REESCRITAS DA VIOLÊNCIA DE ESTADO NAS LITERATURAS PERUANA E BRASILEIRA (original) (raw)
Related papers
LITERATURA DO TESTEMUNHO NO NORTE DO BRASIL: AS MARCAS DA VIOLÊNCIA NA LITERATURA DO PARÁ
Observamos, sobremaneira, a emergência de um modelo de literatura durante os processos de rupturas da história e como reflexo das marcas da violência, a literatura que se debruça sobre essa temática serve de porta-voz dos sujeitos do período, recebendo o nome de Literatura do Testemunho. Esta literatura se tornou fértil na América Latina a partir do Prêmio Casa de Las Américas, em meados dos anos 60, impulsionada pelo governo cubano com vista a premiar a produção da literatura versada sobre esse tema literário. Assim sendo, mediante este enfoque, o objetivo principal desse artigo é examinar a produção da Literatura do Testemunho no Norte do Brasil, precisamente no estado do Pará, através do diálogo de dois autores que se dedicaram sobre a região, quais sejam: 1) Abílio Pacheco, autor de Em despropósito (Mixordia) (2013); e, Janailson Macedo Luiz, autor de Crônicas do Araguaia (2015). Do ponto de vista metodológico tratar-se-á de um trabalho bibliográfico, pois visa à reconstituição dessa produção a partir da leitura dessas obras. Como resultado de pesquisa, compreendemos que a produção da Literatura do Testemunho no Pará é reflexo do modelo latino americano que versa sobre memórias de vítimas da violência local, dialogando com a própria história da região. Palavras-chave: Dialogismo. Literatura regional. Literatura do Testemunho.
VIOLÊNCIA ESTATAL E PERSISTENTES ATROCIDADES EM TORNO DA QUESTÃO INDÍGENA NO BRASIL
Revista IHGB, 2022
O artigo estuda as violações perpetradas contra os povos indígenas no Brasil. Procura indagar em que medida o Estado brasileiro contribui para o genocídio dos povos indígenas. A relevância da pesquisa está relacionada na permanência da postura estatal atentatória e legitimadora das violações dos direitos humanos dos povos indígenas. O artigo está dividido em cinco capítulos. Inicialmente, aponta o desenvolvimento do saber acerca da questão indígena. Em seguida, analisa o panorama dos direitos indígenas no plano jurídico-normativo internacional e nacional. A seguir, demonstra a importância da memória como categoria de estudo das atrocidades. Após, analisa dados e informações de atos cruéis praticados no período da ditadura civil-militar. Logo depois, expõe os caracteres em torno da violência estatal e a vulnerabilização dos povos indígenas no país diante da continuidade de comportamentos cruéis por parte do Estado. A metodologia utilizada envolve o método dedutivo, a revisão bibliográfica, e a pesquisa documental.
A PERMANÊNCIA DO REGIONALISMO NA LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA
Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 2020
This article analyzes traces of Regionalism in contemporary Brazilian fiction. Regarded as outdated by literary critics and disavowed by writers, Regionalism, within the history of Brazilian Literature, has long been considered to be of low aesthetic value. Nevertheless, regional themes have never ceased to appear in Brazilian fictional narrative, from Guimarães Rosa, Erico Verissimo, and Josué Guimarães, to Luiz Antonio de Assis Brasil, Antônio Torres, and Milton Hatoum. The difference between the past and present Regionalism resides in the emphasis writers assign to regional context and space: when it first appeared there was a nationalist preoccupation with regional particularities, and, in its contemporary manifestation, there appears a concern for problematizing cultural contrasts. Thus, one can conclude that contemporary Brazilian literature is indebted to the regionalist tradition, though this should not question its aesthetic value, and that literary criticism is responsible for treating theme and narrative form as interpretative keys of persisting historical problems. Este artigo analisa a permanência de marcas do Regionalismo na prosa da literatura brasileira contemporânea. Considerado ultrapassado pela crítica literária e renegado pelos escritores, o Regionalismo entrou para a história da literatura brasileira como sinônimo de arte de baixa qualidade estética. No entanto, percebe-se que os temas regionais nunca deixaram de ser matéria para a narrativa ficcional brasileira, desde Guimarães Rosa, Erico Verissimo e Josué Guimarães, até Luiz Antonio de Assis Brasil, Antônio Torres e Milton Hatoum. Observa-se que a diferença entre o presente e o passado reside na ênfase dada pelos escritores ao contexto e ao espaço regionais, em um primeiro momento ufanistas em relação às particularidades da terra, e na contemporaneidade preocupados com a problematização dos contrastes culturais. Conclui-se que a literatura brasileira contemporânea deve muito à tradição regionalista, sem que isso implique questionamentos de qualidade estética, e que cabe à crítica investigar os temas e as formas da narrativa como chaves de interpretação para problemas históricos que perduram.
SOBRE A POLISSEMIA DA VIOLÊNCIA DE ESTADO NO BRASIL: apontamentos para sua análise e compreensão
Revista de Políticas Públicas, 2019
O artigo pretende explorar a polissemia das interpretações sociológicas acerca da violência e suas implicações para a conformação do campo temático sobre o assunto no país. Nessa perspectiva, o texto busca compreender, a partir de uma análise bibliográfica da literatura internacional e nacional, o potencial interpretativo dos diferentes registros analíticos que se debruçam sobre o fenômeno. Explorando as modalidades da violência e as interpretações sociológicas que ganham visibilidade em nosso último período ditatorial (1964-1985) e em nossa experiência democrática recente, a violência pode ser apreendida desde o evidente, o fatual, onde ações ou condutas que se ajustem ao perfil da perturbação de limites são consideradas violentas, e/ou desde seu significado, onde qualificações e julgamentos emergem a partir das relações que lhe dão formato e expressividade.
CURITIBA 2012 RESUMO Meu objetivo na presente monografia foi delinear e testar uma determinada série de procedimentos descritivos, apresentados principalmente no livro Descriptive Translation Studies and beyond de Gideon Toury. O objeto escolhido para análise foram duas traduções para português brasileiro do livro Supernatural Horror in Literature, publicado pela primeira vez em 1927 pelo autor norte-americano Howard Philips Lovecraft, aparecendo no Brasil com uma considerável distância cronológicasendo a primeira tradução de 1987 e a segunda de 2008. Com vistas a identificar as normas que restringiram o comportamento translacional em cada caso, as traduções foram analisadas separadamente e cotejadas entre si bem como com o original, tendo sempre como pano de fundo o contexto histórico de suas publicações. Para delimitar tal contexto, o presente trabalho também fez uma breve retomada da evolução do mercado de tradução no Brasil desde o começo do século XX até os dias de hoje e um resumo da vida e das principais obras de Lovecraft. ABSTRACT My goal in this paper is to outline and test a series of descriptive procedures, which are presented mainly in Gideon Toury's Descriptive Translation Studies and beyond. The subjects of the analysis are two Brazilian translations (one from 1987 and the other from 2008) of the essay Supernatural Horror in Literature, first published in 1927 by Howard Philips Lovecraft. Aiming towards the identification of norms that supposedly restrained the translational behavior, these two translations were investigated separately and compared with each other and with the original, always bearing in mind the historical context of its publications. In order to determine this context, this monograph also contains a brief description of the development of the translation market in the country since the beginning of the nineteenth century, and a summary of Lovecraft's life and work.
Rosa dos Vantos - Turismo e Hospitalidade, 2022
Com maior uso e acesso às novas tecnologias, notadamente a computação em nuvem, a realidade virtual e aumentada, as tecnologias móveis e a adoção de mídias sociais, o conceito de inteligência passou a ser mais explorado, expandindo-se dos objetos e ganhando cenários mais amplos, como as cidades e tudo isso, através da integração dessa tecnologia de comunicação e informação com a infraestrutura física. Os Destinos Turísticos Inteligentes (DTI) são localidades que utilizam a base das cidades inteligentes para suportar a mobilidade, hospedagem, alimentação e entretenimento, almejando proporcionar uma melhor experiência aos turistas. Neste contexto, o presente artigo tem como objetivo principal revisar de forma sistemática as publicações científicas brasileiras, buscando identificar como tem sido estudada a relação entre os DTI e a experiência turística. Dentro da metodologia escolhida, foi feita uma adaptação do modelo de Costa e Zoltowski (2014) e como critério de escolha da base de dados foi considerada a lista de periódicos nacionais desenvolvida pelo Programa de Pós-Graduação em Turismo da EACH-USP. Após a seleção dos artigos, foi feita a extração dos dados através de uma planilha Google para a construção do corpus de análise e posterior processamento no software Iramuteq. Baseando-se nos dados obtidos, a análise dos resultados mostrou que apesar de existir uma nítida evolução das pesquisas em DTI e a experiência turística, os destinos estudados ainda estão em processo de tornarem-se de fato um DTI, com fatores favoráveis e elementos em desenvolvimento para o alcance do nível de inteligência do destino. Com os achados da pesquisa fez-se uma análise tomando como base algumas dimensões, tais como: Dimensão Experiência, Dimensão Gestão e Desenvolvimento e Dimensão Metodológica para assim, poder entender como andam os estudos dessas temáticas.
UMA PERCEPÇÃO SOBRE A LITERATURA DE ESPIRITUALIDADE PUBLICADA NO BRASIL
2011
Um leitor do blog fez uma consulta acerca da literatura sobre espiritualidade cristã, que se tornou bem popular entre os evangélicos brasileiros. Preciso dizer, antes, que o esboço deste texto foi escrito originalmente em 2007 para responder a uma consulta de amigos e reflete minha posição pessoal sobre este segmento da literatura publicada no Brasil: falta de boa exegese das Escrituras. O uso que se faz dos textos bíblicos é na forma de textos-prova (dicta probantia), isso quando não flerta com modelos interpretativos liberais -fraqueza refletida na recém-lançada Bíblia de Formação Espiritual Renovare, onde os comentaristas demonstram pouco interesse em exegese histórico-gramatical. Curiosamente, a versão original traz os textos apócrifos/deuterocanônicos: 1 e 2Esdras, Judite, 1, 2, 3 e 4 Macabeus, Salmo 151, Sabedoria, Eclesiástico, Baruque, Tobias, etc., acompanhados de comentários. Como veremos, esta literatura promove uma noção errônea e perigosa de que a unidade por meio da experiência espiritual está acima da unidade confessional. Comecemos -do que li de Eugene Peterson e James Houston comento mais detalhadamente abaixo. De Dallas Willard, membro da Convenção Batista do Sul (dos EUA), li o Conspiração Divina -e não me prendeu minha atenção. Uma curiosidade é que ele afirma o teísmo aberto numa passagem particularmente infeliz sobre oração nesta obra. Também li alguma coisa do quacker Richard Foster, mas não gostei. Aliás, de acordo com John Sanders, este autor do imensamente popular Celebração da disciplina, e fundador da Renovare, também está associado com o teísmo aberto, conhecido aqui no Brasil como teologia relacional, a infame tentativa de reinterpretar a divindade reduzindo-a a um ser preso ao tempo e história e limitado em conhecimento -tão menor e completamente diferente do Senhor Deus Todo-Poderoso, criador e sustentador de todas as coisas, como revelado nas Escrituras. De Henri Nouwen peguei alguma coisa para ler (um deles foi Transforma meu pranto em dança), mas não me atraiu. Já Philip Yancey achei pretensioso demais. Não consegui passar de uma leitura inspecional de alguns de seus livros: Decepcionado com Deus, O Jesus que nunca conheci, Maravilhosa graça, Alma sobrevivente e A Bíblia que Jesus lia. Tentei ler analiticamente cada um destes, mas não consegui. Brennan Manning também (O evangelho maltrapilho). Achei-o muito cansativo. Tentei lê-lo somente porque várias pessoas na igreja onde servia na época em que foi lançado em português comentavam sobre ele. Aliás, sobre Yancey e Manning recomendo a leitura das postagens de Norma Braga, Philip Yancey entre muros e Julgar e discernir. Um detalhe curioso é que, até onde sei, as editoras evangélicas que publicam Nouwen e Manning no Brasil não os identificam como sacerdotes católicos romanos.
BILINGUISMO NA FRONTEIRA: BRASIL/VENEZUELA - SOCORRO MARIA LOPES DOS SANTOS
RESUMO: Este trabalho constitui uma análise dos aspectos relacionados ao contato linguístico português-espanhol na fronteira entre Brasil e Venezuela. A proposta surgiu do interesse no aprimoramento dos conhecimentos nessa área de estudos, bem como uma possível contribuição na construção de dados sobre o contato linguístico nesta região. Este trabalho está para auxiliar na organização do que já se tem no momento, bem como apontar aquilo que ainda merece uma atenção especial. A pesquisa foi desenvolvida com base no método dedutivo, qualitativo, utilizando-se a pesquisa bibliográfico-documental, além de entrevistas e conversas informais com moradores do município de Pacaraima, para consolidação das informações aqui contidas.