Diachronie en terminologie juridique : étude de cas sur le droit des victimes de la criminalité dans l'Union (original) (raw)

ASp, 2018

Terminological equivalence in European, British and Italian criminal law texts: a case study on victims of crime

Legal system: an additional variable in the analysis of short-term diachronic evolution of legal terminology

International Journal of Legal Discourse, 2017

A tentative analysis of legal terminology diachronic changes and the problem of communication effectiveness in legal settings

Semiotica, 2020

Legal History meets Diachronic Linguistics: Understanding legal concepts and corresponding terminology

Caroline I B Laske

Henri Pirenne Institute Medieval Seminar Series, 2019

Legal Languages – A Diachronic Perspective

Studies in Logic, Grammar and Rhetoric

Short-period evolution in EU legal texts: old and new terms, old and new concepts

Linguistica 53(2), 39-53., 2013

The Approximation of Criminal Laws in the European Union: The Demise of Incongruency of Legal Terminology in Legal Translation

Grażyna Bednarek

Comparative Analysis of Legal Terms: Equivalence Revisited

Peter Sandrini

1996

Terminological Mismatches in English Non Legally-binding Criminal Law Texts

9th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence (TIA 2011), 2011

Secondary term-formation within the EU: term transfer, legal transplant or approximation of Member States’ legal systems?

2012

Common Contexts of Meaning in the European Legal Setting: Opening Pandora’s box?

elena ioriatti

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique

Special Issue on Legal Terminology: Approaches and Applications

Stanislaw Gozdz-Roszkowski

2011

Terminological Equivalence and Variation in the EU Multi-level Jurisdiction: A Case Study on Victims of Crime

DEALING WITH NON-EQUIVALENCE OF LEGAL TERMINOLOGY – A COMPARATIVE CASE STUDY OF LITHUANIAN AND ENGLISH LEGAL TERMS

Jolita Šliogerienė, Sigita Rackevičienė

Socially Induced Changes in Legal Terminology.pdf

Studies in Logic Grammar and Rhetoric, 2017

The Value of Legal Terminology for the Romano-German Legal System Countries

Lifescience Global Canada

International Journal of Criminology and Sociology, 2020

“On the Process of Thematic Consolidation of Legal Terms”

Vasila Mamadayupova

Psychology and Education Journal, 2021

Formation of criminal law terms in English, Lithuanian and Norwegian

Sigita Rackevičienė

Socially Induced Changes in Legal Terminology

Studies in Logic, Grammar and Rhetoric

Legal terminology at arm's length - the multiple dimensions of legal terms

Alenka Kocbek

Linguistica, 2013

Editorial to Special Issue on Legal Terminology

Iwona Plisiecka

Research in Language, 2011

Origins and use of English legal terms through history

Anne Wagner

Lsp and Professional Communication, 2003

National law in supranational case-law: A linguistic analysis of European Court of Human Rights judgments in English

2019

2018 Legal Languages – A Diachronic Perspective [Studies in Logic, Grammar and Rhetoric].pdf

STUDIES IN LOGIC, GRAMMAR AND RHETORIC, 2018

Legal Terminology: Approaches and Applications

Stanislaw Gozdz-Roszkowski

Research in Language, vol.9, no. 1, 2011

Legal Terminology. Some Aspects for a New Methodology

Peter Sandrini

1999

Article on Juridical terminology

Anastasiia Zag-niuk

New Developments in Legal Linguistics

Comparative Legilinguistics, 2012

Comparative Legal Linguistics

Thomas Lundmark

Charting the Divide Between Common and Civil Law, 2012

Incongruity of Civil Law Terms Under Polish and British Legal Systems: A Study of Translation Methods

anna kizinska

Sustainable Multilingualism, 2018

A Terminological Perspective on Legal Translation

Andreea Maria

2021

Translation Methods Applied to Approach the Incongruity of Terms in Polish and British Criminal Law

Anna Kizińska

Sustainable Multilingualism, 2021

21. Kaczmarek K., Matulewska A., 2006. Legal Definitions in English, Hungarian and Polish Statutory Documents. Investigationes Linguisticae vol. XIII, s. 86-101.

A more coherent European wide legal language-DrDinaFrekhto's library

Dina Hassan