Захарова Е.А. Конструирование городских достопримечательностей на рубеже XIX-ХХ вв.: на примере Парижа в русскоязычных путеводителях //"Стены и мосты" - III: история возникновения и развития идеи междисциплинарности. М., 2015. С.298-306 (original) (raw)
Related papers
Диссертация посвящена изучению столичного города через его туристическую функцию и вопросам познания городского пространства туристами в конце XIX – начале ХХ века. На основе широкого круга архивных и опубликованных источников, основными из которых являются путеводители по столичным городам и описания экскурсий, в работе изучаются процессы формирования и функционирования туристического пространства Санкт-Петербурга, Москвы и Парижа. Автором выявлен социальный состав русских туристов рубежа XIX–ХХ веков, рассмотрен процесс становления столичных городов как туристических центров, проведено сравнение туристических практик в российских столицах с аналогичными практиками в столице Франции, выявлена взаимосвязь образа столичного города, конструируемого в путеводителях, и его восприятия туристами. Кроме того, в работе анализируется процесс конструирования туристического пространства столичного города, выявляются критерии, по которым проводился отбор достопримечательностей для туристического показа, а также показывается влияние на этот процесс национального и имперского мифов.
«Сборник гражданской архитектуры» Ж.-Ш. Краффта и Москва в эпоху Ампира. “Recueil d’Architecture Civile” of J.-Ch. Krafft and Its Perception by Ticinese Artists of Empire Style in Moscow, 2018
Исследование посвящено восприятию в России архитектурных увражей Ж.-Ш.Краффта и его издания “Recueil d’architecture civile”, 120 эстампов которого ярко отражают лучшие произведения французского неоклассицизма. Многочисленные переиздания этого сборника и его рукописные копии доказывают не только интерес к источнику наиболее успешных реализованных проектов, но и объясняют отношение к нему как к значимому артефакту особой культуры, во многом оцененной только после утраты памятников в ходе Французской революции 1789 г. При всей очевидной ценности этого увража для России, где оживленное усадебное строительство нуждалось в апробированных архитектурных образцах, долгое время не удавалось обнаружить доказательства его использования архитекторами. Определенным открытием можно называть выявление этих заимствований в сохранившемся архиве швейцарского архитектора Луиджи Пелли, работавшего в Москве и других российских городах. В характеристике этих копий весьма любопытен отбор мастером архитектурных памятников, а также анализ некоторых изменений, которые он вносил в чертежи при воспроизведении французских эстампов. Графическое исполнение этих листов существенно отличается от подачи А.Жилярди, соотечественника Л.Пелли, также работавшего в Москве и копировавшего Сборник Ж.-Ш.Краффта. Вместе с Доменико Жилярди и другими архитекторами из Тичинского кантона они входили в обширную итальянскую художественную колонию, оказавшую активное содействие в возрождении Москвы после 1812 г. Таким образом, плодотворность изучения фигур второго и третьего плана, их вклада в общее развитие московской архитектурной школы первой половины XIX столетия не вызывает сомнений. Феномен этого явления, совершенно очевидный для современных экспертов, еще требует проведения новых глубоких исследований. Выявление конкретных источников заимствований дает право надеяться на исправление ряда ошибочных устоявшихся взглядов, существенную переатрибуцию целого ряда архитектурных произведений Москвы. The article is focused on the problem of perception of illustrated architectural editions by J.-Ch. Krafft in Russia, especially Recueil d’Architecture Civile with 120 plates representing the best of neoclassical French architecture. Numerous publications of this Almanac and handwritten copies of its engravings prove interest to the source of the most successful projects and show appreciation of a significant artifact of specific culture, which came to be highly esteemed only after the loss of many monuments during the French revolution. While the value of this deluxe illustrated edition for Russia where active construction of mansions demanded proved architectural examples is obvious, for a long time researchers failed to uncover any facts showing its presence or use by clients or architects. Thus, finding out some traces of the use of the edition is a certain discovery. These traces were found in the archive of Luigi Pelli, a Swiss architect who worked in Moscow and other Russian towns. He graduated from Brera Academy of Fine Arts in Milan; so, he came to Russia with some real experience of construction. The architect’s family keeps his multiple projects and sketches showing many buildings of Moscow and Moscow region. Handmade copies of Krafft’s Almanac make up a significant part of these graphic documents. We need to determine a role of each of these architects to learn the overall significance of their community and to understand the context of their school. As long as we are able to find out the sources of specific borrowings we can hope to correct a range of wrong views and revise attribution of edifices in Moscow and rural areas in the construction of which Italian and Ticinese artists participated.
Новый импульс развитию исторической урбанистики дало появление 3D-технологий, на основе которых стало возможным создавать виртуальные реконструкции исторической городской застройки в ее эволюции. Главная задача данного исследования – построение виртуальной реконструкции комплекса московского женского монастыря Всех скорбящих радости, конца XIX – первой трети XX вв. Важный принцип реализации этой задачи в нашем исследовании – опора на данные комплекса источников, характеризующих объекты реконструкции в их эволюции, с возможностью верификации полученной виртуальной реконструкции. The advent of 3D-images technology has given new impetus to the development of historical urbanism. Based on them, a virtual reconstruction of historic urban buildings evolution was made possible. A key challenge of this investigation was to create a virtual reconstruction of the complex of the Moscow “Joy to All the Afflicted“ nunnery that existed in the late XIX - the first third of XX centuries. An important principle of the study implementation was the reliance upon complex sources data, describing the reconstruction of objects in their evolutionю
Вопросы всеобщей истории архитектуры . “Questions of the History of World Architecture” , 2016
Интерес отечественных исследователей к творческому наследию Ж.-Ж. Герна — французского архитектора последней трети XVIII столетия и приверженца палладианского круга — не ограничивается его проектной работой лишь для русского дворянства. Анализ его сохранившихся учебных проектов и архитектурной практики в Париже способствует лучшему пониманию его стилистических предпочтений. Тем не менее необходимо сформулировать степень признания и причины отторжения идей Ж.-Ж. Герна при переносе моделей французского неоклассицизма в другие архитектурные школы. В частности, эти вопросы возникают при изучении истории создания новой резиденции в подмосковном усадебном комплексе Архангельское. The interests of domestic scholars to the creative heritage of J.-J. Guerne, French architect of the last third of the 18th century and the adherent of the Palladianism, are not limited to his projects for Russian nobility only. The analyses of his preserved educational projects and architectural practice in Paris is promotes for better understanding of stylistic preferences of the architect. However, it seems necessary to couch the nature of the perception of the ideas by Guerne, and the cause of their stigma when the models of French Classicism were translated into the other architectural schools. In particular, these questions arise while investigating the history of creation of a new residence in the estate ensemble of Archangelskoe near Moscow. Key words: french neoclassicism, architectural treatises, Moscow classicism, attribution
Формулы похвалы книге в украинской книгопечатной традиции XVII в. (на примере изданий типографии Львовского Успенского братства) Аннотация. В статье рассматриваются формулы похвалы книге в предисловиях к изданиям XVII в., вышедшими в типографии Львовского Успенского братства. Формулы похвалы книги были выявлены преимущественно в предисловиях к богослужебным книгам Октоиху, Анфологиону, Триоди цветной, Часослову, Служебнику, Апостолу, а также к сочинениям Иоанна Златоуста «О воспитании чад» и «О священстве». Выявлен корпус метафор, сравнивающих книгу с небесными светилами, водоемами, растениями, драгоценными металлами и камнями, музыкальными инструментами, духовной пищей, лествицей. Делаются выводы о использовании устойчивых метафор, восходящих в древнерусской книжной традиции, а также появлении новых образов и интерпретаций, отражающих культурно-политические и духовные реалии XVII в., характерные для эстетики барокко. Ключевые слова: похвала книге, метафора, богослужебные книги, типография Львовского Успенского братства. Роль книги в духовной жизни христианина является одной из важнейших в средневековых текстах. Книжники, переписывая богослужебные книги, часто в выходных записях, предисловиях и др. элементах книги рассуждали о значении книги, используя различные образы и метафоры. Похвала книге является неотъемлемой частью многовековой рукописной традиции, начиная с XI в. Самым ранним известным текстом в древнерусской книжности, содержащим похвалу книге, является первая статья Изборника Святослава 1076 г. «Слово нѣкоего калугера о чьтьи книгъ», которая начинается словами: «Добро есть, братие, почетанье книжьное».