������� ������� �������, ���������, ���������� | ����� 25 (2011) (original) (raw)
����� : №25. 24.06.2011
������� ������� �������, ���������, ��������Ѕ
������������ ����, ��� �������, �������� ������ ���������� � ��������� ������������ �����������, ������ ������������. ����� ��������, ����� ������, ��� ���� ����� �������� NN, ��������, ����������� ����� ����� ������� ��������� ��� ��������; �������� ��������� ������ ����������� (���, ��������, ������ ����� �� ���������� ������� ������� ������� �����); ������ ������� � ������������ ��������� � �� ��� ��� �������� �����������, ��� ��� ��� ������������, �������� ��� ��������. � ����� ��������� ������� ������� �� ������� � ������������ ����������� ����� ��� ����������� ����������� ������������ ������������ ������� ������ ���� ��� ����� ������ � �����, � ��� �� � ���� ������, ��� ����������������� ������� ������ ����������, ��� ����.
���� ��������� |
����������, ������ ������� (� �� ����) ���� �������� � ���������� ���������� �������������� �������� ������� ���������� ������������� �������, ��������� ������������ ���������� � �������. �������, � ����� �������, ��� � ��� � ���� ������������� ��������� ����������, �����������, �������� �������������� ���� � ������������ ������� �������� ������ ����� (�����, 2011, � 6).
�������� �������� � �������� ������� �� �������, ���, ����� ������, ������� � ������ ������ (������, ���������� �� ��� ��� �� ������������ ��� �������� � ������ � �����, �� ��� � �� ��������������). ������� ��� ������� � ������ ������ ������������� ��������� � ��������������� ������� ������ ������ �������.
� ���� ��, � ��������� ����� ���� ������������ ������������� �� ������ �������� ����� � �� ������������� ������. ��������, ������������ ������� ������������� ��������, ���� ������������ ����� ��������� ����� ��� � ������ �� � ���? � ����������� (����� � ���������� ���������� ������� ����������� � � ������� ������� ��� ����������). � ��� � ������ ������: � ��� ��� ������ �������, ������������������ ���� �� ���������� ������� ��� �������� ���������. �������� �������� � � ����� ���� ��������, � ��������� �������� ��������� ��� ����. ��-���� �������� ������ ������������. ���������� ������� ��������, ��� �������� (� � ������ �������� �� �� �� ��� ���� �����), ���������� � ������ � ������, ������ �� �������� ��������� � ���������� �� ����� � ������ ������ � ������ � ��� �� �����.
��, ��������, ��� ���� � ���, ��� �������� ����� �� ����� (� ������ ������ �� ������) ��������. �������������� ������� ���������� ������������ �������, ���� ���������. � � ���������� ��������� ��������, ����� ���������� �� ����, ��� �� � ����� ��-���� �������� � ����������� ������������, ������ ���������� �����, ������������ ������ ������ �� ���������� (������� �����, �� ���������, ��� � ����� ���������).
������ ����� � �� ���� ���� � ���, ��� �������� ������ ������������ ���������� ������ ��������� � �� ��������. ������, � ��� � ������ ������ ������ ������� ����������� ��������, ������ ����������� ���������� �� ������� � ������������ �������.
�������, ���� � ��� ���� ������������ ���, ��� ����� �� ������� � ������������ ����������, ������� � �����������. � ���� �������� ����� ������������� �� ������ ����� ��������� (� ��������, ��� �� �� ������ � ����������� �� ���� ��� ������), �� ��� ��� ����������� � ��������� ��������� (�������, ���������� ��������� ����������� �� ������) ���� ���� �����. ����, �����������, ����� ������, ��� ������ � ������� ������� ���� ������, �������, �� ������ �������� � ������ �����, �� � ����������� ���������� � ���. ������ � ����������, ������������ � �������, ���������� � ��������� � ��� �����.
��, �� ������ ���� ��� ��������� �������� �������, ������ ��� � �� ����������� ��� ����������� ��������� ��������. ���� ����� ������ �������� (������, ����, ���, ��� � � ��� �������) ����� ������� ���������� ���������� � � ����� � �������.
� ����� �������, ��������� ����� �������: �����������, ������ � ��� ����, �� ��� ������������� ������, �� ��� ��� ����� ����������!
� ����������� ����� � �������� ��������������� ����������� � ���� ������������ ��������������� ������!!
� �������� �� ��, ��� �� (� ���) ������, �� � ������������ ������� �������!!!
��, � ����� ������������ ��� ����� �������� ��� �����/ �� �������, �� ����� � ������ ������������� ��������, ����������, ������ ������, ��������; � ��� � �� ���� ����� ��� ��������� ������. � � ������ �������, ����� ������-�� �� �������� ������������ �������, �� ���, ����� ������, ����� ��������. � �������� �� � ���, ��� � ��������� ������� ������, � � ���, ��� ������ ��������� �� ������ ���������� � ���������� ��� �������, � ��������� � �����������, � �������� � ����������� ������� � ��� � ����� ������ ������������ ��� � �����. ��� ���� ������ �� ������� (���� �� �������� �����).
����, ������, � ��� ������� ����� ����, � ������ ��������, ��������, ����� ������, ��� � ��� ��������, �����-� ����-�.
�� �������� ������� ��������� ����� �������������� ���������: �� ������������� ������� ������ � ��������� � ����� ��������. ������ ��� � ���� ���������� ������� (������� ������������), ���� ������� ��������� � ����� ���������������. ��� ���� � ��������� ������, ����� ��� ��-����������� �������� ������ � ���������: ������� � ������� ���� ����� ����� ������� �������. � �����, ���, � � ����������������, � ��� �� ��� �� ������ ��������: ������� �������� � ��������!�
�������, � ��������� ������� � ��� ���������� ������� �����������. � ��� �������� � ����� ������ ������ �� 2011 ���, ����������� ������ ������, ����� ���� �������������.
������ � ����� ������ ����� � �� ������� �� ���������� (���������� ��������� ��������). � ���������, ���������� ������� ������� ������ �������� ���������� ������� �����. ��� �������� ��������� ����� � �������� ��� ������ �� ���� ������: ��� ������ �� ���� ������/ ����� �����-�� ����� �����./ � ��������� ������������/ ����� �. ����� ������ ����. �Silhouetted against a red sun-set/ yellow flowers in pots on the sill / of a hostel room bloomed � so it chanced/ some N. N. from a cannery mill�.
����� ��������� ������ ��������, ������������ ����������� �������� �����������. ������ ������ ��� ����� ������ ����� ��� ������ � ������� ������� ������ �������������� � ���. � ���� ��� ������ ������ �� ������� ���������� ������ � ������������� ������� (���� �������, �������, ������ ����� �������� � ������� ����������), ������� �������� ������ ������ � ����������. �� �������� ���� �� ��������� ���� �����. �������, ��������� �������� � ���� �������� ���������, ������, �� ������ ������, ���������� � ���, �������� �� ��������� ������.
����� ���������� ������������ �������� ����� ����� ����� ���������, ����� ����� �������� � ��������� �������� ������ ������.
������ � ���� � ���������� ��� �� � ����� ������ �������� � ���� �����. ����� � ������ � ��� ���� ��� ����, � � ����� � ���� �������� ���� �����������. ��� ������� �������!� � ���������� �����.
������� �������� ������������ ������: ���� ��������� ��������? ���� ������, ���������, �����������. � �����. ����� �����. ����� ��������� ��������, ����� ���� �������. �� ���� ���, ���� ��� �����. � ����� ������: ����������?� ���������. ������� ����� � ������, ����� �������, �������� � �����. ��� ����� ����� �����! ������ � ���������. ���� ��������� ������ � ������� ����� ����������� � ������ ���� ��� � �������� ��� ������ (�� ���� �����) �� �����, ������� � �� �����. ����� ����� �� �����, ����� �������, ������ � ���������, ������ ���������, ������� ���. ��������� ���� ���� ��� �������. �� ��� ������ � ������� �������� � ���� �������. ��������� � ����� ������. ���� ����� ������: ���� �� � ���� ���������? ��� ���� ����� ������� � � � �������� �����! ���� ������ �� ����� �������养.
�������� ������� �� ����������� ������: ���, ����� ������ ������ ����, � � ��� ����. ��� ������� � ������ ������� ����������, ����� ������� �� ������ ������ 10 ���� � ������� 11 ������, ���� ���� ��� ������� ��������. ������ �� �������� ������ ������ ��������������: �������� �������� �������� ��� ������ (��� ���������)?� ���: �����, ��� �������� ���������� ���������� ������?� ����� ����� ��� �����������.
����� ������� ��, � ��� ����� ����� � ������, ���������� ����� ����������� � ��� ������ � ����� � ������ ��������������� � ��� �������. ����, �����, ��������� �����, ����� �����, ��������� ���������� � ������, ������. ������ ������������� ������, ��������� �� ��� ������������ (����� ��� � ����� ������ ��������� ������������ �����) � ���������� �� ���������� ��� ������ ��� �������, ����� ��������� �� ������.
��� �� �� ����� �����, �� �� ������������ �����, �� ������� ��������� ���������� ������ ������ ������ ���������� ����������� ���������� (�������, 2011, � 4, 5). ������� ����� ������ � ��������� �����. ���������, ������� ���������� ������, ���������� ������ ������ ��������� �� ��� ������. ���������, ��������. � ����� ������, �������� ����������� �������� ����. � ������������ ��������� ��� ������������� ������� ������, ���� ������ (������, ���������� ���������� �������� ��������� �� �����). � ����� �������� ��������, �������, �������, ������ �� ��� �� ���� ����� ������� �������, ����� �����, ��� ������ �� ������ ������� �������������� �������, � ���������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ���������. ���� � ���, ��� ������ ��������, ���� ����� ��������� ������������ ��� ���� ������� ����������� ��������. ���� ���, �������� ����� ���������� ��������, � ��� ������� ��� ��������� ������ ���������.
�������, � ������ ���������� �������� �����������, ��� ������ �� ��������� � ����� ���������� �����������, ��� ������ �� ������ � ����������, �� � ������ � ��� �� �� �� ���� ���������. ������� ���������� �������, ��� �� �������� ��� �������� ������� � �� ���������, ��������� � �� �����; ������� � �� ��������. ���������� ��� �� ��������� �������, �� ����� ��� ��� �������� ������� �������, ������ ��� ������. ��� �������� ��? ����� � �������? ������ � �������? ���������� � ���������? ����������� �������� � ��������� �����? ��� � � �����, � ������? ���� ����, ��� ����� �� ����� �������.
����� ������ �� ��������� � ���������� �������, ������������, ������� ������� ���������� ����. ������ ���� ������ ���� ����� (� ������������ �������� �����) ������ �������.
������ ���� ����������� ������ ����������� �������� ����� �����. �� ��� ��� ���������� �������� ���������, ������ ������������ ������� ���������: ���������� ��������� � ������ �����, � ������������ ��������� ����������� � �������������� �������� ����� �������.
�������, ����� ��, ����� �� ��������. ���������� ��������� ������, ��������� �������������� ������������� ���������� ������������ � ������� ��������� �� ������ ������, � ���������� �������� �����.
� ��� �� ��� �� ����, ��� ��, ��� ��� �����, ������� � ������ ��������� ������������� ����, ���� �� ����������, ����������, ��������� ��� �����, ���� ���� � �� ��, ��� ���������� ����.
���� ���������
���������� ������� � ��������: