��� ����������� ���� � ������ (original) (raw)
��� ������� ���� ������������ ������������ ����
�������, ��� ��������, - ���� ������ �����.
������� �� ������� � ����� ����.
��� �� ���� ��������, ��, ������� �����,
� ������� ��� �� ���������� �������� ������.
������������, � �����, ��� ����� �������,
������ ����� � ���� ���������, ������,-
��� ����� �������, ���� �������� ������!
� ������� ����� ������� �� ������ ������ ����,
� �� �����, ��� ����� ������ ����-
������������ ������ ������������ ����,
��� ��� ������ �������� ������������ ���!
���� �� � ����� �������� � ���������� ���,
� � ���������� ��� ������� ���� �������.
��� ������� �� ��������, �������� � ���.
�"��� �������!" - ���������� � ����������.
�������� ��� ������ ������ ������.
���������� ������������ ����� ����,
������� ������ ����� �� ����� ���������,
�� ���� �� ���������� ������� �� �����,
�� ����� ���������: "��������� ��� ����!"
��������, �� ����, �� ���� ���� �����,
�� ����� ��� ����, ���������� � �����.
�������� ����������� ������ �� � ����,
���������� �� �������, ������ �����������:
"��� �������, �������� � ������ ��������,
� ���� �� ���������� ����� �������.
� � ������ ������, ������-������,
��������� �������� ��� ���� �� ����,
�� ����� ��������� ���� ������ ��������,
� �� �������� ������ �� � ����������� ������,
��� � �����, ��� � ������� � ������,
������ ���� ����, ��� ����������, ��������,
�� ���������� ������� ���� � ����,-
�� ������ � ����� ������� ���!
� ����� ��, � ����� ����, ���������,
� ���������� ����� ����, ��� ������.
�� ����� ������������ ���� �����,-
� �������� ������ �� ����� � ����������� �����!
������ ��� �� �������� � ������� �������,
� ��� �� ������� �� �����, �� ����:
��� �����������, ����� ���������� � ������,
��� �����������, - ������� ����� � ����� !"
�������� ����� ������ �������:
"����� ����� ���������, � ������ �� ������.
��� ����� �������, ���������� �����,
������ ���� ��� ����� ������� ������.
��� ����� �������� � ��� �������,
����� �� ������ ������� ���� ������������ ���,
� ������, ������� ����� ��� ������.
� ��� �� ��� �� �������� �� ���� �������.
��� ������ �������,- �� �� ������,
� �������� ����� ������ �� � ����,
� ������ � ���������� ���� � �����,
��� ��� �� ������, ��� ��� �������!"
������ ���� ����� ������� � � ����
��������� ���������� � �� ������.
��� �� ������� ���, - �������, �������,
��� � ����� ������, �������� ����� ���
�� � ��������, � ��������� � ��� ��������.
���� ������������ ������ ���� ����������.
����� ������� ������ ������ �������, -
����� ����� ������� ����� �������,
� �� ����� �����������, ������, �����, -
��� ������ ������� � ������ � ��� �����!
����������� � �� �����, ����� �� � �����,
��������, ��� ������ ��� �������.
�� � ����� �����, � ����� �� �����.
� ���� ����� ����������� ��� �� ����, -
��� ������� ��� ����, ����� ���� �������,
� ������� �������� ��� �����������,
� ���� �������� ��������� ����� ����.
�������, � �������, ����� �� ������, -
������� ���� ������, ��� ��� ���� ��������,
��������� ������� ��� ����, ��� ���������...
������ � ������� �������� ��� �����������,
� ������ ���� ������� �� �� ����� �������:
������ ��� ���������� ���������� ������,
������� � �������, ������� � ����� � �����.
�������, �������������, ������ � ��� ����:
"������ ���� �� ��� �� �������� � ���� ���.
����� ������ ������ �� ������� � ���������,
�������� ������� �������: �� �������� �� ����!"
������� ��� �����, ���� ��������� ������.
����� ���, ����������� � �����������, -
����� ������ ��� ������� ��� ��������.
���� ����� �������, �� �� ���� �����,
��������, ������ �����, �������� ����,
�������� �� ������� ��������� �����,
� ������ ���� �������� �� ������ � �������.
��� �� ��������, ������� �� ���� �� ������,
� ����� ����� ������� �� �� ������ ���,
��������� ���� �������� ������������ ���:
"����� �� ������� � ���� �� ����� ����,
����� ������ ������ ���� ���� � ����!"
��� ������ - ��� ����������. ������ �����
�� ���� �������� ���� � ����.
��� ���� �� ����� �������� �����,
��������� ����� ��������� �����.
����� ������ ����: "��� ������ �� ����?
��������, - ������,-�� � ���� ������".
����������� ��� ������ �������� �������:
"��� ��� ����? ����������� ��� �����������!"
������� ��� ������� � ������ �������:
"����� ������ ������ ��������� ������
������� ��� ������. ��������� ������,-
�� �� ����� ���������, �� ����� ��������,
�� ������������ ����� �� ��� � �������!
� ����� ������ ����� �������� ��������,
����� �� ������� ������� ���������,
� � ����� ����� ������ �������-�������� ����.
����� ���������, - �������� ����� � �����,
������� ������� �� ���������� ����,
������� �� ������ ������������ ����, -
� �� ���� �� ���� ��������� ����".
�������, ��� ������ �� �������, ����
� ������ �����. ������ ������� �� ����� �����-
� ������� ������� �� ���������� ����,
� �� ������, ��� - �� ���� - ����������� �����
�� ����������: "���� ���� �� �������� ������!
������, ���, ���������� � ����� �� �����.
��� ������� �� ���, - ������ ����� �������,
�� ���� ���������� �� ����� ������,
������ �� ������, - �� ������ � �� �����,
� � �������� �������� �� �������� �����:
���������-�� ������� ���� ������!
����� �� ������ �� �������� ����� �������?
�� �� ������ �� ����, ������ �������,
��� �������� ����� � ��� ������� ���!"
��� ������������ �����: "���� ������� �����.
�, ����� ���� ���� �������� ������, �������!
�, �� ����� ����� ����� �������� ����!
� ����� �� ���� �� ���������� ����,
�� �� ��� ��� ������ �� ������ ������,
�� �� ��� ��� ���������� ��� �������� �������!"
��� �������, �� ����� ����� �� �������.
����� ��� ������� � ��� ����������.
� ����� �������� ��������� ���������,
�� ������� � ��� ���� ����� ������ ��������.
�� ������� ����� ������ �����, ������� �����,-
� ������ ����� ������� �� ������� � ����.
����� ���� �����, �����������, ����.
������� ��������� � �������� ������,
�� ����������, ���������� �������
������� ��������� �������� � ������.
���� ������ - ������� �� ��������� ����
������������ � �������� �������� ������.
�� ������� ���� ����� �� �������,
� ��� �������� ��� ���������� ���������.
�� ������� �� ���� �� �������� ������,
����� ����� ����� ������� � ���:
"������� ��� ��������� ������,
�� ������ ������� ������ ����,
�� ���� - ��� �� ��������� �����...
��� �� ���-���� ��� �������?
�� ������� � ����� ����� ����,
�� ������� �� ��� � �����,
���������� �����, ����� ���, -
��� �����, ����� ���� �����!
��������, � ��� - ��� ������.
����������� � �������� ����
� �������� ����� ������.
��� �� � ������ - ������� �������.
��������� � �������� � ������,
������ ���� � ������� �� ���.
����� �� ����� ������ ���?
��� ������ ������� ���!
���� ���� ��� ����� ��������,
�� � ������ ����� �� �������.
�������� �� � ��������� ���,
� ������ �� � �������� ���.
��� ���������� ���� ��� ���...
��� �� ���-���� ��� �������?
� ������ �������� ������ ������
�� ������� �������� ������.
������ ���� � ��� ������ �����, -
��� �� ���, ��� ����, ���������,
��� �� ������������ �����, -
�������� �� ���� �������!".
�������-���� ������ � ����
������� ������� �������� �����,
������, ���� ����������,-���� �� ������.
��������, ��� �������, ����� ���� � ����
� �� ������ ����, � ������� ���� ������.
����� ��� �� ������ �� � ������� �����,
�� � �������� ������ ������ � ����.
� ���� ���������� �� ���� �����,
�������� �� ����� ������ �����.
������-�� �� ���� � ���, � ��������,
� ���� ���������� � ������ ��������,
������-�� ����� ��� ���� �� ����,
������������ ����� �� ����� �����.
������ ������ ���, ���� ����������� �����,
� �� ����� ������� � �������� � �����.
���� ������ ������: "��� �� ���� �������?
��� �� ��������� ��������� ����?"
�� �� ����� �����, ��� ������� ������,
� �������� ���������-�� ����� ��������.
��� � ������ ���� ���� �� ����, ���� �� ����,
������������ ����� �� ����� ������,
� ������ ������-������� ����� ��������,
�� ���� �� ����� �������� ��������.
�� ������ �� ������, ���� �� ������ ������,-
�� ���� ���������� �� ������� ������,
���������� �� ������ ��������� ����,
���� ������ ������ �� ������, ��� ����,
������������ �������, � ���, � �������,
�� �������, �� ���������� �������� ���.
���� ������ ���� ������ ������� �����
� ����� �� ������ �������� �����,
�� ��������� �������� ������ ������,
�� ������ ������� �� �������� �������.
� ������� ����� �� ������ ��� ���������?
� �������� ����� ������� ������.
���, �������� ����, ��� ������ ����
�� ����� ��������� ����� �� ����� ����.
������� ��� ������ ���������� �����,
��� ������ �� ��������� ����� �� ������.
����, ����� ������, � �� ������� ������
��������� �� ������� ���� � ����.
����� ���� �� � ����, ������ ��������,-
�� ����� ��������� �� �������.
����� �������, - � ������ ���� ������
�������� �������� � ������� ����.
�� ������� ����� ������� ��� �������,
������ ������ ���� �� ������ ����.
�������� ��� ���-�� �����-��������,-
� ������� ���� �� ������ ������.
�������� ������� ���� �� �����,
������ �� ������� ������� ���,
������� ��� �������� ����� ���������:
���� ���� ������������ ��� ��������.
� ������ ���� ��� ������� ���� ��������.
������� �� ��� �������, ��� ����.
������� �����������, �� ����� ��������,
� ��� ����� �������� � ��� ������������.
���������� � ��� ������������ ����!
������� �� ��� ���������� �����,
������� ������� ���������� ��������,
������� ������� ������������ ����.
����� ����� ������ ��� � ������ �������,
����� ����� ������� ��� � ����� ��������.
�� ����� ��������� � � ������ ���������,
� ��������� ������ ����� ���������.
������� ������ ������ ������� ������.
�� ����� - ����������� ������� � ����.
������, ����� �� ���� ��������� ������,
�� ����� �� �� � ���� ����� �� ������?
��������� ��� ������ ������ �����,-
����� ��� ������� �� �������,
�����, �������� ��, ��������� ���� ���,
����� ��� �������� ������� ���.
�������� ��� ����� ����������� ���,-
� ���������� ������ ������ ����.
�� �������� � ���, � ����, � �������,
���� ������, �� �������� � ������ ��������.
��� � ���, � ������� �� ����� �����,
������� �� ������� ������ �����.
�� ������� ����������� � �������� ������,-
��� ������� ��������� ��� �����������,
� � �������� ����� ������� ���������
�, �� ������ �������, �������, �������.
�������� � ������� ����� ��������,-
������� �� ��������� ����� �����,
� ���-��������� ����� � ����,
������� ����������� � ����� ������.
������� ����� ������� ��������� ����,
������� ���� ����� � ������� ������.
�
������� ������� �������� �� ������
��� � ������ ��� ����, ���������� �����.
����������� � ��� ������ �������.
�� ����� ���������, ���������� �������
�������� �� ���� ��� ������� ������.
������� ���������� � ������� �������
� ������ � �������� � ��������� ���������.
�������� ��� ����������� �����,
����������, �������� �������� � �����,
� �������: "���� �� ������ ������,
������ �����,-���� ����� �������� ���".
��������� ����������� � ���� �����.
������� �� �� ���� ������� �� ������,
� ������ ������� ��� �������� ����.
"� �����!-�������� ��������� �������.-
������� ���, ���� ������� ����,
���� ���� �� ����� ������ �� ����".
�� ������, ������� �����������-���:
"���� ������, ���, �� ���������� �����,
��� ���� �� ����� �������, � ���".
�������� �������: "�� ���� �� �����,
���� ������� �� ���� �������� ������!"
� �������� ����� �������� ����.
�� ������ �� ���, ��� ��������� ��� ����.
"��������, ��� ����� �������� �� ����,-
�� ������.-����-�������� �������� ����".
���� ���� ��� �������� �������� �������,
���������� � ����� ��������, �� �����
� �� ������ ������ �������� ������.
���� ��������� ������, ������ ������,-
� ����� �� ��������, �����, �� �����.
"� ��������!" - ������� ����� �������,
� ������ ��� ������ �� �������� �����.
��������� ������� �� ������-�������:
"� ������ �� ������ ��������� �����".
�������� ��� ��������� ����������
������� ������, ��� ��� �������� �� ������.
����̚ ��ޚ ������� ɚ ������ ���՚ ����:
"�� ��������, �� ������ ���� ����� �����,
������ ���������� ���� ���� ���,
��, ����� ������ ��� ������ � ����,
� �������� ����� ��� ��� ��������,
� ��� ���� � ���������� ��� ��� ��������".
� ����� �� ��� ����� �� ������ ������,
�, ��������, ������� ���� ��� �������.
���������� ������� ����� ������,
�� ������ ��� ����� ��� �������.
���� �������� ���� ���� ������� ������
� ��� ���������� ����,� �Ϛ � �������.
����ښ ������� �������� ���� �Κ ����.
������ ������ ����, - ����, ���� �����!
"���� ������, ��� ���� �� �������� ������,
�� ����� �� ������!"-����������� ����.
������ ���� ���� ���������� �������,-
������ ���� � ���������� �����������:
"� �����, � �������� ���� �������,
�� ��������� ���� � ����� � ���������,
�� ������ ������ �� ����� �������!"
�� ����� ������� ���������� ����:
"�� ����� �� ��������� ��� ������,
���������� ���� �� �� ����� �������!"
��� ������ ��,-��� ����� �� ����� �� �����,
����� ���,-�� ������ ��������, �����!
������������ ����� ������� ������.
"�ӣ ����, �������!"-�������� �������.
����� ����� ������, �������� �� � ���,
�������� �� �� ���� ������ � ������,
� ����� ��� ������� � ���� �������,
� �� ����� � ����� ���� ���������.
������� �� ���� � �������� �����.
���� ���������� ���� � ����������� �����.
��������� ��� �������: "�� �����,
�� ������� �� ������? ��� ����� �� ����?"
"��� ��� ������ �����. ��� � ���� �� ������,
����� ����� ��� ������������ �����".
"�� ����� ��, ���� ��� ��� ������� ���� ����?"
"�� ����� ��: ������� � ��� �������:
���� ������� �� �����,-������ �� �����,
���� ������,-������ �� � ��� ���������".
"�� ����� ��, ���� ������� ��� ����� �����?"
"� ����� ��, �� �������� ����� �� �����?"
"��� �����: �� ���� ���. ��-�����-�����,
����� �������� ���� ��������� �����".
�
��� ������� ����� �����
����� ������ � �����. ���������� ������,
� ��� ����� �������� ���, ��� �������.
������� �������: "� ����� ��� ������",-
� ������ �������. ���� ������ �������,
������ � ������� ������ ������ ������.
��� ������ ������ - ������, ������.
������� ������� ���������� � ����
� �������, �� ������ � ����, �������.
�������� ������, ��������, �� �����
� ����� ������� � ������������ ����.
�������� ���� ���� ������ ��� ������,
���� �� � �������� ������ � �������� � ����,
� ����� ��������, � � ����� ��������
����, � ����, � ����� ��������� ��������.
��� ������ ��, ������������ ������ �����,
� �� ����� ������� ����� �����.
��� ���������, ������ �� ��������� �����,
������ � �������� ������� ����� �� ���.
��������: "��, ��� ��? ������ �� ������?
������ �� � ����� � ���� ��������?"
��� �������: "��, �����, ��������� � �����.
���� ����� ���������, � �������� ������.
�� �� ��� �����������, ������� �� ���-
� ����, � ���� - � ���� ������������ ����.
�� ������� �� ��� �� ����, �� ����,
�� ����, ��� ������ � ����� �������".
"�� �� ����� ��-���� �������?
����� �� ����� �������� ��� ���� ��� � ������?"
"��� ��, ���� ������ � ������ �������.
������� ��� ������� ���������� ��� ���!"
"��, � ����� �� ����� � ����? ������!"
"��, � �����! ���� � �������� ������ ���.
� � ������ ������ ������� ������.
� �� ���� ��������� � ���� �� ����,
������� ���������� ����� �� ����
� � ������� � �������� ���� �� ������.
��� ����� �������, �������� �������,
������� �� �� ����� ����� �������,
� ������ �� ���� �������� �����".
"����� ��� ����������� � �� �� ����� ��?-
�������� ������. - ��������� ��� ����!"
���� �������� ����� �� ������� ����.
�� ����� ������� �� �������� �����,
���� ������ ��, � � ������: "������ ����� ���!"-
������ ������� �� ����� �������,
� �������� ��� ������ ��� ������,
� ��� ������ ����������� �������, ��� ����,
������� ����� �� ������� �����.
"������: � �����, ��� ���� �������?"
"�� ������� ������, ��� ������ ��� ����!"
������: "� ������� ������, �����.
������: ������ �� ������ ������?"
"������� �������� ������-����������:
��������� � ���� ���������� ��������
� �������. ����� �� ����� �������,
����������� ����� �� ������ ������".
"��� ���� ��� ����, ��� ������ �� ���!
������ �������, ������� �� � ����,-
��������� ����� �� ����� �� ������,
��� ������, �������� ������� �������,
������� ��������: "������!" � ������
���� ������� ��� ������ ����, � �����
��������� ����� �� ��������� �����,
� ����� �� ������ ���������� �������.
������� �������: "�������� ������!
� ������ ���� ���� �����������, �����!
�� �����, ��� ���� ��� ����� ������� �.
������ �� ������, - ������� ���, - ������?"
� � ����� �������� ������� ��������:
"�� ���������� � ����� � ����� �����.
� ���� �����, ��� ������� �������,
��� ����� ���� ���� ��������� �������,
������ ����� ������� ��� ����� ������.
������ �� ��� �� �������� �����?
��� ���� ������ �����, - �� �� ��� ���������
�, �������������, ��������� � ���, � �����:
��� ������ ������� �����������-������!"
������ ��������� � ������� �����,
� ����� �����, ��� ������� �������,
���������� ���� ���� �������� �������.
��� ���� ����� ����� �� ������� �����,-
������������ ��� ������ ���������,
�������, �������� ������������ ���.
���� � ������ ������: "��������� � ����,
������ ����, � �� ����, ��� ����� ����������!"
��� ����� �������, ������� �������,
�������� ������� ������-�������.
������� �������: "��� ������� �����",
��������� ����� ������ �� ����,
�� ������� ��� �������-���� �� ����,
� ����� ��������� �� � ����-�����:
"�� ���� ���� ������ ���� ��� ������!"
�������� ����������� ����� �����,
� ��������, ��� ���� �� ������ ������.
� ���, ��� ����� �������, ������������ ����.
"��, ����������, ������!" --���� ���������� �����.
��� ���������� ���������, �� � ������
��� �� �����. � ��� ���������� �������!
"� ��������, ���� ���������! ������
��� ����, ��� � ����, ���� ��������!"
"������! � ���� � - �������. � ��� ���
��������� � ������ ���� ������ � ����".
"��� � ���� ���� �� ����� ������, ���������,
� �������, ��� ��, ����� ����, �������.
� ���� � �������. � ������ � ���?
��� ������ �� �� �������� �����!
������ ��� � ���� � ������� �� �������:
���������� ���� ������ ����������� ���!"
���� �������: "�� ������� �� ��� �������?
�� ������� �� ������ ��� ����?"
������� ���� �������� � ������ �������,-
������� ��� � �� ������ ������� �����.
��� �������� �����, - ��������� ���,
� �������� �������� ������� ���.
�� ���� �������� ����� �������,
�� ������� ��� �� ������� ������,
���������� ����� ���������� �������,
���� ����� � ���������� � ������ ���������.
������� ���� ����� ��� ������� �����
��� ������ �������, ����� �����������
��� ���������, ���� ��� ������ �������:
"� �������� ��� �������� ��������.
������? ��� ��� ���� ������ ������.
������? �����, ������� ����� ��������,
� �����-��, ��� ����� �������� �������.
������������� ���� � ������ ������,
�������-���������� � ������� ����
�� �����, ���� ��������� � ������� �������:
��������� � � ��� �������� ���� ����.
�� ������ ���� ������ ������� ����,
� ������ ��� ����� ��� ���������� �� ��������.
�� ����� ���� ������ ������� � �����,
���������� ����, �������� �������,
������ ����� � �����, ����� ����� �� ����,-
���� ��� �������� ����������, ��� ��?
��� ��������� �ӣ � ����� ��������,
��� �������� �� ����� ���� ���������?
��� �����, ���� ���, �������� � ���.
������������ ��� �� �������� �����!"
���, �������, ��������� ����� ����������,
������ � ������ ������ �������.
� ����� � ������ ����, ��������� ���������.
�������� ����������� ������ ��������:
��� ��� ������ ����, ��� ��� �������.
��� ���� ����� ���� ���������� �����,
���� ���� ������� ��������� ������,
� ������ �� ��� ���������� �������.
������ ������� �����, �������� �����:
"� �������� ���� �����-��� ����".
������ ��� ������� ���� ������:
������ ���� ��� �������� ��� ������ ������.
�� ������ �����- � ���� ���� �� ���������:
�� ����� �� ������� ������ ���������.
���� �� ����� �������, �� �� ����� �������
���� ������ � ����, � ���� ������.
�� �������� �� ���� ��������, �����
��������� ����������� �������� ����,
���, � ���� ����������, ������ �� ��������...
���� �����, ������ ������� ���� ���������,
� ��� �������� � ���� �� ���������� ������,
������ � ���, ��� ������ ������� ��������.
� ����� �, �������� ������, �� �����
�����-���, ������� ������, �������.
* * *
�� ����� � ������ � ������ � ���
��-����� ������� ��������� �������.
�
�������� ������
��� ���� � ��������� ����� �����.
������� � ������� �ӣ ����� �������,
� �� ����, ����� �������� ���� ������
� ������� �� ������ �������� ����,
��� ���� ���� �������� ������ �����.
��������� ������, ��������� �����,-
� ����� ������. ��������� �ӣ �������,
������� ���� ������ ���, ������ ����.
��� ����������� ����� � ������� �����,
� ������ ���� �������� ���� ����,
������� ����� ����������, �������,
� �������, � ����������� ����� �������,
� ����� ���, � ������� ����,
����� ��������� ������� �������� ���.
� ������ � ����� ���� ����� ������,
���� ������� � ������� �������� ����,
� �������������, ����� ���, ���������,
� ��� ���� ��������� ����� ��� ������,
� ������ ��� ������, �������� � �����,
���������� �����, ����� ����� �������.
���� ����� � ���� � ���� �� ����.
��� ����� ���������� �� �� ������,-
�������� ��������, ������������� ������:
���������� � ������ ������ � �������.
��� ���� ������ ��� ��������� ����,
��� ����� ������ ��� �������� ����,
��� ���� ��� ���� ����� � �����,
� ������ �� ������ ������� ����.
��� ����������� ������� �� ������ ������,
��� ���������� ����� � ������� �����,
�� ����� �� �����, ������� �����������,
� ������ �� ������, � ��������� � �������.
� ���� ������� ����� �� ����� ������,
������ ��� ������ ������� �� ����.
��� �������� ��������, ������� �������
� ������ �������� �� ���������� �������.
��� ���� ������� ���, ����� �������,
�� ������ ������������, ������ �������,
� ������, ��� �����, �������, �������
����������� �������� ��������������.
������� �� � �����, ������� �� � �����,
� ������� ����� ����� ���� �������.
�� ������� ������ ������� �������.
�ӣ, ��� � ����� �������, ������ ������,
�������� �� ������ �ӣ, ��� ����� ��������,
��� � �� �������� �������� �� ��������.
�� �� ����� ���� �������� � ��������,
�� ���������� ����������� � �������� ������,
� ������ ������ ���� ������,
��� �� ������� ������ ����� �������, ������!
�� ��������� ������� �� ����� ��������.
�� ����� �� ������� ������ ���������,
�� ������� ���� �������� ����� �������,
������ ������� ���, ����� ���� ��������.
������� �� ����, �������� �����,
� ����������, ����� ������ �����,
�� ������ ������ �������� ������,
�, ���� ����� ������������ ������ � �������,
����� ������, � �������� ����� ������,
���� � ����� ��� ������ ������ �����.
��������� ���������� ��� ����������,
� ����� ������� ����� ��� ����:
���� � ����� ��� ����! ������ ��� ������,-
�ӣ �������� ���, ��� ��������� ����!
������ ������� ��� �� �������� - �����,
�� ������� ������ �������� �� ���, �� ������!
�� ������� �� �������͚ ������ ������,
�������� � ������, � ������ ������.
� �����, �������� ����� ����, �� ���
������� � ������ ���� ���� � ��������.
�� ������ ������ ������������ ����,
��������� �� ������ ������� � �����.
��� �������� ����� �� ������� �����,
������� ������ �� � �������� ����,
� �������� �������� ��� �������
�� ����� �� ������ ���������, �� ���,
��, � ������, ������� ����� �����,
��������� �������� ���� ������ ������,
� ��������, � �������� �������� �����,
��������� ����������� ������� ����.
�� ����������, ������� ���� �������
���� ��������� ������ ����� � �����.
��� ������ ������, ��� ������� ����.
��� ����� ��� �����, ������ �������� ������:
�� ������ ����� ��������� ������,
�� ���� �������� �� ������ �������,
�� �������� ���� ��� ������ ����,
������ �� �������� ���������� ����.
�
�� � �����-������� ������
���� �������� ����, ��� ����� � �����
������-����� ������ ����� ������������
������� ������������ �����-�������,
������������ ������, ������������ �����.
������� ��� ������� ���� ������� ���� �����,
� ����� ���� ������� ��� ���� ��������,
� ������ � � ������ ������� ����,
��� ������ ������� �� ��������� ��������.
�������� � � ������, � �� � �����,
��������, ��� ������� �� ������� ���.
��, �������� �����, ����-������,
������ ���� �� ��� � ������� �����!
����� ������� ����� ������ ���� ����,
���� �� ����� ����� ������ ��� ������ ����,
����� ����� ������ ���� ������� ������,
����� ������� ���� ������� � ������ ���.
��, ������ ��� ������, ������������ ��,
��� ��������� ����� �� ������ ����,
� �����, ������ ���, ��� �������, �������,
������������ ��������� � ����������.
���� ������� ������, ���� � �������� ������,
������ - ����� ���� �� ������ ������ �����.
��� ������� ������� �������� ����.
���� ����� ����������� � ��������� � ����,
���� ��� ������ �������� ������� ������:
"��, � ����� ��� ����, ��, ����� ��� ������!
���������� � ���� �� ������� �������,
� � ������ � ������ �� ������� �������.
� ����, ��, ��� ����, ����������� ����!
��, ��� �����, ��� ��� ������� ����� �����,
� ������� ������ � ����� � �������,
���� � ������� ����, �� � ���� ���� � �������,,
��������, ������� ����� ������ �����!"
� ������ �������� ������� ������������ ����:
"��, �� ����� ��� ������, ��� ���� �����������!
� � ����� ��������� ��, ������, ������!
����� � � ������ ���� � � ������ ���� -
������; ��� ��� ������� ���������� ����!"
������ �����, ������� ���� �����,
����������� � ����� �����, ��� ����.
�� ������ � �� ������� �� ������, �� �����.
��� ������� ������� ���������, ������?
"��, � ���� �� ������ ��� ������ ��������!
��� �� ������ �������? - ������ � � ������".
�� �� ���� � �� ������� ��������� ������:
�� ����� � "�����, ��������� ���� ����.
���-�� ������� �����. ��� ����� �����?
�� �������, ��� ����� ���������� ����:
"���������� � ����� ����� �������,
���������� ��� ������� �����, ���� ����,
���-��, ��� � ��� ��� �������: ���������
� ���� -� ��� ���������� ��������".
������� ��-������ ������ � ������� ����.
�� ��� ������������ ����� ������,
��� �����, �������� ����� �� ����.
������ ��� ������� � ������ �� ������.
������ ����, ������ ���� ������, ��������,
�������� ������, ��������� ��� �������.
���� ��������� ������� �� ��-�� �����,
��-�� �������� ��� ������ �����.
�� ����� ��� ����, ��������� ��� �������:
������ ��, �������� �������� ����.
����� � ������-����� ��������� �������,
����� ����� � ����� ������-���� ������.
����� ������� �� �����, �� ������ �����:
�� ��� ��� ������������� �� ���� � �� ����,
����� �������� ���� � ������� ������.
�� � ����� �����, � ������������ �����
������� ������ ��, ������ ���� �������.
�� � ��������� ���� ���� ������ ������,-
������-���� ������ ���������� �����.
���� � ���� � ���������� ���� ��������!
��������� ��-�� ��� �� �� ���� ���������?
�������� ��-�� �� ��� ����� ����������!
�� ����� ������� ��� ���� ������,
���� ���, ���� ���������� � ����� �������:
������� ����������� �����������
���������� ����� � ������������ �����,
� ������������ �����: ������, ���������
������ ����� ���� ��� ����� ������.
���� ����� � ��� ��� ��� ������� �������
� � ����� ������ ������ � ������.
�
��� ��� ����� � ��� ������
�� ������ �� � ����� �������� � ���������,
�� �������� ��� �����, ���������� ����,
�� ������� ���, ��� � ���� ���������,
���������� ������, �����-�������:
��� �������� ����� ������ ������������� ���?
��� ������������� � ������ ���� �������?
��� ������ � ������� ����� � �� ������,
��� �� ���� ��������� �� ������ ������?
������� �������, ������� ��� ���������,
�������� � ����� ����� ������ ������:
"������ � ��� ����� ����������� ���� �������,
�� � ����� �� ������ � ������ �����.
����� �����: ������� ������� ����������,
�� ������� ����� ���������� �����".
��� ��� ����� �������� ������� � �����:
"������ ���� �� �����-���������� �����-
������� ������������ �����-�������
(�� � ������ ������ ������� �������).
����� ������ �����, ����������� � ��������,
� �������, ���� ���� ���� �� � ��������,
�������� ������� ������, ����:
������� ��� ������� �� ������ ���.
��� ��� ���� ������ ������ �������:
��� ������� ���� � ������ �������,
� ��� ����, - ������ ����������� ����, -
�� �������, � �������� ����� ������.
��� � ������� ������ ������ ����.
������ �������� ����� ��������� ����,
�������� � ��� ����, ����� � ��� �����,
���� � ������ ��������-���� � ����:
�������� �������� ���� �� ������,
�� ������, ���� ����� ������, �������.
�������� � ����� ����� ��������
� � �������� �������, � �������� �������-
����� �������� �����, ��������� ����,
� ������ �� � ������, ��� ���� ��������.
���� ������� ���-���������, ������:
"�� �� ������ ��������, ������ �����,
�� ��� ����, - ��� ������ ������� �� �������,
�� ���� �������, ��� ������ ��������!"
���� ��������� �������� ����� �����,-
"����������� ���� ������� �� �������!"-
�������� ����� ���������, �����...
�� ������� ������� ��������� � ����.
II �������� ���-������ ����� ������� �������,
���� ������, � �������� ����� � � ��������,
II ���� ����� ������: "��������� ���,
��� ����, ������� ���� � �������� ����,
���������� �������� - ������� � ����.
���� ���� ��� ���� ������� �������:
"������ ���� � ����, ������� �� �����,
����� ����� ���� �������� �� �����!"
�������� ������������ ������ �����-
������ ��� ������������ ����� �����:
"���� ������ ������� �������� - ������,
��������� ������� ���������� �����,
����������� ��� ���������� �����,
������� ��������� �������� ���, -
�� �� ��� � ������������� ���,
� ������ ��� - �� ������� � ���:
��� ������, ������� ����, ��� ������� ���������,
� ��� �������� � ���� ������ �� �����-��,-
� ���� ������: �� ������ ��������,
�� �� ����� �����-�� ��� ������� ����.
��� ������� � ���� ����� ������� � �������,
� ������ �� ������� ���� � ����������...
�ӣ ���� �����, ��� �������� � ���,
�� �� ��� ����������� ������ ����,
��� �� ���� ������, �� ���� ������
�� � ����� �� �������� ����� ���������,
� ����� ���������� � ���� �������� ���.
��� ������ �������, �� ���� �������,
���, ����������, � ����� �� ��������� ����".
�������, ����������� ����� �����,
��� �������� ����: "�������� �����,
�� ���������� ����, ���������� ����,
������������� ����� �� ���� ������,
�� � ����� �� ������ ����� ���������".
�� �� ������ ���� ����� � �������,
�� �� ������ ��� ������� ���������,
��� �������-������ �� ������� ����
���������� ������� � ��������� ������.
������ ������� ������ ������ ��� ������,
� �������� ����� ����, ������ ����.
������ ������� ���� � ������������ �� ���,
��������� ���� ������ � ����� �������,
��������� ������ ����� ������� ����,
� �� �����, ��� �� ���� ����� ������,
��������, ����� ������� ��������,
� �� ����, ��� ���� �� ����� ���������,
���������� ����� ���������� �����
�� ������� ���� �������, ���� ������,
� ���� ��������� ����� �������,-
��������� ���������� ������ ������.
��� ������� ���� ���, ���� ������ � ���������.
������� ������� ��������� �������.
������ ������-� ������ ���������,
��� � ������ ����������� ��� �������:
��� � ����� ������ ������ ����� � ���� ������,
� ����� �����������-�� ���, �� �����:
� ����-����� ������, ������� �����,
� ��� ��������, �������� ����� �����,
� ������� ������� ����� �� ������,
������ � ������ ������� ��������� �����
� ������, ���� � ������ ���� �������,
� ����-�� ��-��� ����� �������.
������� ���� �� ����, ����� ����� �� �����
� � ������ ��������, ��� �����, ����������.
����� ����: �� ����, �� ���������� ����,
��������� ������ ������� �������.
������ ������, ���� ����� �� ����,
��� ��������� ���-��� ���� � ������.
������� �������� ���������-����:
"�� ���� ���� �������, ����������� �����!
��������� � � ����, �������, �� ����,
� �� ���� ��������� ����� ������,
��� � ����, ����� ������� ����� �����,
���� �������� ���� ��� �� ������ ������!"
�������, �������� �� ��� ����������,
����� ���-� ������������� ������ �������
����������-��� ���-������ �����������!
�� ������� ������, ��� ��� ����������,
���������� �� ���� ���������-����,
� ��� ������, ��� ����� �������� �����,
������� ���� ������ � �������,
������ ������ �������� �� �������.
����� ����� ������, ����� ���� ������:
"���� ���� ��� ������, ������ ��� ����!
��� �� �� ������ �������� ����?
��� �� ����� ���������� ����� � ���,
���� �������� � ���� ����� � �������?
�������, �� ���� �������� �������!
��� ����� � ���� ������ ���������, ��� �����,
��� ���� ���� ������� � ������ �����,
���� ��� � �����, ���� ��� � �����,
������ �������� ���� �������� �������!"
���� ������� ����� � ����� ������-
����� �� ���� ������ � ���������� ��������.
������� ����, ����� �� ����� � �������,
������� - ���� ��������� �� �����.
��� ������ ��������� ������ ����,
� ������ ���� ��������� �� ����� �� ����,
����� ������ ���������, ������ �������,
� ������ �������, � ����� �������:
"��������, ��������, ��� � ��� ���� �����!
� ����� ���� ����� �������� �����,
���� �� �������� ��� ������ ����,
� �� �� ������ � ���� ������ �����,
����� � � ����� ����� ���� ����...
��, ��� ������, ��� ������, ����� ����������,
���� �� ��������, �� ����� �����������!"
����������� � ����� � ������ ����������,
� ������ - ������ ������ � ������� ������,
������ �����, � ����� ��� ������ �������.
� ������ �� ������������ ������ � �����:
"����� �����! ����� ������ ������ �������!
������ �� �������, �������!"-
�� ���� ������ ������� ��������� ����� �����,
��������� �������� ������� �����,
���� �������� �� ���� ����� ���������,-
������ � ������ � ��� ������ �����������,
����� ���� �� ������� ���� �����������,
� ��������� ������, ����� ���� ������,
������ ����� ������ ������� �����
� ������ ������������, ����� �����:
"�����, ����, ��� ����, ��� ������ �� ����,
�� �������� ������� ������� ������!"
��, ������� ���������� ����� �������,
������� ������������ � ����� ������,
� �� ������, ��� ���, ������ �� ����,
�� ��������� ������ ������� �������,
������� ��� �������� ������ ������,
������� �� ���� ���� ��������� ����,
���� ������ ����� ������ �� �����,
���� ������� ���, ���� �������� �����,
��� ������� ������ � �������� ���, � �������� ���.
������ �������� ����� �� �������� � ���
������� ������� ������ � �����,
�� �� ���� ������ ���� ����, � �����
���� ������, ��� �� �����, ��������, ��� ���,
��� ������ ���� ����������� � ��������
� ���� ������� ��-������ ����������:
"��� ������, ������ ����������� ���!
��� ����� ��� ������ �����, ��������!
������� ����, �������� ��� ������ �����:
��� ������ ��� �������� ��� ��� ������,
������� ���� ����� ������, ��� ������
������ �������� � �� ������-������.
� ����� � ��� ���� ��� ����� �����:
������ ���� ������� � ����� ���������,-
����� ���� ������� ��-����� ������!
�������� ���� ���� �������� ������,
� ���� � ������� �������� ����, ��� ���������,
��� ����� ����� � ���� ����� ��������
�� ��������� ����,-����� ������, ��� �����,
�� ������� � ������ �������� �����!"
� ������ ������ �������,-�������
������� �������, ��� ���� ������,
���� � ������ �� ������ ������� �����,
�� �������� ��� � ����� ����� ������.
�� ���� ������ ����� ������ ������,-
�������� ������� � �������� ������:
"������ ����� ����� �� ������� �����,
�����-���� ����� �������� �����.
��� �, ���� ��� �����, �� ������ �� ����,
��� ����� ��, ������, �� ���������� ����!"
������� ������ ����� ���� � �����,
� ������ �� ������ �������� �����,
� �� ����� ������� �� ���, ������ ���,
�, ��������, ��� �������� ���� �����.
��������� �� �����, � ����� ��������
��������� �� ����� ���� �������.
������� ����-���� ������ �� ������,
��� ������� � ������ ����� ���������� ����,
� �����, ������ ���� �����... �, �������,
�������, ������, ������� �������� �������:
��� ��������� ������ �������, ����� �����!..
��� ������� ����� � �������� ���, � �������� ���.
***
�� ����� � ������ �� ������� �������
����������� ���� � ���� - �������.
�
��� ������� �������
�� ����� ���� ��������� ���� �������!
������������ ����� �������� �������.
������� - ����� �������, ������� �������,
� ����� ���� ��� ��� ������ ������,
���� ���� ������� � ����������� ���,
��, ��� �����, �������� � ��� �� ������.
������� �������� ������ �������
� ���������� ����������� �����������:
"��� ������ ���� ������� ���� �����?
�������� ��� ��������� �� ����� �������!"
�� ������� ��������, - ���, �� ����
�� ����� � ��� ������� �������-����.
���� ���, ��������� ����� ���������,
���� ������� �� � ������� � ������:
"�� �������, ��� ���� �������, ��� ����!"
����� ��� �������� ������� � �����.
������� �� ���� � ���������� � ����:
����� ����, �� ������ ���� ���-������?
�� �����, �� ����� ����-������ � �����.
����� ��� ����������� ���� �������.
��, �������������, ������ ������ ���������:
�� �� ����, �� - ����������, �� - �������!
����� ������� - ������, - ������� ������,
� ��������� ����� ������ �����.
��������, ������������ ������� ����.
� ����� ��� ��������� ����� ��������.
����� ���� �� ����� ��������; ����
������ �� ����� - ���� �� ����� - �������;
���, ������� - ���� �� ���� ������ -
������� ������ �������-�������.
� ����� ��� ��� ��������� ������,
������� � ��� ����������� ����� ��� ����,
������ ���� �� ����, � �� ��� ����������,
� ������ ������ ������� ��������.
����������� � ��������, ������ ���������:
"��, ���� ���������� ���� �� �������!
����, ����� ���� ���� �� �������� ������,
� �� �� � �������� �������� ������!"
������ ����: "�� �������� � � ����� � ��������,
�� ����� � ����� ������ ��������".
������� ������� �������� �� �����:
"������� � ���� ������, - ������, - �� �����!"
� �������� �������� ���� ��������, -
���, �� ����� ������� ��������� ����.
"���� ���, - �������, - ������ � ����".
� � ������ ���� �������� ������.
�������: "������� ����, ����, ��������!"
� � ����� ����� ������ � ������,
������ �� �������, ��� �� ���� ���������, -
���� ������ ������� ����� ������!
��������� ���� � ���� ����� �� ������,
� ������, ��� ����� ���������� ������.
� ������� ����� �������: "����������,
������ ������ � ��� ��� � ������ �������".
�� ������� �� ���, ���� � ����� ����,
��������� ������� ������ - �������.
��������� ���� � ������, � ������,
��� ���� ��� ���� ���� ������,
� ������ ������ ������� ��� ����
� ����� ������, ���������� ������� ������.
��� � ������ ������ � ������������� �����.
����� ����� ������� ����� �������!
��������� ���� ����� �������� ������,
�� ����� ��� ��������� ������:
��� ����� ���, ��� �� ���� �������.
� ������ �� ����� � ������ ��������.
�� �������� ������� ��������� �����.
��������� ����: "������, ���, ��� � �����?"
�������� ���� ������� ����������:
"���, �� ��� �� �������, ��� �������� ����.
� ������ ���� �� ���� � ���� �������,
������� �� �� ������, �� ������ �������.
�� ������� �����, - ������ �� �� ���
������, ������ �� �������� � �����?
���� ����� ���� ����������� ������.
�� ����� ����� �������� ���,
������������, ���������� ���� �� �����.
��� ���, ��� ������� ��� �������� ����".
����� ���� ��������. ������� � ������
��������� �� �����, �������� ���� ���.
���� �����, ��� ������ �����, �������.
��������� �� ����: ��� ��� ���������!
������� �� ������, ������� �� � ������,
���� ����, ��� � �����,-��������� ������,
�� ������� �� ��������� ������ �������:
�� ����� ���� ������� ����� ��������,
�� ������ ��, ����� ������ ������!
������� ���������� � ������� �����
� �������� ������ ����������, �����,
��� ���� ������� ������ ����.
����� �����, � ������ ������ �����,
� ��������� ���, ������ ��������!
��� ������ �������: "�� �������� �������� ����,
� ��� ���� ���- ���������!"
������� ��� ������� � ��� �������:
����, ��� �������� ������ ��� ���������.
������� �� ��� �� ���� ������,
� �������� �� ���� � ������� ������,
� ������ ��: "���� ��������, ���������,
����� ������ �� ����� ������ �������!"
�
���� ��������� ������ ���� � �����
��� ���������� ���������, �������.
��� ����� ��� ���������� ���� �������.
���� �������� ���� ������� ��������.
������� ���� ����� ��� ����������.
��, �����������, �������� �� ����� �������,
�� �� ����� ������� �� �������������.
���������� �������� �� ������ ������,-
���� �� �����, ������ ������, ��������.
� ��� ������ �� ����� � ����� �����
���������� ������ ���� �� �������,
��������� �� ���� �������: ���� ����
������ �� ����� ��� ���������� �������?
�� ������, ��� ��� �������� � �������,
� ������������ ������� ���� � ����.
���������� ���������� �����
�� ������ � ������: "��� ���� ������.
���� ������ �� �������, - ��������� �� ���,
����������� � ����������� � ������ �����".
��������� ���� � ����� ������� �����:
"���� ���� - ��� ������. �������, - ������, ������!"
������� ��� ����, ������, ������,
��������� �� �������, ���������� � ������.
���� ���� ��������� ������� ����� ����, -
�� ����������� ������� ��������.
�������� ������, ���� ������ - �����,
����� ���� ���� ������� �������, -
���������� �������� ������ �������!
�������� ����� ����� ����� ��������,
������ ��� �����: ������-�� ������! -
������� ���� ���, �������� �����...
��� �������� ��� ��������� � ��� �����;
� �� ���� �� ������ � ���� ������.
�� �������� ������ �������� �������, -
� ������ ������ ���� ������ � ���������...
����� � ������� ����������� ������� �������,
�� � ����� �� ����� ��� �����-�������.
������� ������� ��������: "���� ������,
�� �� �����, ������, ��� ������ �����".
� ���������, ����� ������ � ����,
���� ������� ��������, - ���� ������� ���������.
�� ���� ��� ������ �� ����� �����.
������� �����: "������� ��� ���? �� �� ���!
�� ������� ����� ������������ �������:
� ����� ������� �� ���� �� ������ �������!"
��� ��������� �������� ����� ����.
�� ����� �� �������� ������ ����,
������� ��� ����� ����������,
����� ���� ����� ��� ������ ����,
� ������: "� ����, � ������� ������!" -
� ����, ��, ����������, ������ ������.
��� �� ����� ������� � ���������,
�� ���������� ����� �� ������ ��� ������,
�� � �������� � ������ �������� �������,
�� ������� � ������� ������� �������.
� ��������� ��� ������ ����,
�������� ���������� ������� �� ������.
�� ����� �� ���� ������� � �����������
�� ������� ���� ������ - ����� �������.
�� �� ����, ��� ����� �������� � �����,
�� ������ ������� � ����������� �����.
��� ������ ������� ����� ������,-
�� ����� ��������� ������� ����.
���� � ������� �������� ������� ������:
"�����-��" - ��� �� ����� ����� �������".
���� ����� ��������� ���� ��������, -
� ������ ����������� ����� �������,
�������� �����������, ���� ����� ����.
���� ������� � ������ - �o�� ��������,
���, ��� ���� ��������, - �������� ����,
��� � ���� ��������� ��������.
��� ������� ��������� ������������ �����.
������������ ������ ������ ����� ����.
�������� ������, ������ �������:
"�� ������� ��� ��� - ���������� �����!"
���� ������� ����������� ������ �� ����
� �� ��� �������� �� ��� �������,
����������� ����� ���� ������� ����,
�� �������� ���� �����, - � ��� ����
� �������� ��������� ���� ���������,
����������� ����� �������� �������.
��� ������� ��������� �������:
������� ��� ���� ������� �����!
������ �� ������� �� ����� � ����, -
���� ���� ��������� ��������� ������!
��������� �� ������ �� �������� ����,
��� ���� �������� � ������ ����.
�������� ������ � �����-�������,
��� ����������� ���� �� ���� ������.
��������� �� ����� ����� ������, -
��������� ������� ������ � �����.
���� � ������� �������, �������� ���� ������,
������ ��� ��������, ��� ��������� �����.
���� ������� �������� ������ ��������
� ���� �������� �� ������ �� ��������.
��� ������ - ��� ������� � ������,
� ������ ������ - ������� ����.
������� ��� �� ����, ������ � ��� �������, -
����, ��������, ���� ����� �������� ���������.
����, ���������� � �����, ���������� � ������, -
��, ��������, ����� ��� ����������� �����!
��������� �� ������, � ��������� �����.
��������� �� ������ ������ ����.
��� ������� ������: ������� ��� ����,
�� ������� ���������� ������������� ����,
��, ������� ������� �� ������,
� ������ ������ � ������� ��� �������� ����.
��������� ������� � �������, � ����.
������� - ���� ����� �������� �����,
�� �������� ������ �� ����� �������:
������� ��� �����, ��������, �����.
������� ������: "��� ���� ������ �� ���������?
������� ����� ���� ���� �����������?"
���� ������: "������ ��������, �������, ����, -
������� � ����� � ���� ����".
� ������� � �����: "������ �����, ���� ���,
�� � �����, ������ ����, ����������� �����,
��� ���� �� �������� - ��� ������� ����� -
�� ����, �� �����, �� ����� � �� �����.
����� ������ � ������ � ������ � ������,
������ ���� ����, ���� � �� ����,
� ������ � ����� - ���������� ������,
��� ���� ���� ������, ������!"
��� ������ ������ � ������������ ����, -
������ ����������� ������� ������.
����� ��� �� �������, ����������, ������, -
����� ���� ���� ����� ����, ��� �����.
��� ������� ���������� �� ������ �����,
����������, ��� �ӣ� ���������� ������.
�
�������� �. �������
�� ����� "����� ���������� � ��� ������", �������, 1987.
�