wolf_s_rain (original) (raw)

В общем начинаю потихоньку перепечатывать тексты из буклетов к русскому изданию "...дождя" (XL Media). "Путешествие волков" (интервью режиссера аниме Тенсая Окамура). "О том как создавался фильм... Когда я первый раз услышал эту историю, то подумал, что у нас получится что-то совершенно новое. Этот фильм должен был отличаться от сериалов, которыми я занимался раньше. И хотя на тот момент будущее проекта было слишком расплывчато, я решил принять в нем участие: он открывал для меня новые перспективы. Первым делом я решил, что движущей силой фильма должны стать не яркий сюжет и не загадки природы, а выяснение и описание отношений между четырьмя волками. С этого мы и начали. Требовался невероятно высокий уровень сценария, и с ним пришлось помучиться, зато графическая работа уже не потребовала так много усилий. На создание видеоряда к первой серии у нас ушло около полугода, и к этоу времени мы добились уровня качества полнометражной работы. О том, как рисовали волков... Мне кажется, что до сих пор волков в телесериалах никто так тщательно не рисовал. Мне очень повезло, что у меня собралась команда, которая смогла принять этот вызов: движения волков сделаны максимально реалистично. Отличия, конечно, есть, но мы, стремясь достичь сходства анимации с реальностью, даже изучали настоящих волков. Волки несколько различаются телосложением в зависимости от вида, и мы постарались передать эту разницу, когда рисовали главных героев, например, Киба "Клык" выглядит как настоящий дикий волк, а Тобоэ "Вой", наоборот, больше похож на собаку. Мне кажется, особенно удалось передать эти собачьи движения во второй серии. Наш художник-постановщик Тосихиро Кавамото очень любит собак, так что он очень тщательно относился к тому, как мы рисовали движения волков. В общем, исправлял нам все! (смех) Мы вложили душу в эти иллюстрации, нарисовав только для заключительной сцены бега волков более 100 листов, поэтому мы бы посоветовали зрителям смотреть эти кадры особенно внимательно. О корнях... Основа фильма - это "манга для девочек", которую вполне могут читать взрослые женщины. Мне самому нравится такой взгляд на жизнь, и я решил попробовать создать мангу в такой манере, слегка приправив её научной фантастикой. Правда, когда за комиксы для девочек принимается мужчина, часто ничего хорошего не выходит: нарисованное мужчиной все равно отличается от того, что рисует женщина. Например, если бы я создавал это произведение в одиночку, я, наверное, сделал бы его более слезливым. Но часть сюжета взвалила на себя Кейко Нобумото, - она занималась оригиналом, структурой сериала, а также сценарием, и мне кажется, произведение получилось сбалансированным. Все-таки мы уступаем женщинам даже в том, что касается выяснения отношений между героями. Мне очень хотелось попробовать хоть разок создать произведение с таким взглядом на мир. Как только возьмешся за такую работу, тебя постоянно ждут новые открытия - и я узнал очень много нового". Остальное содержание буклета к первому диску - эскизы и описание персонажей и дизайны с детальным описанием.