93 - Cacciaguerra, G., 2022, Siracusa bizantina e islamica: una città al centro della periferia. Nuovi dati archeologici e prospettive di ricerca, in Siracusa antica. Nuove prospettive di ricerca, a cura di F. Nicoletti, Siracusa, pp. 457-478. (original) (raw)

Nel Museo di Siracusa si conservano due ritratti maschili che offrono un’importante testimonianza della produzione ritrattistica in Sicilia e delle tecniche di rilavorazione in età tardoantica. La prima opera, inv. n. 744, riconosciuta come probabile ritratto di Costanzo II, reca evidenti tracce di rilavorazione della capigliatura, che si possono attribuire all’età costantiniana, senza però poter identificare nella testa Costanzo II, trattandosi piuttosto di un ritratto privato. La seconda testa maschile presenta forti analogie tecnico-stilistiche con il primo ritratto esaminato, risultando anch’essa parzialmente rilavorata. La rilavorazione dei capelli ha riadattato l’acconciatura primaria di età giulio-claudia alla nuova moda delle tipiche pettinature di età costantiniana. Le analogie tecniche tra queste due teste ed altri ritratti siciliani, di cui è stato accertato il reimpiego, documentano, oltre alla diffusione del fenomeno nella Sicilia tardoantica, la probabile esistenza di una bottega locale specializzata nella rilavorazione, attiva nei primi decenni del IV secolo d.C. In the Museum of Siracusa there are two male portraits that offer an important evidence of the portraiture production in Sicily and of the reworking techniques in late antiquity. The first work, inv. n. 744, recognized as a probable portrait of Constantius II, bears evident tracks of reworking of the hair, which can be attributed to the Constantinian age, without however being able to identify Constantius II in the head, as it is rather a private portrait. The second male head has strong technical-stylistic similarities with the first portrait examined, which is also partially reworked. The reworking of the hair has readapted the primary hairstyle of the Julio-Claudian age to the new fashion of the typical hairstyles of the Constantinian age. The technical analogies between these two heads and other Sicilian portraits, whose reuse has been ascertained, document, in addition to the spread of the phenomenon in late ancient Sicily, the probable existence of a local workshop specialized in reworking, active in the first decades of the fourth century AD.