Gauguin, Paul. Escritos de un salvaje, edición y notas de Miguel Morán Turina, prólogo de Mª Dolores Jiménez-Blanco. Madrid, Ediciones Istmo, 2000 (original) (raw)

Paul Gauguin y Mario Vargas Llosa, entre el arte y la literatura. Manao Tupapau-El espíritu del muerto la recuerda, 1892

Entre el arte y la literatura se han generado múltiples reflexiones que han sido estudiadas por la historia del arte, la teoría literaria y la estética, entre otros. Igualmente, podemos considerar una larga tradición de artistas y escritores que se han empeñado, por medio de ensayos, críticas y manifiestos, en considerar los ámbitos y lugares de competencia de cada forma artística, así como sus lugares de similitud y diferencia en una larga tradición de préstamos interartísticos entre la palabra y la imagen. En el seno de esta discusión, se quiere analizar el diálogo disciplinar entre la literatura y el arte que se da en torno a la figura del pintor post impresionista Paul Gauguin y el escritor Mario Vargas Llosa. Para ello, reflexionamos a partir de una de las obras fundamentales del pintor francés, que tiene su correspondencia y complementariedad en la obra literaria del escritor peruano. De esta manera, se presenta una revisión de una fuente literaria que propone no solo una alusión temática a la obra del pintor, sino que se enmarca bajo coordenadas estéticas, que superan los armazones de las teorías o historias meramente literarias.

Reseña. Yves Bonnefoy, Goya. Las pinturas negras, Traducción y estudio preliminar de Patricia Martínez, Madrid, Tecnos (Neometrópolis), 2018.

Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 2018

La editorial Tecnos ha publicado en 2018 este ensayo (Goya, les peintures noires, William Blake and Co., Burdeos, 2006), precedido de un didáctico estudio preliminar de Patricia Martínez, encargada también de su traducción, en el que Yves Bonnefoy reflexiona sobre el poder de desvelamiento del arte más allá de las aproximaciones científicas, indagando en los motivos que arrastran a Goya hasta la Quinta del Sordo para encarar aquella «epifanía del no-sentido» (p. 36) a través de una lectura meta-poética.

El salvaje europeo (Valencia, 2004); El salvatge europeu (Barcelona, 2004); by Roger Bartra and Pilar Pedraza

Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 2005, LX (2), pp. 255-259

127 pp., il, col. y n., texto en catalán con traducción al castellano. Catálogo de la exposición homónima celebrada en el Centre de Cultura Contemporánia de Barcelona del 17 de febrero al 23 de mayo de 2004. El salvaje europeo [textos de Roger Bartra y Pilar Pedraza] (Valencia: Fundación Bancaja, 2004), 219 pp., il. col. y n. Catálogo de la exposición homónima celebrada en la Fundación Bancaja de Valencia del 16 de junio al 29 de agosto de 2004.

Reseña a Ignacio Arellano y Carlos Mata, Vida y obra de Lope de Vega, Madrid, Homolegens (Bibliotheca Homolegens, 63), 2011, 334 pp. ISBN: 978-84-92518-72-2.

Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 2013

1. Teresa Ferrer Valls, «Sustento, en fin, lo que escribí: Lope de Vega y el conflicto de la creación», Facundo Tomás e Isabel Justo (eds.), Pigmalión o el amor por lo creado, Barcelona, Anthropos, 2005, p. 99.