Las Aproximaciones críticas de Ortega y Gasset a Goya (original) (raw)

1986, Las aproximaciones críticas de Ortega a Goya

Goya, cauchemar plein de choses inconnues, De foetus qu'on fait cuire au milieu des sabbats, De vieilles au miroir et d'enfants toutes nues, Pour tenter les démons ajustant bien leurs bas; (...) Ces malédictions, ces blasphèmes, ces plaintes, Ces extases, ces cris, ces pleurs, ces Te Deum, Sont un écho redit par mil labyrinthes; C'est pour les coeurs mortels un divin opium! C'est un cri répété par mille sentinelles, Un ordre renvoyé par mille porte-voix; C'est un phare allumé sur mille citadelles, Un appel de chasseurs perdus dans les grands bois! Car c'est vraiment, Seigneur, le meilleur témoignage Que nous puissions donner de votre dignité Que cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge Et vient mourir au bord de votre éternité! Charles Baudelaire. Prólogo. El intento de acercarse a Goya tanto en Papeles sobre Velázquez y Goya¹ está estrictamente relacionado con los estudios estéticos orteguianos sobre la literatura y las artes plásticas.