The Arabic dialect of the Jews of Wad-Souf (Saharan Algeria): Phonology and Morphology (original) (raw)

Zeitschrift für arabische Linguistik (forthcoming)

Abstract

The Jewish dialect of Wad-Souf is an Arabic variety originally spoken in Eastern Algeria, near the Tunisian border. Similarly to other provincial varieties of Algerian Judaeo-Arabic, it has not attracted scholarly attention previously. This paper is based on the author’s fieldwork among the last speakers of the Jewish community of Wad-Souf, who currently live in Israel. It contains two types of transcribed primary data: a narrative and a folktale. Linguistic analysis follows, focusing primarily on phonology and verb morphology. As is demonstrated, Jewish Wad-Souf has a number of features, which are traditionally attributed to Bedouin dialects, like the velar realization of etymological /q/, preservation of interdentals, and prefix-conjugation plural forms of 3rd radical weak in stem I ending with /-u/. By analysing various linguistic features, this paper attempts to situate Jewish Wad-Souf on the dialectological map of North Africa.

Wiktor Gębski hasn't uploaded this paper.

Let Wiktor know you want this paper to be uploaded.

Ask for this paper to be uploaded.