Joao Ubaldo Ribeiro (original) (raw)

João Ubaldo Ribeiro -Um brasileiro em Berlim "Quem não estiver apto a disputar o pentatlo nos Jogos Olímpicos não deve viajar do Rio de Janeiro a Berlim". Com essa frase e, sem qualquer trocadilho, o escritor nos leva para uma viagem por um vilarejo disfarçado de cidade grande, por uma cidade que "não é Alemanha". Como bolsista do DAAD (Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico), João Ubaldo Ribeiro foi residente do bairro de classe alta, Charlottenburg, denominado em homenagem à Sophie Charlotte, a primeira Rainha da Prússia. Chegando em Berlim sem dominar o idioma de Goethe eSchiller, o escritor brasileiro penou, inicialmente, com a agressividade fonética e com o caráter hermético do idioma. Quando você não sabe falar alemão, até mesmo um "Como vai?" pode soar amedrontador. João Ubaldo conseguiu, de forma ímpar, espelhar em seu livro, a Berlim do início dos anos 90, uma cidade à procura de uma nova identidade. "Um brasileiro em Berlim" editado pela prestigiosa Suhrkamp gera, até hoje, mesmo em repetidas leituras, um efeito Dejà vú e momentos de deliciosas risadas. João Ubaldo fez transparecer a disciplina prussiana, a cartilha que é dada para quem acabou de chegar, como : "Berlim não é Alemanha". Essa frase marca o iniciou de intermináveis discussões de cunho menos geográfico, mas cultural, político e filosófico.