Capella de banduristas “Taras Shevchenko”, de la Asociación Ucrania de Cultura “PROSVITA” en la República Argentina (original) (raw)

La mención más antigua del término bandura data de las crónicas polacas de 1441, que establece que el rey polaco Segismundo tenía en su corte un bandurísta conocido como Taraszko, que era étnicamente ucraniano, y que era el contrincante del rey en el ajedrez. Un buen número de banduristas étnicamente ucranianos fueron registrados en los documentos medievales polacos. El término bandura parece haber entrado al ucraniano desde el polaco, que había llegado por medio del latín desde el griegopandora o pandura. El término kobza fue utilizado a menudo como sinónimo de bandura, siendo estos intercambiables hasta mediados del siglo XX. El uso del término kobza precede al uso del término bandura. La kobza fue por primera vez mencionada en una crónica polaca de1313, siendo introducida al ucraniano en algún momento entre los siglo XII y XIII. También se piensa que puede provenir de las veces a parece combinado el término como kobza-bandura, refiriéndose al origen dual del instrumento, sin embargo, rara vez es utilizado en el ucraniano oral. Se puede encontrar el término bandoura en las transliteraciones del ucraniano que se han hecho desde el francés. El término bandore o bandora puede ser también encontrado para referirse al instrumento. Esto proviene de una inadecuada traducción que se abrió paso en el uso común en los primeros diccionarios soviéticos ucraniano.

Director artístico: Ricardo Alejandro Beregovoy

Vicedirector: Alejandro Kaczor

Directora de la Escuela Infantil de Bandura:

Marta Sobenko

Preparadora vocal: Stefanía Rostawezky

Esta agrupación musical fue fundada el 23 de agosto de 1961 por el maestro Basilio Kaczurak, quien la dirigió ininterrumpidamente durante 25 años.

Sus presentaciones lograron acercar la música ucrania a los más diversos sectores de la comunidad. En la actualidad, se caracteriza por jóvenes y frescas voces juveniles, acompañadas por el armonioso sonido de las banduras

Entre los lugares de sus presentaciones cabe citar los teatros Coliseo, Alvear, Auditorio de Belgrano, ND Ateneo, Roma de Avellaneda, Feria del Libro, Museo de la Casa de Gobierno, Centro Cultural Recoleta, “Festival Do Re Mi Ciudad”, Presentación del libro “Holodomor” en la Casa de la Cultura de la CABA, Buenos Aires Concert, entre tantas otras.

También se presentaron en las ciudades de Zárate, Berisso, Mendoza, Córdoba, Neuquén, Oberá (Misiones) y la ciudad de Prudentópolis en Brasil.

En este año, la Capella festeja sus 53 años de trayectoria.

Las “capellas” de banduristas son agrupaciones vocales-instrumentales. Nuestra agrupación, además del desarrollo y promoción de la bandura, tiene por objetivo rescatar obras antiguas y tradicionales del repertorio bandurístico y vocal ucraniano, injustamente olvidadas durante muchas décadas, y de una singular belleza y un valioso contenido, tanto desde lo poético como de lo cultural.

1- Рідна мати моя (Mi madre)

2- Верховино (Altas cumbres) Solo: Maestro Daniel Bohdan Holodek-Holovatyi.

3- Чом ти не прийшов (¿Por qué no viniste?)

4- Ти казала «Прийди, прийди» (Me pediste que viniera) Capella de banduristas, agrupación senior.

5- Коломийка (Kolomyika, instrumental)

6- Ой літає соколонько (Vuela el pequeño halcón)

Capella de Banduristas senior junto con la Escuela Infantil de Bandura.