Balkanlarda Tarih ve Kültür Gezisi ya da Beyaz Mermerden Bir Mezar Taşına Sevinmek (original) (raw)

Balkan Göçmenlerinin Bursa daki Mezar Taşları (Tombstones of The Balkan Immigrants in Bursa)

Turk Dunyasi Dergisi, 2017

Türkiye'nin dördüncü büyük şehri olan Bursa, doğal güzelliği ve tarihsel zenginliği ile Marmara Bölgesi'nin önemli bir kentidir. 1783 yılından başlayarak Cumhuriyet'in ilanıyla birlikte yoğun dış göçe maruz kalan Bursa özellikle Balkanlar'dan göç almıştır. Göçmen şehri olarak adlandırılan Bursa'da mezar taşları ait olduğu toplumun kültürünü gösterir. Mezar taşı üzerine yazılan yazılar üzüntüyü ifade etmekle birlikte o şehrin tarihi, dili, edebiyatı ve sanatı hakkında bilgi verir. Bu çalışmada, göçmenlerin yoğun olarak yaşadığı Mudanya ilçesi, Hürriyet ve Görükle mezarlıkları başta olmak üzere Ahmet Paşa, Hamitler, Pınarbaşı, Fethiye ve Çekirge mezarlıklarında Balkan göçmenlerinin mezar taşlarında yazan sözlerle yer alan motiflerin bugünkü durumu incelenmeye çalışılacaktır.

Balkan Kültürünün Kirsal Mi̇mari̇ye Yansimasi: Ceyhan Mustafabeyli̇ Köyü Örneği̇

Çukurova Araştırmaları Dergisi, 2021

Kırsal yerleşimler, toplumun sosyokültürel yapısı ve doğayla bütünleşerek şekillenen yerlerdir. Yöre sakinlerinin geleneksel olarak devam ettirdiği yaşam şekli, geçim kaynakları, iklimsel faktörler, topografya ve yakın çevrede bulunan malzeme vb. etkenler yerleşimdeki yöresel olan yapıların biçimlenmesini sağlar. Bu çalışma geleneksel olarak nesiller boyu süregelmiş olan kültürün mekâna nasıl yansıtıldığını kırsal mimari miras üzerinden araştırmayı hedeflemektedir. Çalışmada ayrıca iç ve dış mekân organizasyonu, mekân adlandırmaları, kullanım amaçları, zaman içinde yapılan müdahaleler ve nüfusun azalması ya da farklılaşmasına paralel olarak gerçekleşen dönüşümler tartışılmıştır. Adana ilinin Ceyhan ilçesinde bulunan Mustafabeyli köyü, Balkan kültürünün yaşatılması ve bu kültüre ait özgün örnekleri barındırması nedenleriyle çalışma alanı olarak seçilmiştir. Çalışma kapsamında Mustafabeyli köyünün tarihsel oluşum ve gelişimi incelenerek yerleşim yeri değerlendirilmiş, yerleşimdeki 15 adet geleneksel konutun fotoğrafları çekilip rölöveleri alınarak yapıların mevcut durumu belgelenmiştir. Kültürel etkilerin köydeki parsel organizasyonuna, iç ve dış mekânlara nasıl yansıtıldığı yapılan yüz yüze görüşmelerle elde edilen bilgiler doğrultusunda araştırılmıştır. Yapılan çalışma sonucunda, yerleşimdeki yapıların çoğunlukla tek katlı ve dış sofalı plan şemalarında inşa edildiği görülmüştür. Yerleşimde yığma kargir yapım sistemi ile inşa edilen, su basman koduna kadar taş olan evlerde kerpicin yoğunluklu yapı malzemesi olarak kullanıldığı ve kırsal mimarinin niteliksiz müdahalelerle tehdit altında olduğu tespit edilmiştir. Kültürün kırsal mimariye mekânsal organizasyonda olmasa da iç ve dış mekânlardaki detay çözümlerinde yansıdığı, geleneksel yaşamın halen sürdürüldüğü ve bu özgün niteliklerin korunması gerektiği anlaşılmıştır.

Bir Kültürel Bellek Taşıyıcısı Olarak Mezar Taşlarını Okumak

Journal of Turkish Studies, 2013

For a social scientist, the expressions on the tombstone which we will be able to handle as the social comminication means related to this world rather than hereafter, carry the meanings beyond expressing the rage or affections that the death his/herself or his/her relatives reflected to hereafter with deep grief desires. The written expressions to put forth the way of existance that the person idealized as a result of memory collection are, also, infact, the reflection of the collective memory indicating the social locations. In another word, the written tombstones which were formed by the individuals' cherishing and remembering desires that the cultural, religious and traditional ones shaped, are the carrier elements of the values wich will provide to understand the sterotype requirements and ideologies within the cultural structure. In this study, the tombstones including messages and belonging to Ankara, Kütahya, Yozgat cities and their some counties were selected by the purposeful sampling method. And these expressions were peread as the texts reflecting the cultural memory at the micro level. The verbal meanings of the written thombstones were analysed together with religious, economic and social hierarchy effects as the real imagination of the living world. With the analsis performed, It has been concluded that thomstones have functioned in the reflection of ideologic independence way as the means of social communication and converted the reality of the world into expressions and narrations. The thomstones as the verbal means service to rebuilt the material world where the man has saved so far and the culture developing in accordance with this.

Seyahatnamelere Göre 19. Yüzyılda Anadolu’da Yaşayan Türklerin Mezar Kültürü

Extended Abstract As being one of the steps for funerals, burials has the characteristic of religious obligation to show how İslam give importance to humanity. Like funeral prayers, due to being fard, burials have been attended by groups of people who represent the community. But, since the current knowledge and modalities are the same considering their essence and purpose; sometimes they differ because of the change in local culture and traditions. These differences are not only local, regional or national but international as well. Thus, the chief resource to show what type of traditions and beliefs the Turks have in 19th century about burial culture is itineraries. The information written in such kind of resources shows how burial culture been adopted by the Turks throughout Anatolia. This also gives opportunity to make comparsion among religions. This study aims to reflect the burial culture of Turks in 19th century by the observation of people from different nations and religions. The method of the study is to gather the itineraries written in English in 19th century and then translating them into Turkish.

Balkanlardan Türki̇ye’Ye Taşinan Kültürel Mi̇ras: Çocuk Oyunlari

2020

Son yillarda populer kulturun gencler arasinda yayginlasmasi ve kulturel yozlasmaya dogru onlari suruklemesi, halk kulturu calismalarini onemli hale getirmektedir. Halk kulturunun onemli bir parcasi olan geleneksel cocuk oyunlari, gelisi guzel bir sekilde belirlenmeyip yuzyillardir sure gelen kulturel birikimin sonucunda ortaya cikmaktadir. Fakat geleneksel cocuk oyunlari gunumuzde unutulmaya yuz tutmus kultur ogeleri arasinda sayilmaktadir. Kulturel mirasin korunmasi ve gelecek nesillere aktarilmasi amaciyla cocuklarin bu mirasi edinecekleri en onemli yollardan birisi olan cocuk oyunlari, ozellikle cocuk ve aile ile ilgili olan devlet kurumlari tarafindan onemsenmektedir. Bu calisma, unutulmaya yuz tutmus geleneksel cocuk oyunlarinin ortaya cikarilmasini ve yeniden yasatilmasi icin oneriler sunmayi hedeflemektedir. Bu amacla Balkanlardan goc ederek Samsun ili Tekkekoy ilcesine yerlesen gocmenlerin cocukken oynadiklari oyunlarin ortaya cikarilmasi icin kendileriyle yapilan gorusmele...