-�� ������� �� ���� ���������. ������� �� ������ ��������� ��������� ���������, ������� ��� �����, ����� �� ��������������� � ��� ����� �������. ������ ����� ���� ��� ���������� ���������, ��� ������� ������ "�������, ����� ... (�����) ������ ��� ���� ���" (���.7:4-5), �� ����� ��������� � ������, ���������� � ���� ������� ��� ����� ���� �� ����������� � ����, � ������� ����� ������� �����. ��������, ��� ����� ��������� ������� �������� ����� ���������������� �� ��������� � ����������, ���� ������ �������� �� ��������� �� ������ (8:13), ������ ��������, ��� ������ (������ �����) ��� �� ������������� � ���� ������� �����: "� ������ ����� �������: ���, �, ��� �� �������, �� ����� ����".

������ ���������
��������� ����������, ��� ������ �������� ������������ - �� ��� ���������, ��� ����� 12 ���������, ����������� � ���������� �� ������ (10:2-4) � �� ���� (6:13-16), �����������. ������-�� ����� � ����� ������� ���������, �� ����������� ���� �������. � ������ ������ ����������� ������, ���������� ������� � ����� �������. ���� ��, ������ ���� ����, �������� ���� ��������� � ������, ������������ �������. ��� �������� ������, ������������ �������, �� ����� ������, ��� ��� ��� ��������� ������ ��������, ������ ��� ������� - ��� ������ ��������� ����� ������; ����� �������, ���� �� ���������� �������� ���� �����. ������ �� ������ ���� ��� �� ���������, ��� � ���� ��������. ���� �������, ��������, ���� ��������� ����. ����� ����� ����, ������� � �� ������� ���� ����� ������ ��������������, �� ����� ��� ������ ��� ������, (��������� �� ������ �������� ����� ������ � ������). ����� ��������� ���� - ���� ������ ���������������� ��������� ���� �������, ��� �������, ��������, �� ������ � ������, ������� ��� �� ����� ���� �������, � ������� ������� ��� ���� ��� ���� - �� ������ ������� (��. ����.1:42; ���.16:16-18). �������� �� �������, ������, ������ ��������� �������, ���� ��� �����: ������ � ����� (���.9:9; ����.2:14; ���.5:27), � "������� ���������" ��� ������ �, ������������, ������ (����.13:9).

������� ����� ������ � ������?
��������� ���� ����������, ��� ���������� ������������ ����� ������������ ������ � ���, ��� �� �������� "� ������ ����� ��� ��� � ��� ����" (���.12:40) - � ��������� ��� ������ � �����������, �������� �������� �� ��� ���� � ������� �� ������� � ������� �� ������� � ��������� ����������� �����. ���� �� ����������, ������� ������� ���� ������ ������� ������ � ������, �� � ��� �������� ��������� ����� �� �������, ������� ����������� ������� ������ � ���� ��������, ����� ���� � ����, ������������ ������� ��� ����� �, �������, ����� ����������� ����� ������� ������ � ������� � �������� ����������� ������ �� ������� ���������� �����. ������ ������� �������, ����� ������ � ������ ����� ������ ���, ����� ����� (24 ����) � ����� ������� ���. ���������� �������, ��� ����� �������� ������ ��� � ������ ������. ������������ �� ������������� � ����������� ����������� ������, � ������� ���������, ��� �� �������� � ������ ��� ��� � ��� ����?
��������, ��� ������ ������ ��������� ������ ��������� "��� ��� � ��� ����". ���� ��� ��������� �� ����� ����� ������-���� ������� ��������, ����� ��� ���� 24-������� �����, �� �� ������������� ������������ ����� � ��������� ����������. �� ��� �� ��� �� ����� ����? �� ����� � ������������ �������, ��� ��� �� ���. ��� ������ ��������� "���� ���� � ���� ����" ���� ������ �������, ������������ ��� ����������� ���, � ��� ����� ��������� ��� ���������, ���� ����� ��������� ���� �� ����� ���. ��� ����� ������, ��������, � ������ ����� ������ (30:12), ��� ��� ��������� � ����������, ������� ������ �� �� � �� ��� ��� ��� ��� � ��� ����. � ��������� ����� ���������, ��� ����, � ������� ��� ����� ��� ������� ����, ��� �� ������� � ��� �������� ����� ����������, ��� ������������ ��������� "���������". ������ �� ���� ������� ����� ������� ����� ��������, ��� ��� ������ ����� ���������� "� � ������ ���� �����������" (����.8:31; ���.16:21). ��������� "����� ��� ���" � "� ������ ����" �������������� ��� ��������, ��� ���� ����� ��� ��������� �� ���� ����. ���, ��� ����������, ��� ����� �������������� ����������� ����������� ������� ������������, ��������� ���������� �������������� ������������� ������� ���������.
��� ���� ����, ������� ���������� ����� ����� - ��� ��, ��� ������ ���� � ������������ ������� ������� ��� ��� �� "������������". ������ ������� �������, � ������� ��������� ������ ���� ����� ������� ���������� ������ �������� "������� ���� ����� ���������". ��������, 30 ������ ���������� ������� ���� ����� ��������� �������, ��� ���� � ������� ���� ���������� 30,31 ������ � 1 �������, ���� �� ����� ���� - 30 ������ �� ������� "������ ���� ����� 1 �������". ����� "�������������" ������������ ������ ���������� �������� ���������� "beute uber acht (������) Tage", - ��� ��������: "������, ��� ���� ����, ������� � ������������". �������� �� �������, �������������, ����� ���������� "���������� ������", ������������� �� 49 ���� ����� ��������� ���������� (�����), ������ �������� "�������������" ���������� �� ����� "����������� (����)".

���������� �������� �� ����� �������������� �����������
� ��������� �� ������ (10:9-10) �� ������: "�� ������ � ����� �� ������, �� �������, �� ���� � ����� ����, �� ���� �� ������, �� ���� �����, �� �����, �� ������. ��� ���������� ������� ����������".
� ��������� �� ����� (6:8-9), ������, �������: "� ��������� �� ������ �� ����� � ������, ����� ������ ������: �� ����, �� �����, �� ���� � �����, �� ��������� � ������� ����� � �� ������ ���� �����".
������������ ������������� ���� ����������� ����� ��������� ��������, ��� �������� ������, ����� ��������� ����� �������� ������ ����� � �����, � �� ����� ���, �������� �����, �� �������, ��� ������� ����� ����� � ����� ������ � �����. � ������ ������ ����� ������ �������� ����� ���������, ��������������� �������������. � ��������� �� ������ ����� ��������� ������� ��� ������������ �����; � ��������� �� ����� �� ������� �� � ���, ��� �� ����� ��� ������ ����� � ����� �����������, �� � ���, ��� ��� ����� ��� �� ����� ����� � ����� � �����������. ���������� � ��������� �� ����� ������� ������� ��������: "����� ��� ����; ���� � ��� ���� ������ ���� - �������� �� � �����, ���� ���, �� ������������ ��� ���� ������ - ��� �� ����� ������ ����� ����, ��� ������". ��� ������ ���� ������������ � ��� ���������, ������� ���� �� ��� � �� ���������� � ������� ����� �����. ����� �������, ������������ ������ ���� ������������� ���������� ���������� ����������, ��� �� ����� ���� � ����� ������������ ���� ����� ��������������, �������������� �� ����� ����������� ������� ����� �������� ����� �� ������ ������������� ������������.

������ � ��������
� ������ ������� �� ���������� ��������� (���.20:29-34), (����.10:46-52) � (���.18:35-43). ������ ��������, ��� ��� ��� �������� ��������� ������� ������ ����� � �������� ���������� � ��������� �������. ������ ����������, ��� �����, ������ �� ������, ������� ���� ������. ���� ��������� ������ ������� �� ����� ��������, � �� ����� �������, ��� ����� ������� ����� �������, ������ �� ������. ���� �����, ��� ������ ���� ����� ����� ����� ����� �������� � ��������. � ��� �������� ����� ��������� �� ����� ������. ��� ����, ��� ������ ��������� � ���� ������, � �� �����, ��� ���� � ���� - ������ �� �����, �� ������ ������ �������. ����� �� ������ ������������, ���, ��������, � ����� ���� �������������: "������� ��� �����" � "������� ��� ����� � ������". ���� �� ��� �������� ������ ����� ������, ��� ������. ����, ����� �������, ��� ����� ������� ���� ������ � ��������. ���� ��������� ��� ������ �� ������, ��������, ������, ��� �������� ��� ��� ��������� ����������� ����� ��������� � ��� ��������� ��������� ����� ������ ��������.
�� ��� ������� � ��� �����, ��� ���� ���������� ����������, ����� ������ ���� ���������, ����� ����� ����������� � ������, � �� ����� ��� ��� ������ �����, ��� �� �������� ���, ������� �����? ��������, ��� ����� ������� ������ �������� - ������� � ������, � ���� ������ - ������ �� ����. � ���� ������ ���� ������ ���������� �� � ��� ����, �� ������� ��������� ������ � ����, � ����� ����� ������� ���� ������� � ��������.
��������� ������������� ���������� ������ �������. � ��������� �� ���� (18:35) �� ������: "����� �� �������� �� � ��������, ���� ������ ����� � ������, ����� ���������". ������� ��������, ��� ���� �� ��������� - ��� � ����� ������ ��������� ���� ����. ��������, ��� ������ ����� � ������ � ������ ���������, ����� ����� �������� � ��������, �� �� ��� ������� ������ �����, ����� ����� ������� �� ������. ����� ������������� ������������, ��� ���� ����� ������� ������� ����� �� �� ������, �������� �� ����� � �����, ���� ����� ���������� �� ������ ����� �, � ��� ������ ����� ����� ������� �� ������, ����� ��� � ������ �����, � ������ ������� ������. � ������ �� � ���? �������� ������ ��� ����� � ����� ������ � ������, � �����, ����� ����� � ��� �������� �������� �� ������ ����� ������, �������� � �����-������ ��� ������ ��������, �������� � ������. ������� ������ ������������ ������� ����������� � ��������� ������� � ����������. � ��������� �� ���� (3:19-20) ����������� ���� �� ����� ���������� �������.
�������, ������ � ��� ���� ����������, ������� ������ ������� ����� ���������������. �� ������� ������ ���� ��� ��������: ���� �� ��� - ��� �����, ����������� � ������ ������, � ������ ��������� ���-�� ����� � ����������, �� ����� ������� ��������� �������; ��� ��� ����� �������� �����, ����������� ������ �������. ��������������, ����������� � ��������� ����������� �� ����������, ������� �������� � ����� �������, ����������� ������, � �����, �������� ����� �� ������, ����� ����-������ �������� �������� ������. ��������, ��� ������ ����� � ������ ����� ����� ����������. �������, ����������� ��� ���������, ����� �������, ��� �������, ��� ������ ���� ��������� ���� ����� ����� ������� ������� - ���� ����� ������� ����� - ����, ��� ��� ����� �����, ����� ����� ����������� � �������� - �� ���� � ������ ������, ������������ ������. ����� ���������� ��������� ��������� ��������� ���������.
�, ��� �� �����, ������� � ������ ���������� ������� ���������� ��� ���� �������. �� ������ ���� ������, ������ ���� ������ �������� ������� � ��������. ��� ��������� ���������, ��, ������ ����, ����� �������� �����������, ��� ����� ������� ������ �������, ������� � ������, � ����� ��� ������, ������ �� ������,- ��������� ����, ��� ����� ������� ���� ������, ������� ������ � ������, �� ������ ������ ������ ��������� � ������ ���������� � ���, ��� � ����� � ���� ��������� ��� ����. ����� ������������� ����� ��������� ��� ���������, ��������� � ������ ��������.

����� ������ � ���������
� ��������� �� ������ (21:1-9) �������, ���, ����� ����� ������� � ���������, �� ����������� ���� �������� - ������ � �������� �������. � ������������ ��������� � ����� (11:1-10) � ������ (12:12-16) ��������� ������ ���� �������. ��� ������ �����������, ��� �� ������� ����, �������� � ���, ��� ����� ������ � ��������� �� �������. �� ������� ������� ������� ���������� ��������. � ������ ������ ������, ������������ ��� ������ �������, � ��������� �� ������ (21:5) �������:"... �������, � ���� �� ������, � ������� ����, ���� ������". ����� ������ ���� �� ������ �������� ��������� ������ (� ����������� �����):
"... ���������, � ������� �� ������,
�������, ���� ������".
� ����� ������������� ������ (NIV) ��� ������ ������ ��������� ������� (����� � ����������� �����):
"... ������ � ������� ������ �� ������,
�� �������, ���� ������".
�������� � ��������� ����� ������: "�� ������, � ������� ����..." � ������: "�� ������, �������..." �������� ��� ����, ��� ��������� ����� ����� ������� "������" � "�������" ����� � ���� ��������� �����, ������� ����� ����� �������� "�" ��� �� "����" - � ������ "� ������, ������". ����� �������, ������ ��������, ��� ��������� �������� � ��������� �� ������ (21:5), ������� ����� ������� (9:9), ��������� ������ ���� ��������. ����� ��� �� ��� ������� � � ��������������� ������� ����� ������� - �������������� ������� ����� ������� "������" � "�������" ����� �������� ��� "�", ��� � "���". ����������� ����������� ���������� ����� ���������������� ���� �������� ���������� ��������� ������.
�������� ������ ����� ����������� � ���, ��� �������� ���������� ���� �������� - ������ � ������� � ����� �������, �������� �� ��� ������ ����������� ������������� ����������� ����� ���������, ��� �� ��� ����������� ���������� � ���� ��������. �� �� ����� ����� �������� � � ��������� ������ ��������� �� ������ (21:5): ��� ��� - ����������� ���������, ��� �� �������������� ���������� � ���� ��������? ���������� ����� ����� �� ���� ������ ����� �� ������ ��������� 21-�� ����� ��������� �� ������. ����� ������ �������� ��� ���� �������� (���.21:2-3), � ��� ������� ������� ���� �������� (21:7).
��� ���������, ������, ���� ������ ������ �� ����� ��������, � ������ - �� ������� ����, ��� ���������� � ����� ���������� ����, ���� � �����, ��� �� ������������ ��������� �� ������, ���� �������� �������������� ������ ����� (21:7). ���������� ������� ������� ���������, � ���������, �� ����� (����� ��������������� ������������), ��� ����� � ��� ��������� ���������: "��� ������� ������ � �������, �������� ���� ������ �� ��� � ������� ��� �� ���". ��������� ����� ��������� �� ���������: "�� ���", ��������� ��� ������������ ������. ����������� "���", ������������ � ������ ��������� ������, �������� ���������, ����� �������� ���� ���� ��������, ���� ������, ������� ���� ��������. ������ �������� �� ��������� ����� ������ ����� ��������: "��� ������� ������ � �������, �������� ���� ������ �� ��� [�� ���� �� ����� ��������] � ������� ��� �� ��� [�� ������, ������� �� �������]".
�������������� ��������� ������� ������� ������� ����� ������ ��� ������ - ����� ������ ��������� �� ������. ��������� ������� ����, �� ������� ���� �����, ��� ������������� (�� ���� ����� �� ���� �� ���� �� �������,- ��. ����.11:2, ���.19:30), ������ �������� �������� ��� ������������� ����������� �� ������-������ - �������� �� ��, ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������� �� ���. ������� ������ ������� ���� � ���� �������� ����� ����-������ �� ����������� � ����������. ������� � ����� ������ �������� �� ��� - �������� �� ��, ��� �� ��� ������� �� ����� ���� ������� � �� ����� �� ���� ������. ������, �������� ����������� (�����, ��� ����� � ����) ��������� ������� � ����� ����, ��� �� �� ����� (�� ���� ������������ ������������ �������), �������� � ���� ��������� �������������� �����������, � ������ - ��� ����, ��� ����� �������, ������� �� ������� � �������������� � ���������, ��������� ������.

��������� �����
� ����������, ���������� ����������� � ��������� ��������� ������, ����� ������� ������������ � �������� ��������� �����. � ��������� �� ������ (26:34) �� ������: "����� ������ ��� (�����): �������, ������� ������ ����, ��� � ��� ����, ������ ������ ������� �����, ������ ���������� �� ����". � ������ 74 � 75 ���� �� �����, ��� ����, ������ ����������: "... � ����� ����� �����. � �������� ���� �����, ��������� ��� �������: ������ ������ ������� �����, ������ ���������� �� ����. � ����� ���, ������ ������". � ����� (14:30) �� ���������: "� ������� ��� �����: ������� ������ ����, ��� �� ����, � ��� ����, ������ ������ ������ ������� �����, ������ ���������� �� ����".
� ����� 68 �������: "�� �� �������... � ����� ��� �� �������� ����; � ����� �����", ���� � ����� 72 �� ������: "����� ����� ����� �� ������ ���. � �������� ���� �����, ��������� ��� �������: ������ ������ ����� ������� ������, ������ ���������� �� ����. � ����� �������". ������������� � ����� ��������, ����� ��������, ��� ����� � ����� ����� ����������� ������������. ������ �������: "������ ������ ������� �����", � ���� ����������: "������ ������ ������ ������� �����".
��������, ��� ����� ������� ���������� ��� ������������ ����� �����. ����� ������ ��� ��� ���������: � ���, ��� ���� ��������� �� ���� �� ����, ��� ������� �����, � � ���, ��� ���� ��������� �� ���� �� ����, ��� ����� ������� ������. ������ ������� ���� �� ���, � ���� - ������. ������� ��������, ��� ���� (22:34, 60-62) � ����� (13:38; 18:25-27) �������� ����� ������ ����������� � ��� �� ����, ��� � ������. ������ ��� �������� ������������ �� ��������� � ������������ ���� �����, ���������� �������� - � ������� �� �����-������ ������������ �������������� ����, ��� ������������ ������ ���������� ���� ���� ���? ������ �������� ����������� ���� ����� ��������: ����� �������� �����, ��� ��� ��������� �� ����: "������ ������ ������� �����, ������ ���������� �� ����". ����, ������ ��������� ������������, �������� ����� �����������. �� ��������� �� ������ �������? ��� ����������! ������� �� ��������: "�������! ������ � ����, ��� �������� �� ����!" ����� ����� ����� ���������� ��������� ���� �����������, �������� � ��� ���������� ��������� �����������: "������� ������ ����, ��� �� ����, � ��� ����, ������ ������ ������ ������� �����, ������ ���������� �� ����". ������� ������ ������������, ���, �� ������� ����������� ����������� ����, � ���� ����� ��������� ������� � ���� ���������� ���������� ������ � ���������, � ������� �� ������ ���������, ��� ����� �������� ��� ����� - � ��, �� ������� ��������� ����, � ��, ������� ������������� ������, ���� � �����.
����� �� ����� �������� ����� �������������� ����� ������, ������� ������ ������������ ������ ������������� ������. ������, ���� � ����� ��������� ����������� ������ � ����� ������, �� ���� �������� ��� �������� ����������, � �� �����, ��� ����, �� ������ �����������, ����� ����������. ��� � � ������ ����� ��������������, ��� �� ����� ��������� ��������� �����������, ������� ������������� �� �����������, ��� � ����� �� ��������� ������, ������������� � ������ ����������. ����� ����, ��� ������� ����� �����, ��� ��������� �� �����, �������� ����������������� ������, ���� �������� ��� ������������ � �������� �����, � ��� �������, ����� "���������� ��������". ����� �������, �� ������� ����������, ��� ����� �����, ������������� � ��� ����� ������ ������������ ������, ���������� � ������ ����� ����� �����, ��� � ������ ����������.
� ����� ������� �������� ��� ��������� ����. ����� ����������, ��� ���������� ������������ ����� ������������� ������: "...������ ������ ������� ����� (�� ���� �� ����, ��� �� �������), ������ ���������� �� ����" - � ��������� ��������� ����� �����������, ����������� � �����, ��� ���������, ��� ����� ���� ������� ���� ���, ������ ����� (14:68). ����� ����� �������, ��� ���� ��������� �� ���� ������, ������ ��� ������� �����, �� ��������� ���� ������ �������, ��� ������������� ������� ������� ����������� ����. "������ �����" � ������� ������ ����� ��������� - ��� ������ �����, ����������, ��� ��������� ������� - ����������� � ��������� ���� �����. ������, ����� ����� ������� � ���, ��� ����� ������� ������, �� �������������, ��� � ��� ��������� ���� ����� ��������� ����� �������� ����, �� ����, ��� �������� ������� �������� ��������� �����. ����� �������, � ������ ���������� ��� ������ ������, ��� ���������� �� �� ���������� � ������������.

������� ����� ����������
� ��������� �� ������ (27:3,7-8) ���������: "����� ����, ��������� ���, ������, ��� �� �������, � �����������, ��������� �������� ������������ ���������������� � �����������... (���������������,...) �������� �� ���������, ������ �� ��� ����� ����������, ��� ���������� ����������; ������ � ���������� ����� �� '������ �����' �� ���� ���".
� ������� ��������� (1:18), ������, �� ������: "�� �������� (����) ����� ����������� �����, �, ����� ����������, ��������� ����� ���, � ������ ��� ������������ ���".
���� �� �����-������ �������������� ����� ���, ��� ������������ � ��������� �� ������ � ������� �� ������? � ��������� ���������, ��� ���� ������ 30 ������������, ���������� ��� �� ������������� ������ � ��������� ����� ������ �� ��� ������ �����. � ������� �� �������, ��� ���� ��� ����� ����������� �����. ���� �� ��������� � ���������� ������ ������ (1:18), �� ���������, ��� ����� ������ ��� �� ��������� ������� ������ �����: "�� ��� ������� �������� ������� ����� �� ���� �����, ���������� �� ����������� ����������". ��, ��� ���� ������� �� ������ ���� ������������� ����� ������ ����. ����� ������������ �������� ���������, � ������� �� ��� ������ �������, � ������� �� � ���� ������� ���������. ��������, ������� ������� �������� ������� ����� ����� ������, � �������� �� ��������� �������, ����� �� ������, ��� ������������� ����� ��������. ��������� ����� ������ ������������ ������ ��� ������� �����. ������ �����������, ��� �� ������� � ����� ������: "������� ������� ��������� ���� ����". �������, ��� ������� ��� �� ��� ����, � ��� ������. ����� �������, ����� �������������, �������������� � �������, ��������� �� ������������ ����, ��� ������� � ��������� �� ������ - ����� ���� ��������� �� ���������� �������������, ���������� ���� ��, ��� ���� ��������� �� ��� ������. ��������� ������ "�����������" ����� ��������� � ��������, �������������� � ��������� �� ������ (10:9), ��� ��������� � ������������ ��������� ����� ��� �������������� ����������� (��. ����). ������ ��������, ��� ��������� ������ ���������� ������� ��� ������ �������������� ����, � ������ ������ ��������� ������� ����� �� ��� �����.

������ ����
� ��������� �� ������ (27:5) ������������: "� ������ ����������� � �����, �� �����, ����� � ��������".
� ������� ��������� (1:18), ������, �� ������������ � ������������: "�� �������� (����) ����� ����������� �����, �, ����� ����������, ��������� ����� ���, � ������ ��� ������������ ���".
��������� ���� ���������, ���������, ��� � ��������� �� ������ � � ����� ������, ��� �� �������, ���������� ������ ������� ������ ���� ���������. � ������� ������������, ��� ���� ���� ������ � ��������. ��� ����������� ����������� � ������ ���� ���������� ���� �� �������. �� ���� �� ����� �����-������ ������������? ���������� �� ������, ��� ���� �� ����? ������� �� � �������, ��� ���� �� ���������? �������� ����� ������, ��� � ������ ������ ��� ���� ����������� ������������. ��� ������ ��� ���� ������, ����� ��� ������ ����� � ��������� ���� ������.
������ ��� ���������� � ���������� ������� ������ ����������, ������� ��������, ������, ��� ��������� "����������", �������������� � �������, ������������ ����� ��� ���������� hapax legomenon, �� ���� - ���������, ������������� � �������� ������ � ����� ������ (1:18). � ������ ������ ���� ������ �� ������������ ����� � � ��������� ����������. ���������� �������� ������� �� ��������� ��������, ��������������� � �������������� ("���� ��������"), ������������� � ������� ������ ������ "����������" - ����� �������� �������: "����", ��� "�����������". ������ ����� ("��������", "������") ����� ����� ��� ��������: (1) "������", "����� ������", "������"; ��� �� (2) "�������". ������ �������� ������ ������������� � ���������, ������������� ������� ��� �������. ������ ��������, ������������ ����� �����, � �������� (�������� ������ �� ������) ���������������� ��� ������� ��� �������. ��������������� �����, ����� �������, ����� ��������: "���� ��������" ��� ��, ���� ������������ �������������� ������������� ������� - "���� �������".
� ����� ������� ���������� � ������������ ��������������� ������������ �� ��������� �� ������ � ����� ������ �� ������������ ������ ����������. ��� ���� ��������� �� ������, �������� �� ���� ��������, ����������� � ������, � ����� ������� ��� ����� ��������� - � ���������� ���� �� ���� � ��������, ��� ������� � �������, ��� �� ���� ���� ��������� ���������� ��������� �����, ���� �� ������ ����������� � ����������.

��� ���� ���� ������
� ��������� �� ������ (27:34) �������: "���� ��� ���� ������, ���������� � ������; �, �������, �� ����� ����". � ����� �� ������ ����������� �������� ������ ���� �������� ��������� ��������� � ������ ���������, ��������������� �� ������������ ������� ������� ������. � ������ ������ ����������� ��������, ������ �������: "���� ��� ���� ������� ����, ���������� � ������; �, �������, �� ����� ����".
� ��������� �� ����� (15:23) �� ������: "� ������ ��� ���� ���� �� �������; �� �� �� ������".
����������� ������������ ����������, ��� � ������ ���������� ��� ������������, ��� ��� � ���������� ������������ ���������� ������� ����������, ��� � � ��������� �� ������ (27:34) � � ��������� �� ����� (15:23) ��� ����������� ��������, ������� ���� ������ ����, ������ �������������� ����� "����". ������� ���� �� ����� ����� ��������� ������ �������� ��������� �������: "���� ��� ���� ����, ���������� � ������; �, �������, �� ����� ����". ������ ��������� �����, �������������� �����, ��� �������� �������, ����� ����� ������ ������������ ��� ��������, �������� ������ ����� ��� ������ ���� (���.27:48; ����.15:36; ���.23:36; ����.19:29).
������������ ��������, ������������� � ����������� (���.27:34) � (����.15:23), ����� ��������: ��� ���������� "����, ��������� � ������" � "����, ��������� �� �������". ��� ��� ����� �������, �� ��������, �� ����� � ��� ��. "�����" � ������ ������ - ��� �� ��������, � �����, ����������� ���-�� �������. ���� �������� ���, ��� ���� ������� ��������� ���� ������ - � ������� �������� ����� "������" ������ ��������� �����������: "������������� (�������), ��������� �������� �� �����-����������� �� ����-����������� �����, � �������, ������ ���������� (���������) ������". ����� �������, �� ���������� ������� ������������ � �������� ��������, ������������ ������ �� ������ - �� �����, ����� �� ��������� �� ���, �� � ��� ������, ����� �� �� ������.

������� �� ������
����� �� ����� ���������� ����������, ����� ������������ �������� �� ������� ��������, �������� ������ ������������ �������� ������� �� ������ ������. ����������, ��� ��� ������� ������������ ���� ������. ��������������� ��������� �� ������� � ��������� �� ������ (27:37): "��� ���� �����, ���� ���������", � ��������� �� ����� (15:26): "���� ���������", � ��������� �� ���� (23:38): "��� ���� ���� ���������" � � ��������� �� ������ (19:19): "����� �������, ���� ���������". ������ ������� �� ��� "��������" ����������, ����� ���������, ��� �� ���������� ����� ����� ��������� ��� ������� ������������. �������� ������ ������ �������� ��������� ����� ��������� �� ��������� � ����������. ������ ��������� � ���� ��������� �� ������ ����� ����� ������. ��������� ����������, ������, ��� ��������� �������������� ������������ ���������� ��������, � � ����� ������, ���� ������ �������� ��������������� ������, �� ����� �� ����� ����������, ����� �� ������ ���� ������� "����� �������, ���� ���������", � �� ����� ��� ���� ������ �������, ��� ������� �������: "���� ���������". ������� ������������ �� ��������, �� ��������, ��� ����������� ���������, ���������� - ��� ���� ����� �� �������� ������ ��������� - ��������� ��� ����� � �����. ��� �� �����, ���������� ���������� ������������ �������� ������� ������ ����������������������. ����� ����, �� ������ �������, ��� ��������������� ������� ���� ��������� �� ���� ������, � ���, ��������, ��� ������� ������ �� ����� �� ���. �����������, ��������, � ����� ��������� ������������ ��������� ������. ����� ����, ���� � �� ����������, ��� �� ���������, �� ������ �� �����, �������� ���������� �������. �� ������ �������: "� ���� ������� ���� ���: ���� ���������". �� ������ �������������, � ��� ��� ������� �����, � ������������ � ��������, ������� �� ����� �� ��� ������ - � ���.
���� � ������ �������� ����� ���� �� ������������ ���������� � ���, ��� ���������� ����� �������� ������ ���������� �������, ��������� ������������ � ������������ ���������� ���� ������� �� ���� ������. � ��������� �� ������ (19:19-20) ��������: "����� �� ������� � ������� � �������� �� ������. �������� ����: ����� �������, ���� ���������. ��� ������� ������ ������ �� ������, ������ ��� �����, ��� ��� ������ �����, ���� �������� �� ������, � �������� ���� ��-��������, ��-��������, ��-������". "��-��������" - ��� ������ �� ���������� - ����������� ���� ������ ���� �������, ��� �������� �� ���������� (����.5:2;19:13,17; 20:16), ��� ��������� ���������� ����� ����������������� ������� ���������� ��������.
�������� �������� �� ��, ��� ����� �������: "����� �� �������... ". ����� (��� ���-�� �� ��� �����������) ��� ������ ����� ������ - ���� ������ ����, � ����� ��������� - ����, ������� �� ������ ��� ������������ ��� ������� � ������ ��������� ���������. ������, ���� �� �� ��� ������ ��-��������� ���, ��� ������� � ������: "��-��������". ����� �������, �� ������ ����� ���������, ��� ������� ���� ������� ���������� ��-������, � ������� �����: "Rex Iudaeorum Hic". ��������� ����� ����� �������� ���� "���", ���� "�����" - � ����������� �� ����, ��� ������������ ���� "i" - ������� ��� ��������. ����� �������, ������� �� ������ ����� �������� ���� "��� - ���� ���������", ���� "����� - ���� ���������". �����, ����� ����� (��� ��� �����������) ����� ��-��������, �� ��� �������� ��� ������ � ��� ����� ��������, ������ ��� ������� �� ��������� ������ ���� ���� ������� ��� ���� ����������� ���� �����, ���������� �� ������� �������������� ��� ��������������. ����� �������, ������� �� ��������� ������ ����� �������: "����� �������, ���� ���������". ������� �� ���������� ����� ��������� ��������� �����, �� ��� ����� "�������", �� ����: "��� ���� �����, ���� ���������".
������ �������, ��� ������ ������������ �������, ��������� ��-���������, ���������, �������� �������������� �����, ������ �� ����� ������, ������� ������ ��������� ����� ������ ������, ������ ����� ���� ��������� ������ �� ���� �����. ������� � ������ �������: "��� ���� �����, ���� ���������". ����, �������� ���� ��������� � ����, ��� ������ �����, �� ������ ����� ������ ��� ������������� ��������� ������ �������, ��������� ������ ���� ���������� �������� � ������ ���������������� ������ � ������������ ����� ����. �������������, ��������� ����� ������� (hic) ����� ����� ��� �������������, �� ������ ��� �������� ��� � ������������� �������, ���: "���� ���������". � ��� �� ������� � ���� ��� ����� �� ������ ��������� ������� � ���������������� ��������� ����� (hic) ��� "���" ��� "���", � ���������� ���� �������� �������: "��� ���� ���� ���������". ��������, ���� ����������� ��������� ������ ������� - ������ ��� �� ������������ ���� ����� �� "��������������� �������" (���.1:3, ����.1:1), � "��������������" - ��� �����, ������� ���� ���������� ��� ��������� � �������������� ������� ������ �������� �����, �����, ��� ������ (����.23:26; 24:3) � ���� (����.26:25). ����� ����, ���� ��� ��������� ��������, ��� ���� ��������, � �������� � ����������� ������� ����� ������ ��������� � ����� ������ � ����, � �� �����, ����� ����� �������� ��� ����-�������� �������� ������� � ������� ������� ������� (����.28:30-31). ����� �� ����� �����, ��������, � ��������� ����������� ������� ����, � ����� - ������ ��������� ����������� - ��� ���-�� ���������� �� ����. ������� �� ������������ �������, ��������� �� ��������� �����: "����� �������, ���� ���������". � ���������� �� ��� ��� ���������, ��� ��� ����������� ���� ������ ������������ ����� ������ ����������� � ������������� - ��� �� ������������ �������, ������� ����������� ������� �������� �������� ����������� � ���, ��� ���������� ����� - ������� � ����� ������������ �����.

��� �� ���������� ���������� ������?
� ��������� �� ������ (27:44) �� ������: "����� � ����������, �������� � ���, �������� ���".
� ��������� �� ����� (15:32) ������������: "� �������� � ��� �������� ���".
� ��������� �� ���� (23:39-40), ������, �������: "���� �� ���������� ������� ��������� ��� � �������: ���� �� �������, ����� ���� � ���. ������ �� �������� ������ ��� � �������: ��� �� �� ������� ����, ����� � ��� ������� �� �� ��?"
���������, � ������� �� ����� ������������, ����������� ����� �����. ���� ��� ����������� ������������ ��������� ���������� ����� �����. ������ � ���� ��������, ��� ����������, �������� � �������, ���������� ���. �� ��� �� ����������, ��� ��� ��� ����������� ��������� ����� ���� ��������� � ������� �� ������ �����. �� ������ ����� ������������, ��� ���������, �������� ������ �� ������, ������ ��������, � ������� ����� ��� ���� ��������� � ������� ����� �����, � �������� �� ���������� � ����, ����� �������� ���, ��� ������� ���, ��������� � ����� ������������� � �������� ���������� �� ������� ������ ����� ������, � ������� � ����� ����. ����� �������, �� ����� ��� ���� ������, ����� ���� �������� ��������� ��� ������: ������ � ���� ��������� �� ��, ��� ������� ��� ����������, �������� ������ � �������, ���������� ��� ������ � ������ - ���� �� �����, ��� ���� �� ����������� ����� ��������� �����, ������� ����� ����� �������, ��������� � ���� ������� ������. ���� �� ��������� ����� ����� ������, �� ��� ��������� ������������ ����� �������������� ����������� ��������.
��� ���� ������ ������������ ������ ����������� ����� ����� ����������� � ���, ��� �� ����� ���� ������ ���� �� ����������� ��� ������� � ������������, �� ������ � ���� ����� �� ���� �� ������������� ����� ������, ��� �������� �� ���������� �����, � ������ � ��������, ������� ���������� ������ � ��� ������: ��������� ��������, ����������, �������� � ���������� �����������. � ����� ������ ������ � ���� �� ���������� �������� - ���� ��������� ����� ������, ��� �� �� ���� ����� - ����������� ������ ��������, ��� � �� ������� ����� ������ ����� ������������� ������, ������� ���� ����� � ���������� ��� ���� ������, ������� ����� �����.
������ �� �������� �� ����� ������������ ��� ��������, ��� ��� � ������ ���� ��������� ��������� ���������.

���� ������ ������
� ��������� �� ���� (22:7) ���������: "������ �� ���� ����������, � ������� ��������� �������� ����������� �����".
� ������ (18:28) �� ������: "�� ������ ������ ������ � ��������. ���� ����; � ��� �� ����� � ��������, ����� �� ������������, �� ����� ����� ���� ���� �����".
��� ��������� �������� ��� ������������ ���������. ������ ����� ����������� � ���, ����� ���� ����� - 15-��, ��� �� 14-�� ������? �� ������������� ��������� (���., ����., ���.) �������, ��� ��� ������� ���� 15-��; ������, �����, ������, ����������, ��� ��� ������� ������ ���� ��������� 14-�� ����� ������ ������. ������������� ��������� ����������, ��� ����� ������� ��������� � �� ����, ����� �� ��� ������. ��� ��������� �� ��������� �����, ����� ����� � ��� ������� ��������� ��� ����, ����� �������� ���������� ���, ������������ (�������) ��� ����� ���������. ���������� ����� ��� ������ ����� ������� 14-�� ������ (��.���.12:6, ��� ����� "�������" �������� ����� ����� 3 � 5 ������ ����� �������). ���������� ���� ����� "� ��� ����� ����" (���.12:8). ������� �������, ��� � ������ ���� ��������� � ������ ������. �������������, ���� ����� ��� ������ 14-��, ���� ��� ��������� �� 15-�� ������ (����� � ������ ������� ����������� ������� ��������� ������).
���� ����������� ����������� ��, ��� � ���� � � ������ ������������� ���������� ��������� � ����, ���������������� ������ ������, �� ���������� ����, ��� ������������� ������� ������������� ����, ��� ���� ������� ���� � ��������� �����. ����� �������� ���� �������� ��� ����, ����� ��� ����������� ���������� �������. ��� ���� ������� � ����, ����� ������ ��� ���� ������ ���������� �����, � ����� ����� � ��� ������� ��� ���� ����������� �����. ��������� ������� ������ ���� ���������� ��� 15-� ������. � ���������� ������� - �� ����, ��� ��� 15-�� - ����� ���� �� ������.
����� �� ������ ��������� �� ������, �������, ��� �������� ����������� ��������� ��-�����. ��������������� ������� ������ ������ � ������ ������ ���� �����, �, ��� ������� �� ��������� (����.18:28), ���������� ��������� � ���� ������� ��� �� ����������, � ������������� - ����� �������� ������, ������ ��� � ���������� � ������ �� ������ 14-�� ������. ���������������, ��������, ��� �� ��� ����������� ����, �� ���������� ������ ��� ������� ���� ���. ����� ���������� ��������� ��������� ���������� ������� "������������".

1. ��������� ������������� �������������� ������, ��� �������� ������ ��������� 14-�� ������, � ��� ��� ������ ��������� �� ������� �������� ����������� �����, �������, ��� ��������, ��� ��� ����������. ����������� ������������� ��������� � ���� ������ �������� �������� � ������������ � ���� ������ ������. �������, ������, ��� ��������� ������� ����� ����������, ��������� � ����� �������������� - ������ ��� � ������������� ���������� ���������� ����� � ����������� ��������������, ��� ���������� ����� ������ ���� ������ � ����, �������������� ��� ������ ������ - �� ����, 14-�� ������.

2. ������ ������� �������, ��� ���� ������ ������ ���� 15-� ������, � �������������, ����������� � ��������� �� ������, ������� ���������� ���-�� ����������� � ������ ��������. ���� ����� ������ ���������� �������������� �.�.��������� � ����� ������ �������� ��������� (�.283). �� ��������, ��� � ��������� �� ������ (18:28) - �� ���� � �������� ������, �� ������� ��������� ���������� ������ ������ 14-� ������ - ����� �� ������������ ������, ������������ ������ � ��� �����, � ������� ���� ���� � ������ ���������. ����� "���� �����" - ������������ �� - ������ ����� ���� ����������, �������������� ������� � ����������� �������, ���������� 15-�� ������; ��� ���� ���� �������� ���������� � ��������� ������ �������. ����� ���� �� ������������, ��� �����������, �������� ������� ��������� ��������� �������� ����������� �� ��������� �� ������ (18:28), �� ����� ����������������� �� ������� � ���������� ������� ��������� �������, ������ ��� �������������, ������� ���������� �������� ������ �� ��� ����, � ������� ��� �����������: �� �������� ������������ ������ �� ������ ������, ���������� �� ������� ����������� ����� ������, � ������������� - �� ��������� ����. ����� ������� ��������� ���������, ��� �������� (18:28) �� ��������� �� ������ �� ������� ���������������� ���, ��� ����� ��� ���������, ��� ���������� ������� ��� �� �����������. ��������� ����� "�����" ������ ����� ���� ��������, ����������� �� ����������� �������, ������������� 15-�� ������ (�������� � ����� �������������� ������) - ���������� ���������� ������� ���������� ��������� � ������ ���������������.

3. ������ ������ �� ������ �������� ������� ��������������� ������ �������. � ����� ������ �������� ������ �������, ��� ������������ ��� ���������, ������������ ���� ������������ ����� ���������� ��������. �� ������ �� ���� ����������, ����������������� �������� � ������ ����������, ��� ���������� � ����� ������������, ����� ������ ������������� � ���� � ��� �� ���� (� ������ - � �����). ������ ���������, ���������������� ���������, ������������� ���� ������������ ����� �� ������� ����������. ������� � ��� ��������� ������ ���������, ��������� ������ � ��������� ����������� ����� ���, ��� �� ���� ������� � ������������� ���������� - ������ �������� � ����������, �� ��� ��������� ��������� �� ������. ��� ������ � ��� ��������, ������� ���� ����� �� �������, ���� ������ �������� �������� ����� �� ������ ����������� ������������ � ����������. ���������� ��������� ������� ������������, ����� �������, ����������, ��� ������� ������������ ����� �������������� ����������� � ���������� �� ������ ������������ ���� �������� ������ �� ���������� (��. �����: A.Jaubert, La Date de la Cene, 1957 � "Jesus et le calendrier de Qumran," New Testament Studies, vol.7, 1960, pp.1-30).

����������� ������
�������� �� ���� ���������� ������ �� ����������� ��������� ����� �����, ��� ����������� ������ ���������. �������� ��������, ��� ���� ��������� ����� �������� ������������, ������� ���������� ������ ������������ �������� ����� �������, ����������� � ���������� �� ������ (28:1-10), �� ����� (16:1-11), �� ���� (24:1-12) � �� ������ (20:1-18). ��� ����������, ��� ��� ������ �������� ���������� �� ������ �������. ������ ����� ������� ���� ������� �������� ��������, ��� �� ���� �� ��������� ������� �������� ����������� �� �������� ������ ������� � ������ �������, ���������� ��� ��� ����� � ������. �� ���� �� ��� � �� ���������� �� ��, ��� �������� �������������. ������ �� �������� ���������� �����-�� ������ ��������������, ����������� � ������� �������, �� �� ���� �� ��� �� ���������� �� ��������� ���� ��� ���������� ������������ �����������. �������������, ������ �������� ����� ���� �������������� � ���������, ���, �������, �� ������� �� ��������� ������ �� ����������. ���� ����� ����� ���� ������� �������, �� ����������� ����������, ����������� ��� ������������ ������������� � �����������, ��������.
������ ����������, ��� �� �������� ������� ��� � �������� ������ ����� ��������� � ������ �����. ���� ��������� ����� ���������, ����� ��������� � �������. � ���� �������� ����� ����� ���������, ������ � �����, ������ ������. ����� �� � ���� ����� ��������� ���� ���� ������� - ����� ���������. ���� �� ����� �����-�� ������������? �� ���� ������� ��������� ���������� ��� ����� ���������. ���� � ���� ���������� � ����� ��������� �� ����� �����, ���� ������. ��� �� ������ �������� "������ ������" (��. ���.27:56). ��� �����, �������������, ���������� � ���� �� ���������. ����� �������, � ��������������� ��������� ����� ������, ��������� ����� � ��������, ���������. �������������, ����� ��������, ��� ������ � ����� ���������� ���������� � ���, ��� � ���� ������ ������ ���� �������, � ������ ���� ��������������� � ���, ��� ����� ��� ���� ������. �� ������ ����� �� �������, ��� ���� � ���� ������������ ���� �����. �� �������� ������ ������� ��������� ���� �����. � ������� � ������ ���� � ���� ������ ������. ��������� �������� - ���� ����� ��������� � ����� �������� ��� ������ ����� �������, ����� ���������, �� ��� ������������� ��������, ��� ��� ���� �� ����, ����� ��� � ������ - ������ ���, ������� ����� � ������ � ������ ������, ��� �������: "������ ������� �� �����, � �� �����, ��� �������� ���". ������������� � ���� ����� ������� �� ������������� ����� - "�� �����" - ����������� ��������� �� ��, ��� ��� ��� � ������ �� ����. ����� ����, ������������� ����� ������� � ������ ����������� ���������� ������������ ����������� � ���, ��� ����� ������������, ��� ��� �������� ��� ������� � ������� �����, ��������������, �����������. ������� ��� �� ������� ����������, ��� �� �� ��������� ��������� ������� � �����������, ����������� ������� �������������.
����� ����������, ��� ����� � ���� ������������ ���� ����� ��� �������� �������, ����� ������� ������ � ������. ���� ����������, ��� ������� ������ � ������, "��� ������� ������", �� ���� ����� ������ ��� ���������. ����� �� �������, ��� ��� ������ "����� ���� ��� �����". ������ �������� �������� ����� ������, ���� �������������� ����������� ��������. ��� ���� ����� ����� �� ������, ������� ������ ���� ���������� ��������� ����������, ���������� �� ����, ��� ��� ������������ �� ������ - � ���������� ��� � �������. ����� ��� �������� ���� ����������, ���� ��� �����; � ���� �� �������, ����� ��� ����� �� ������, ������������ �� ��������� ������, ������� ������� � ���������� ������. �����, �������� ������ �������, ����� ����� �����, � ������� ������� ����������� � ����, ���� �� - �����, � ������� ��� ������� � ������.
������, �����������, �� ���� �����������, ����� ����� ��������� ��� ���������� ������ ���� - ������ � ��������, ���������� �������� � ����������� �� ����� � ����������� ������. ������ � ���� �������, ��� � �������� ��������� �����, � �� �����, ��� ���� � ����� ��������� � ���� �������, ������� ��������� � ���������� ������ ����� ��������, ��������� � ������. ������ ������� ��������: "� ���� ������ ���������� ������������, ��� ������ ���� ����� ������������� � �������� ���������� �����. ��� �� ��������� ��������� �������� ���, ��� ��� ���� ��� ������. ����� ���������� ����� ������������". ������������ ��������, ������, �������, ��� ����� ���������� ������� �����������. ����� ������ � ���� ����������, ��� � ������ ��� ������ ���� �����? ��� ���������, �� ������ ����� "������" ����������� � �� ���������. ���� �� ������ �� ������� � ����������� � ������ ���������� ������� - ��� ��������������� ��������� ������ �� "������" ��� � "�����, ������� �� ������ �������, ���������� � ����� ������" - ��� �� �����, ��� �� �������� ����, ��� ��� ����� �������������� � ������ �������. �������� ������ ������ �� ������ �� ������� ����� ��������� ��� ���������������, ��� �� ��������� ������������� �� ������, ���������� ���� � ������: "...����� ���������, �������� � �����, ��������� ������� ������ �� ����� ����� � ����� �� ���" (���.28:2). ��� ��� ��� ��� ��� �����, ������� ��������� � ��������. ��� ���� ���� ����� ����� �� ��������� � ������ �������, ��� ������ ������� ����������� �������� ���� ����������� ������ ����� ���������� �������, �� �������� �������. ��������, �������� �� ������� ���� �� ��������� � ������ ������ � ������ ������, ��� �� ������ ������� ������� � ��� ����������, ������� ������ ����� � ����������� ������ ��������, ������� ���� ����������� � �������� ������� ������. �������� ������ ��� ����, ��������, �������� ��� ����, ��� ������� �������� ����� � ����������� �� �� ��������, �� �� ������-�� �������, �� �� ������; ������ �� � ���, ������� ������ ������� ��������� � ������ - ���� ��� ������ - �� ����� �� �����.
������� ��������������� ��� �������� ��������. �����������, ���, ������� �� ������ ����������, �� ���������� ���������� � ��� ��������� �� �������� �����������. ��������� ���������� � ��� � ���� ��� �����-�� ���������� �� ����� ������� ��� ��� �������. �������� ����� ����� ����-������ �� ����� ������, ��, ��������, ������� ��: "� ����� ����������, � ��� ��� �� ��� ������...". ��������� ����� ������ �� ������ ��������� ��� ������-������ ������ ����� � ������� ���: "� �������� ���������� � ��������� �� �������� �����������, � ��� ��� ��������� ������ ���...". �������� �������� �� ������ �������: "� ����� ���������� � ��� ��������� �� �������� �����������, � ��� ��� � ����� �� ���...". �������� ��������, ��� � ������� ��������� ������������ ����������� �� ������������� �����. ������ �� ���-������ ����������, ���, ������� � ����� ����� ������ ��������, �� ����������� ��� �������������� ���� ����� �������� � ������� � �����������? ������� ���������� � ������ ��� �� ��������������, ��� �� ��������� � ����, � ����� ��� �� �������� �������� ����� �������� � ������������ ����������� ���������� ���������.
� ���������� ��������� �� ��� ����������� ����������, ����������� ������������ �����������, ����� � ��������� ���������� ���������� �������, ��� ���� ����� ��������� � ��������, � �� ����� ��� � ������ ���������� ���������, ��� ��� (�� ���� ������ ������) ������� ���. ��������, ��� ������ ���� �� ������� ������������� �������, � �� �����, ��� ������ ��� ������ � ���� ��������. ��� ��, ����� ����, ������ ����� �������� ���������� ����� �������. ��� �� ��� �� ����, ����������� ����� ������ ����� ������������ ��� ������������, ��� � ������������� ����� ����������� ��� �������� ������� �������. ���, ��� ����� ����� �����-�� ������������, ��������� ������������ ��������� ������� � �������� ������.
��� ���� ������, � ������� ������� ����� ������������, ������ � ���������� ������ ���������� �����. ����� ����������, ��� ����� ������ ����� ��������� � �������� ����� ����, ��� ��, ��������� ����� � ������ � ����������� ������, ��������� ����. ������ �� �������, ��� ����� ������ �������� ����� ����, ��� ��� �������� � �������� � ������������, ����� �������� �������� ���������� �����. ���� ������ ���� �� ����� ������������ ��������. ����� ����� ��������� �������� �� ��������, ����� ���������� ��������� � ���, ��� ���-�� ������ ���� �������, ��������� ������� ����� � �������� � ������� �������, �� ������� ��� � �������� ������� ���������� �����. ����� ��� ��������� �����, ����� �������� ��� ��������� �������� ��������, ����� ��������� ��������� � �������� � � ���� ������ ���������� ������� ������ �� ���. ����� �� ����� ���������� ������� �� ������ ������ ��������, ������� � ��� ����� ���� �� ���� � ����, ��� �� ���� ����� ������. ����� ��� ���������, ����� ��������� �� ���� � ����, �� ����������� �� �� ��������� ����� ����������, ��� �������� ������ ���� �� ����������, ���� �� ��� ���� �������: "����� �� ��� ��� ���������� �������� ���, � ��, ����� �������� ��, ����� ����� ���������" (28:9)?
��� �������� ����� �������� ����������� ������� � �����������, �� ����� �������, ��� ��������� (Eldersheim, The Life and Times of Jesus the Messiah) �������������� ������, �������� �������� ������� ����������� ������� �������� ���� ��� �� ����� ��������, ��� � ��� ������� ����� ���������, ��������� ������� (20:11-17). ��� �������������, ���������� ��, ����� ������ �����, � �� ���� ������� ��� �������, ��� � ��� ���� ��������� ������ �������, ��� ��� ���� �� ����� ����. ��������� ��� ���� ����� ������ ������� ��� ����, ��� ����� ������: "����� �� ��� ��� ���������� �������� ���" (28:9),- ����������� � ������ ��������� � ����� ���� �������. ���� �� �� ��������, �� � ������������� ������ �� ������������ ���������, � ����� ������ ������� ���������� ������� ������ ��������. ���������, ������, ���������: "��, ��������� ��� ����� ������, � �� � ���� ������ �� ���������, ����� ��� ������ ��� �������, ���� ��� � ����� �� ����������� ��������� ��������� �����������, � ��������� ������ ��������� ������� ����������� � ��������" (�.763, ��������� 9). ��� ������������� ���������� - � �� ��� �������� ����� ������� ����� � ������������ �������� ������� - �������� ��������, � ��� �� � ���� ������ �� ������� ����� �� �������� � ����� ��������� � �������������� �������������, ���� �������� ����� ������ � �� �������� ���-�� �����, ��� ������ �������� �� �� ��������.
����� ��������� ��� ���� ������, ����������� � ������� �������. ������ (28:8) �����, ��� ������� "�������� ���������� �������� ���", � �� �����, ��� ���� (16:8) ��������, ��� ��� "������ ������ �� �������, ������ ��� �������". �� ������� ��������� �������, ��� ������� �������� ���������� �� ������� ����� ��������. �� ������ �� ��������� ������������, ��� ��� ������ ������ �� �������. ������ �������� �������� ������ � �����. ����������� � ��������� �� ����� ��������� � ��������� ������ � ��� ������, ����� ��� ��������� �����. ��� ��������� � ����� ������������� ������ (��� �������� ������ ���������, ��� ������ ����� "�������"), ��� �� ����� � ���� ����� ������ � ��������, ����� ���������� �� ��������� � ����������, �� ��������� ����� � ���� �����, ����� �� ������������. ���� ������� �� �� ����� ������� � ����� ��������� �����������, ����� ������� �� �������� �������� �����, ���������� �� �������. � ��� ������������� �� ������, ��� ������ ������� ��������: "�� �����, ������� �������� ��� � �����, ��� �� ���������� ��� � �������..." (16:7). ���� �� ��� �� ������� ����� ��������, �� ��� ���� �� ���������� ��������, ������ �� ����������� ������, � �� �������������� ������� ���� �� ������ �� ����� ��������� � ����� ������������.
����������� ���� ����������� ����������, ��� ������������ ������� �������� ����������� ������ ��������� �� � ���� ������ �� �������� ����� �� �������, ��� ��� ���������� �������. ���� ������������� ��� ��������� ��������� � � ���������, �� ������ �������������� ������� �������� ��� ������ �� ���. �������� ������ ��� ����, ����� ������ �� ���� ��� ���������� �������������, ��� ��� ������� �� ����� ���������� ���� ������������� ���� ���� �� ��� (Life of Christ, �.661, �. 4).

������� �� ���������� ������� ����� �������� � ����������?
� ��������� �� ������ (28:10,16-17) �������: "����� ������� �� �����: �� �������; �������, ���������� ������� ����, ����� ��� � �������, � ��� ��� ������ ����... ����������� �� �������� ����� � �������, �� ����, ���� ������� �� �����, �, �������� ���, ����������� ���; � ���� ����������".
� ��������� �� ������ (20:19) �� ������: "� ��� �� ������ ���� ������ (� ���� �����������) �������, ����� ����� ����, ��� ���������� ������� ���, ���� ������� �� �������� �� ������, ������ �����, � ���� �������, � ������� ��: ��� ���!"
� ���� ���������� ���������� ������������ � ������� ������ ����� ��� �����������. ������������, � ��� ����� ����� ����� "������������" - ��� ���, �������, � ���, ��� ������ �� ��������� � ������� ������ ����� �������� � ����������. �� ����� ������ �������� ��� ����, ��� �������� ������ ����������� ������ � �������? ����� ���. �� �� �����, ������ ������ �� ��������� � ����� ��������� � ��������� ������ � ����������. � ��� �� ����� �������� ������ ������ �� ����� ������. ������ ����, ��� ����� ���������� ������ � ������ ��� ������� ������������. �������� ������ ������ �� ��� ��������.

�������� �� ����� ��������� ������?
� ��������� �� ����� (1:12-13) �������: "���������� ����� ���� ��� ����� ��� � �������. � ��� �� ��� � ������� ����� ����, ���������� �������, � ��� �� �������; � ������ ������� ���".
� ������ (2:1-2) �� ������: "�� ������ ���� ��� ���� � ���� �����������, � ������ ������ ���� ���. ��� ����� ���� ����� � ������� ��� �� ����".
��� ��� ��������� ����� ���������� �������, ������������, ��� ������� ������������ ���� ����. �� ��������� �� ����� - ������� ��� - �������, ��� ����� ��� � ������� � ������� 40 ���� ����� ��� ��������. ��������� �� �� ������, �� �� ������, �������� ���, ��� ����� �� ����� ������ �������� �� �������� � �������. ���� �� ��� ��������� ���� �������, �� �� ����� �� ����� ���� � ������ ��������������. �� ��������� �� ������� ������ ������? ����� ����� ����������, ��� ����� �������� � ������� ����� �� ����� ����, ��� ��� ������? ������������ �������� �������� ����� ������ � ���������� ����������� ������ ����. ����� ��������� ������ ����. ������ ���� ����� ����? ������� ����� ����� �� ������ ���� ����� �������� ������, �� ������ ���� ����� ��� ����������� � ������� (�����. �����.1:43). ����������� � ���, ����� ����� ���� ���� � ������� ��� ����� �������� ������ - ���������� ����������� � �� ������������ �� ������, ����������� � ��������� �� ������. �������������, ��������� ���������� �� ��������� �� ��������� ������. �� ��� ��������� ����������� � ����� � ������ ��� ���������, ������� ����� ��� �� �������������� �������� � ������������ � �������� � ������������� ������, �� ���������� ������� �������������. �������� � ��������� ������, ��������, ����� ����� �� �������, ����������� ������� � ����� ��������� (1:29-34). ����� ������� ����, ����������� � ������ �������������� � �� ���������� ���� ����� ���-�� �����, ���� � ��� ���, �� ����� ����� ��� � ������ �� ������������.

������ ������� �������� ������
� ��������� �� ����� (1:14) �������: "����� �� ����, ��� ������ ��� �����, ������ ����� � �������, ���������� ��������� �������� �����".
� ������ (3:22-24) �� ������� ����� �����: "����� ���� ������ ����� � ��������� ������ � ����� ��������� � ��� ��� � ���� � �������. � ����� ����� ������� � ����� ���� ������, ������ ��� ��� ���� ����� ����; � ��������� ���� � ����������; ��� ����� ��� �� ��� �������� � �������".
����� ����������, ��� ����� ��������� �� ����� � �� ������ ������������ ���� �����, ��������� ������ ����������, ��� ����� ����� ���� �������� �� ����� ����� ���������� ������ ���������� � �������, �� ������ �� ���������, ��� ��� ��������� �� ����. ������ �������� ����� ������ ��������� �������. ���� ���� � �� ��������� �� �������� �������� ������ �� �������, ����� ����� ���������� ��� ������ � ������, ��� �������� ����� �� ��������� ����������� ����, ��� ����� ������������ � ���� ��� � ��� ������. ������: "����� �� ����, ��� ������ ��� �����, ������ ����� � �������", ���� �� ��������, ��� ����� ��� � ������� �� ���� � ���� ���. �� ������ ����� � ��, ��� �������� ����������� ������������ ������ �������� ����� ����, ��� ��� ������ ����� ����������, �, ��������, ������� ������ ��� ����������� �� ��������, ��� ����� ����� �� ����. ��� ������� ��������� ����� ��� ���, ��� ��������� �� ������ ���� �������� ����������� ����� ��������� ���������, � ��� ����� �� ����� ��� ���������, ��������, �������� ���������� ������������� ������, ����� � ����, ���������� ����� ������������, � ������� �������� ������ �����������. ������������� ��, � ��� ����� �����, �������� �������������� ����������� � ������ �� ������������. �� ����� �� ������������ �����, ���� ����, ������ ��� ���� ������� ��, ��� ����� �� ������������ �� ���������� ������ ���������� � ������; �� ����� �� ��� �� �������� �����, �, ������������� ����������� � �����-���� ������������� ����� ����������.

��� �������� ������
������� ����������, ��� ��������� �� ����� � ��������� �� ������ ������������ ���� ����� ��� �������� �������, � ������� ��� ������ �������. � ����� (15:25) �� ������: "��� ��� ������ � ������� ���". � ������ (19:14), ������, ����������� ������, ����� ����� �������� ����� �������, ��������� ��, ����� ����������� ������� �������� �� ������ �������� �� ��, ����� ��������� ������, ����� �� ��������, �� ����� ��� ��������� �������. � ��� �������: "����� ���� ������� ����� ������, � ��� ������. � ������ ����� ������: ��, ���� ���!" �������, ��� ����� �� ������������ � ���������. � �������� ����� ������������, ����� �������� ����� ����� � ������ ���, ���, � ������������ � ��������� �������� ������� ������� �����, ������ ��������������� ������ ����� ����. ����� ��, ������, �������, ��� � ����� �����, �� ���� � ����� ��������� - ����� �������, ����� ��� ����� ����� ������� �������. ��������� ������������� ��������� �������������, ��� ���� �� ������� ������, ����� ����� � ��������� �� ������, �������� ������ � ������� ����� ����� ������ ���� ��� ����, � ����� ��� ������ ����������� �� ���� ����������� ���������. ����� ������ ��������. ��� ���� ���������� ������������ �� ����� "�����", ������� �������� ��� �� ������ �������������� � ����� (19:14) ��������� �� ������. ����� ��� ��������, ��� �� ��������� �� ������, � ��������������� �����. ����� ������������� ��������� ��� ���������, ��� ����������� � ������ (19:13-14) ������� ����������� �� ���������� �����. � ������ �������, �� ���� ����� ����� �� ����������� �������, ����� ���� ����� ������ �����, ����� ������ ������� ������� �� ������. �������� ������ �����, ��� �� ������� ��������� ������ ������ ���� �������������� �� ������ �����, ������ �� ������� �������� �� ���� �����. [��., ��������, ����.(13:35)]. ������, ��� ���� ����� ������� � �����-�� ������� ������������� � ��� �������� �������. �� ������� ���� ����, ������� �������� ����� ���������� � ���������� � � ����� ������ - ������, ������ � �������. ����� �������, �� ������ ����� ������������, ��� ��� ����������� �������, ������������� ����� ������� � ������ ������ �������������� ����� "��� ������". ����� "��� ������" ���� ����������� ����� "� ��������� ����� ����". ����������� ����� � ������ ������ ����������� ����� �����, ���� �� �������, ��� ����� ����� ���������� ��, ��� ����� ��� ������ ����� ������ ����� ����, � ����� ������ - ��� ��� ��������� �� �������. � ��������� ������������ � ������ ������ �� ������ ��������� (����.19:14) �������: "���� �������� ��������� ����� ������� � ����������� ������, �� ������ �����������, ��� ���� �� ������������ ��������� �� ������, � ������ - �� ��������� ��� �� ����� ���������. � �� ��� ����� ������������ �� ������ ������ ��� ����������; � ����� �������� ����� ���� ��� ������� ����� ���������� - �� ��� ����� ������� ���������� �����-������ ������� - �� ����, ��� ��������� ������ �� ��������� � ������ � ��������� - ������, ������ ����� ����� ���� ���������� ������ �� ���������� ��������� �����, ������� �� ������ � �� ����� ���� ��������".
������, ���������� ����� ������� ������� �������� ��������������� ����� ������ ������ ������. ��� ��������� ������� �.����������� ���������� �������: "�������� ������������������ ������� ������ ��������� ������� ������ � ���, ��� ����� ����� ���������� ������� ������� ��������� ������� - �� �������� �� ������� � �� ������� �� �������� - ��� ������������� ����, ��� �� ������ � ���� ���. �������������, ������ ��� � ��� �������� �������� ����� ���� � ����� ���������. ���� ��� ���� �������� ������ ���������� ���� ��� �������, �� �������� ����� ��� ���������� ������� ��� ���������� ����, ��������� ������ �� ��������� �����, ���������� ������� � �.�. ����� ����, ��� �������, ����������� �������������, ����� ��������� ����� �������� ������ (����.18:27) � ������ ��� ����� ������. ������ ����� ������������� �������� �� ������ ����, ��������� �� ������� �����-���� ��������� ����� ��������� ������� ������������ ���. ������ ��� ������������� ������ ���� ������. �� �������, ������, ��� ������ � �������� ����������� ����������, ��� ������� ���� ������ �� �������� �� ��������. ����� ������� ���� ������ ����� ������� ��������. ������������, ��� �������� ������ ��� �������� - ����������� �� ����� ������ ������� ���������. �������, � ������ ����, ��� �� ��� � � ��� ������, ������� ���� � ������� ����. � ������ ����, ��� ����� ����������� ������� ������� ��������� ������������ ���, ����� �������� ��������� ����������" (Harmony of the Gospels, ��.285-286).
�������� �������������� ������������� ������� ������� ������� ��������� ������� ���, ���������� �����������, ���������� �� ����� (20:19) ��������� �� ������, ��� ����� ���� ���, ����� ����� ������� �� �������, ��������������� ��� ����� ���� �������� ���, � �� ����� ���, � ������������ � ��������� ������� ���������, ���� ����� ��� �� ������ ������ ������ ������� ��� ������, ��������� ����� ������ �������, ��� ����� ���� ���������� � ������ ������. ��������� ����� ������ ������������ ���� ����� ������. ���� �� ��������� ������������� ����� (19:14), ����� ����������� ������������ ��� ���� ������, �� ��� ��������������� ��������� �� �������� ����� ������� ������������. ����� ����, ������ ������� ��� ������ ������������ ������� ������� ��������� �������, ��������� �� ����� � ����� ��� �������� �� ����� - ������� ������� ��������� � ����, �� ���� ����� � ���, ����� � ��� ������������ ������� �������� ��������������� �� ������ ���������, � �� �� ������.

����� ������ ����� � ����?
� ��������� �� ���� (22:3-4,7) �������: "����� �� ������ � ����, ����������� ����������, ������ �� ����� ����������, � �� ����� � ������� � ����������������� � ������������, ��� ��� ������� ��... ������ �� ���� ����������, � ������� ��������� �������� ����������� �����".
� ��������� �� ������ (13:27), ������, �� ������: "� ����� ���� ����� ����� � ���� ������. ����� ����� ������ ���: ��� �������, ����� ������".
� ������, ����������, ����� ������, ��� ����� ���� �����-�� ������������? �������������, � ����� ����� �������, ��� ������ ����� � ���� �� ����� ��������� ������, � � ������ - ��� ��� ��������� ������, � ������ �����, ����� ���� �������� ������ ������ ������� ������ �������. �� ����� �� �������� ����� �������, ��� ������ ������ � ���� ������, ��� ���� ���; � ����� ���� �� ���� ����� ��� ����� � �����? ����� �� ������ ��������, �� � �������� ��������. �� ��������� �� ������ (13:2) ��������, ��� ������ ������� ������� ���� ��� �� ����, ��� �� ������ ���� �� ����� ������. ������ ����: "... ������ ��� ������ � ������ ���� �������� ��������� ������� ���", ����� ������ ��� �� ��������: "������ ����� � ����". ������������� ������, ����� �������, ����� ��������, ��� ������ ������ � ���� �����������. ����� �������, ��� ������ ���, ����� ���� �������������� ������ �������� ������� ����� ���������� ������, ������ ������ ��� � ����� ��������.

����� ���������� � ��������� �� ���� (24:50-51) �������: "� ����� �� ��� �� ������ �� ������� �, ������ ���� ����, ����������� ��. � ����� ������������ ��, ���� ���������� �� ��� � ����������� �� ����".
� ����� ������ (1:9,12), ������, �� ������: "������ ���, �� �������� � ������ ��, � ������ ����� ��� �� ���� ��... ����� ��� ������������ � ��������� � ����, ���������� �����, ������� ��������� ���� ����������, � ���������� ���������� ����".
� ���� ��������� ��� ������� ������������ ��� ��������, ���� �������-������ ��������� � ����������� ������������ ����������. ������� ���� ����������� �� ��������� ������ ���� �����. ����� �������, ����� ������� ����, ��� ����� �������� �� ������ � ���� ����� - ����, ��� �� �������� �� �������.

������������� � ����������� �������
� ��������� �� ������ (20:17) �������: "����� ������� �� [�����]: �� ���������� �� ���, ��� � ��� �� ������ � ���� �����".
� ���� �� �����, ���� ���� (20:27) �� ������� ����� �����: "����� ������� ����: ����� ����� ���� ���� � �������� ���� ���; ����� ���� ���� � ����� � ����� ���".
������ ����� ��������� ����������� � ������, �� ����� ������ ����� ���������� ���� ������������ � ��� �����? ��� ���������� ����� ���������� ������������ ���� ���������� ��������� ��������� �������, ����� ������� ����������� ����� ���� ������ � �������. ���, ��������: (1) ����� ������ ���� ����������� ������ ������, ��� ��� ���� ��� �� ������; (2) ����� ������������� ������������ ��, ������������� � "��������" ����; (3) ����� ���� ������� �� ����������� � ������ ������, ��� �� ������� ���� ������, � ������� ��� �������� � �������� ����� ��� �����; (4) ��������� ����� �������� ������ � ��� ������� ������: "�� ����� ����"; (5) ����� �� ������ ���� ��������� ������������� � ������� ������ ��� �� ��� �� �������� � ������ ���� - �������� �� �������� ��� ��������, � ������� ������, �� ����� ������� � �����.
��� ��� ������� ������� ������������ ���� ������������� ���������� ������� ���������� ���������, ���� ������������� ������������ ������ ���������, ���������� � ����������� ���������� �����. ���� � �������� ��������� �� ��������� ������ ������������ ��������. ������, ������������ � ����� (20:17) ����� � ������������� ���������� ���������� ��������������� ������� � �������� ��������������� ��������. �� ��������� ����� ���������� ������� ������ ��� �� �� ��������� � ���� - ������ ��� ����� ���������� ��� ��������� ����� ���. � ������� �� � ����� ������������ ������ ����� �������, ����������� ��� � "������������, ����������������" �������� - ����������� ������������� � ����������� ������ - ��������, ������� ���� �� ����������� ���������. ����� �������, ������� ������ �������� ������� ��������� �������� ����� ������� � ��������� ��������� ������������.

����� ��������� ��� ��� ������ ���?
� ��������� �� ������ (20:22) �� ������: "������ ���, �����, � ������� ��: ������� ���� �������...".
� ����� ������ (2:1,4), ������, ������������: "��� ����������� ��� ������������� ��� ��� ���� ���������� ������... � ����������� ��� ���� ������� � ������ �������� �� ���� ������, ��� ��� ����� �� �����������".
�������� �� �������� ������� ���� �� ��������� � ���� ������������� ��, ��� ���� ������ ��� ������� �� ������� �� �� ����? ������ ���������� ����� ������� ���� �, ��� �� �����, ������ ���� ������� � ���, ����� ��� ������ ��� ������ �������� ���� ������. �������� ����� ������� ���� �� ������ � ����������� �������, ��� ������� �� ����, ��� ��� �������� ������ �������� ������� � ��������� �������. ����� ��� �������, ��� �������� ����� ����� ������ (���.12:28). ��� ��������, ������ ����, ��������� ��� ��� ���������� ���� �� ����. ����� ������� ���� ��� ����� ������ �����������, ����� �� ����� �� ��������� � ��� ��� ���������� �� ��, ��� ���, ��� �������� �������, ������� ���� �������, ����� ����� � ������ ��������� � ��������� �����. � ���� ������������� ��� ���� ��������� ����� ������ � ���� ��������� ������ ������� ��� ����� � ���������. �� ���� ���� ���������� ��� ������, ��������������� ���� �����. � �������� � �������� (5:18) ����� ��������� ����� ���������: "...�� ������������ �����", �, ��� �� �����, ���� �� ��������� �� �������, ��� ��� ��� ����� ����� ����, � ��� ��� "����������� ����������� ������ �����" (����.1:13). ��� ��������� � ���������� ��������������� ���������� ���������� ��������, ���� �� ����������, ��� ��� �������� ������ ������� ���� ����� � ����� - � ������ � ����� - ��� � ������� ����, ��� � ���� �������.

����� ��������
� ������ �������� � ���������� (10:8) ������������: "�� ������ ����������������, ��� ��������� �� ��� ����������������, � � ���� ���� ������� �� �������� ��� ������".
� ����� ����� (25:1,9), ������, ��������: "� ��� ������� � �������, � ����� ����� ���������������� � �������� �����... ������� �� �� ��������� ���� �������� ������ ������".
���� ��������� ��� ������� �������� � ������������ 23000 ������� �� ������� �������� � ���������� � 24000 ������� �� ����� �����. �� ������ ������, ��� ������������ ������� �������� ������������ �������������. ���� �� ��� ������������ �� ������������� � ���, ��� ����� ����� "� ���� ����" ��������, ��� ��� ���� ������ ������� � ������� ���������� ����������� ����. ����� ������, ������, �������� ��������� "���������". ������ ������� ��������� �� ��������� �������� � ������� ������ (���.32:6-8,35), ����� ��� ����� ������ ��� �� �����. ������� �������������� ������ � ��� ��������� �� ���������� (���.32:35), ������ �����������, ��� 3000 ������� ������� �� ���� (32:28). ��� ������� ����� �� �������� ������, ��������� ����� ��������� �� �������� ������ � ���������� ����� (1���.10:7), ��� �� ������ �������������������, �������� �� ������ 23000 ������� �������� ����������� ��������������.
�������� �� �������, ������ �� ����������� ������ ��������� �� ���������, ������������� �������: ��������� ������ (10:9) ������������ � ���������� (21:4-8) �� ����� �����; ����� (10:10) ������������ ��������, ��������� � ����� ����� (14:2-3,26-38). ������� ������ ������� ����� ����� � "��������".
����������, ������ �������� �������� �������, ��������������, ��� ����� �� ����� �������, ����������� ��������, � �� ������ �����. ��������, ������ �������, ��� ���������� ��������� ������ ����������� ������ ������ ������� ���������� �� 2,6 �� 2,7 ��������� �������. ��������, ��� ������ ����� �������� ��������� ���-�� � ���� ��������, ����������� �� �������� ����� ���������� �� �������� �� ������� �������. � ������ �������� ����� �������� � ������� �������, ������� ����������, ��������, 23456 ��� 23521 �������, ����� ���� �������, ��� ��� ����� �������������� ���������� 23-24 ������ �������. �������� �� ����� ����� � � ���� ���, ����� ��, ��������� ������ � ����� ������� ������, ����� ��� ������, �������� ���������������, ����������� ��������.
������� ��������� �����, ���, �������� � ����� "� ���� ����" (�� ���������� � ������ ������), ����� ���������, ��� ����� ���������� ���������� �� ��������� ���������� ����������, ���, ��������, �� ������ �� 2-�� �������� � ������� (3:8), ��� ���������� ����� ������ � �������, �� ����������� � ����� ����� (7:11,22). ������ ������ � ������� ������, ������� ��������� � ������� �������, ������� ����� ����� 3 ������ ����� ������ �����.

���������� | ���������� | ���������