Pragmatics of Law Metadiscourse(A Case Study of Protocols of Court Room Sessions) (original) (raw)

"Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University", Series: "Philology. Journalism"

Київський національний лінгвістичний університет ПРАГМАТИКА ЮРИДИЧНОГО МЕТАДИСКУРСУ (на матеріалі протоколів судових засідань) У статті схарактеризовано юридичний дискурс як особливий тип інституціонального мовлення, що відображає правовий тип соціальної активності особистості. Ідентифіковано його основні функції-регулятивну, перформативну та інформативну, до яких додано метакомунікативну, що дало підставу виокремити юридичний метадискурс. Зауважено, що актуалізацію юридичного метадискурсу досліджено на матеріалі його письмового різновиду-протоколах судових засідань, які вирізняються найменшим мета-індексом з-поміж інших типів дискурсу, що засвідчує метакомунікацію лише у її «базовій комплектації». На основі здійсненого кількісного аналізу обґрунтовано, що дискурсивна специфіка метакомунікації юридичного мовлення полягає у її регулятивності, де реалізуються майже всі наявні патерни МК-коментаторів (МК-(не)погодження, МК-уточнення, МК-пояснення, МК-підтвердження, МК-узагальнення, МК-попередження, МК-доповнення, МК-припущення, МК умовності) та МК-акцентуаторів (МК-афективів, МК-топікалізаторів, МК-інтенсифікаторів). Доведено, що другою за важливістю є рефлективна метакомунікація за рахунок адресно-невизначених МК, представлених як активними, так і пасивними предикативними структурами із формальним або номінальним підметом; установлено, що вживання адресантно-орієнтованих МК не властиве юридичному метадискурсу, окрім цитат, до складу яких вони входять, або we / our-структур, які виражають «колективну» думку. Зазначено, що логіко-композиційна метакомунікація переважно представлена когезивно-когерентними МК разом із МК-конклюзивами. З'ясовано, що немаркованими у досліджуваному дискурсі є референційна метакомунікація, крім цитувань (особливо часткових) слів підсудних та/або свідків, посилань на юридичні документи, іноді прикладів; та суб'єктно-модальна метакомунікація, крім МК для позначення зобов'язання. Виявлено, що атиповою юридичному метадискурсу є фатична метакомунікація. Ключові слова: (мета)прагматика, "forensic linguistics" метакомунікація, метакомунікатив (МК), юридичний (мета)дискурс.