Cinco pliegos poéticos no descritos del siglo XVI (original) (raw)

En torno a la edición de los pliegos poéticos religiosos del siglo XVI

Compostella Aurea Recurso Electronico Actas Del Viii Congreso De La Asociacion Internacional Del Siglo De Oro Santiago De Compostela 7 11 De Julio De 2008 2008 Isbn 978 84 9887 652 9 Pag 11, 2008

en torno a la edición de los pliegos poéticos religiosos del siglo XVi En torno a la edición de los pliegos poéticos religiosos del siglo XVI eva Belén carro carBaJal Museo Etnográfico de Castilla y León & SEMYR La carencia y la necesidad de una edición sistemática-y filológicamente cuidada-de los pliegos religiosos en verso impresos durante el siglo XVI en España han sido puestas de manifiesto en reiteradas ocasiones. El estudio de su corpus, sin embargo, revela una de las líneas de investigación más interesantes para poder conocer de primera mano la tradición cultural y literaria transmitida por estos impresos durante el Quinientos. Este trabajo dará cuenta de los principales problemas que conlleva la edición de la literatura religiosa popular impresa en pliegos sueltos a lo largo del siglo XVI. Durante los años 2003-2006 y bajo la dirección de Pedro M. Cátedra y Mª. Cruz García de Enterría, se desarrolló el proyecto de investigación, dependiente del Ministerio de Ciencia y Tecnología, «Cultura popular y cultura impresa: corpus, edición y estudio de la literatura de cordel de los siglos XVI y XVII» [BFF 2003-00011]. Este proyecto puso las bases sobre las que se asienta el actual estudio, edición y catalogación de la literatura popular impresa en verso del siglo XVI, que comprende gran diversidad de temas y autores, como ponen de manifiesto las entradas recogidas en 1970 por Antonio Rodríguez Moñino en su Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI), obra de referencia que ha sido revisada, corregida, actualizada y ampliada considerablemente por Víctor Infantes y Arthur L-F. Askins en 1997 y en los posteriores seis suplementos que han visto la luz en la revista Criticón entre 1997 y 2004, mientras esperamos una nueva edición del Nuevo Diccionario. También el proyecto de investigación desarrollado entre los años 2005-2008, dirigido por Emilio de Miguel Martínez y financiado por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León, «La literatura popular impresa de los Siglos de Oro: géneros dialogados o cantados en pliegos de cordel» [SA 084A05], ha ayudado de forma considerable a continuar desentrañando la complejidad que subyace bajo la aparente sencillez e ingenuidad de estas «menudencias» de imprenta.

Repertorio temático cronológico de pliegos poéticos en catalán (ss. XV XVI)

Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 2025

El trabajo ofrece por primera vez un Repertorio temático-cronológico de pliegos poéticos en catalán de los siglos XV y XVI. El corpus, de 128 ítems, incluye tanto pliegos preservados hasta nuestros días como aquellos actualmente desconocidos y de los que tenemos noticia por los catálogos de Hernando Colón y por otros inventarios de la época. La ordenación de los registros atiende a criterios temáticos y cronológicos. Cada entrada incluye una descripción básica del pliego, localización de ejemplares y referencias bibliográficas esenciales. Cuando es posible, se ofrece el enlace a su digitalización pública o su referencia facsimilar. This work presents for the first time a Thematic and chronological catalogue of 15th and 16th’century poetic chapbooks in Catalan. The corpus of 128 items includes the remaining poetic chapbooks as well as not surviving editions, only known from the catalogues of Hernando Colón and from other inventories of the 16th century. The entries are arranged in thematic and chronological order. Each entry gives a brief description of the poetic chapbook, the location of copies, and essential bibliographical references. As far as possible, it also includes a link or reference to the public digitalization or facsimile copy

El adulterio y la violencia femenina en algunos pliegos sueltos poéticos del siglo XVI

Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 2013

El objetivo de este trabajo es estudiar el tratamiento del adulterio y la violencia femenina en pliegos sueltos poéticos del siglo XVI. Mediante un recorrido por varios casos veremos cómo la mujer adúltera comete todo tipo de atrocidades y asesinatos para gozar libremente de su amante. En ocasiones asesinará al marido, pero también a todos aquellos que se interpongan en su relación. Se nos presenta así la imagen de una mujer libidinosa, cruel y peligrosa, de acuerdo con la concepción y la mentalidad de la época.

"Tres pliegos poéticos con obras compuestas o compiladas por Ausiàs Izquierdo"

2013

We edit and study seven devotional poems composed or compiled by Ausiàs Izquierdo. All them were printed in 1561-1562 in three poetic chapbooks, attributed to the Valencian printing of Joan Navarro, which today are part of a volume of the Biblioteca Comunale Augusta in Perugia (shelf mark: [IL 1402]). Four of the seven works were known in the field of Hispanic literature through a chapbook entitled Coplas en loor del seráfico padre san Francisco (1587) and a Cancionero de Nuestra Señora (1591), printed both in Barcelona, the first one by Hubert Gotart and the second one by the widow of the same printer. Belonging to the tradition of devotional adaptations of previous songs and refrains, the other three poems are less known. These three chapbooks not only transmit the oldest known testimonies of these poems, but also provide further news on an author whose work was largely relegated to indirect and often confusing information.

Rasgos lingüísticos en tres cartas privadas del siglo XVI

Boletín de Filología, 2007

This paper consists deals with the analysis of some linguistic characteristics in three private letters written by Andalusian emigrates in America during the second half of the xvr century and kept in the Archivo General de Was in SeviUe. Underlying this study is the csnviction that the safest way to study the history of Spanish is the comparison uf original manuscripts. Thus, the graphic mistakes made by scribes show that the appearance of some phonetic traits typical of Andalusian and Spanish-American speech were already present at that time. Besides, the analysis comprises graphic and morphosyntactic problems that show a reminiscence of medieval forms and uses, but that, at the same tiine, suggest an undoubtful modernity in some respects. The text typology may also condition the appearance of variants employed in less formal registers.

"Dos pliegos poéticos con obras devotas de Gaspar Rodríguez"

2013

In Perugia’s Biblioteca Comunale Augusta there is a collection of forty-four Spanish chapbooks, bound in a volume that has been listed under the shelfmark [I L 1402]. Two of them transcribe four hitherto unknown devotional works written in octosyllabic verses by Gaspar Rodríguez,. In a poem with the opening line “Un caso muy lastimero”, Adam’s sin is contrasted with Christ’s redemption, recasting in a pious sense some unknown Coplas de la Paparuana. A piece about the Virgin of the Rosary (“Soy hermosa y acabada”) inspired by the popular song Gila Giralda, documented in several accounts from the second half of the sixteenth century, some of them from Seville. The other two poems with the opening lines “En estrecha confusión” and “Alto y sumo provisor” focused on the Lord’s Prayer and the rosary. We edited these four works and carried out a bibliographic study of the two chapbooks printed in 1562–1563. Although there is no indication of the printer office, we attribute them to Joan Navarro, a printer established in Valencia, by analyzing some decorative elements and comparing them with the rest of the volume or other printed books held in European libraries.

Los primeros pliegos poéticos: alta cultura/cultura popular

2005

El análisis del contenido de los pliegos poéticos hasta la muerte de Fernando el Católico revela que se trata en realidad de un proceso de divulgación de las obras más conocidas entre las que conservan los cancioneros, especialmente en sus estratos socioliterarios más sencillos (romances y villancicos), con un fuerte sentido publicitario de los intereses de la monarquía y los estamentos dominantes, especialmente la iglesia. En este momento apenas apuntan todavía lo que serán las características principales de la imprenta popular del siglo XVI. Incluido después en el libro La poesía tradicional medieval y renacentista.