АССОЦИАТИВНАЯ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ: КОММУНИКАТИВНЫЕ ФАКТОРЫ И ЛЕКСИЧЕСКИЕ КЛАССЫ (original) (raw)
Related papers
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ МУЛЬТИСУБЪЕКТНОСТИ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ: ГРАММАТИЧЕСКИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
В статье описаны основные грамматические и лексические способы выражения структуры собы- тия в татарском языке в аспекте множественности субъектов. Представлен основной инвентарь специализированных средств для выражения значений предикатной множественности. Проанали- зированы семантика и синтагматические особенности мультисубъектных глаголов разных типов, выражающих действие, совершаемое большим числом дискретных, однородных в каком-то отно- шении субъектов. Показано, что мультисубъектные глаголы могут выражать идею существования или действия в разных аспектах и имеют богатый спектр конкретных значений. Работа выполнена на основе данных Татарского национального корпуса «Туган тел».
In recent decades, the issues, related to the development of methods for assessing linguistic complexity , have been the focus of foreign linguistics. An analysis of the literature on the subject shows that the concept linguistic complexity has different interpretations, thus it is difficult to formalize and analyse it. Researches identify different criteria used to analyse linguistic complexity, as a result they come to different conclusions about the same language. The paper aims to define linguistic complexity of the Tatar language and to distinguish quantitative (measurable and comparable) parameters of this complexity based on the category of number, which seems to be a very simple (binominal), easily parameterized grammatical category. The paper also analyses basic ways of conceptualizing numerical forms that are specific to the Tatar and Turkic languages and describes the basic meanings of the plural forms. The coding of the plural form is greatly simplified by the regularities of Tatar derivation and its agglu-tinative character, the uniform character of marking plurals of nominal words and verbs, and the strict rules of selecting allomorphs. Nevertheless, interpretations of lexemes with or without plural affixes are possible only by taking into account their contextual environment and the knowledge of the external world, which makes the rules of interpreting number forms in Tatar quite complicated. Вопросы, связанные с разработкой методики оценки языковой сложности в последние десяти-летия активно ставятся в зарубежном языкознании. Анализ литературы показывает, что концепт «языковая сложность» имеет разные интерпретации и с трудом поддается формализации и анали-зу. Исследователи выделяют различные критерии для анализа языковой сложности и получают порой противоположные результаты для одного и того же языка. В статье впервые ставится задача определения лингвистической сложности татарского языка и выделения количественных (измеряемых и сравниваемых) параметров этой сложности на примере категории числа, которая на первый взгляд кажется совершенно простой (бинарной) грамматиче-ской категорией, легко поддающейся параметризации. В статье анализируются также основные способы концептуализации числовых форм, специфи-ческие для татарского и тюркских языков, описываются основные значения форм множественного числа. Регулярность татарского словоизменения и его агглютинативный характер, единообразный ха-рактер маркирования форм множественного числа у субстантивов и глаголов, жесткие правила выбора алломорфов значительно упрощают кодирование множественного числа. Тем не менее, интерпретации лексем, содержащих и не содержащих аффикс множественного числа, может осу-ществляться только на основе информации о контекстуальном окружении анализируемой слово-формы и внешних знаний о мире, что значительно усложняет правила для интерпретации форм числа в татарском языке. Ключевые слова: татарский язык, языковая сложность, категория числа, грамматика, граммати-ческое значение.
МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ В ТЕКСТЕ И АССОЦИАТИВНОМ ПОЛЕ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ
2019
The article deals with using metaphor modeling in comparative studies of metaphorization in different discourse types. The comparative analysis is carried out in different types of medical discourse (scientific, popular, nonprofessional) and different forms of language representation (text and associative field) in the Russian, English and German languages
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА» В 6 ТОМАХ В СВЕТЕ СОВРЕМЕННОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ПАРАДИГМЫ
Обособленное структурное подразделение государственного научного учреждения «Академия наук Республики Татарстан» «Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ» В работе главное внимание уделяется особенностям «Толкового словаря татарского языка» в 6 томах (2015-2021) (далее-Словарь), имеющим принципиальное значение для лексикографической практики. В ней освещаются отдельные проблемы общетеоретического и частного лексикографического характера, с которыми сталкивались составители и научные редакторы Словаря. Выделяются принципиальные отличия Словаря от источников того же типа, составленных ранее. Оценивается тщательность лексикографического исполнения и соответствия теоретического уровня современным достижениям лингвистической науки. Все это позволяет объективно определить значение и место данного Словаря в современной татарской и тюркской лексикографии.
МИФОЛОГИЗМ АСТРАЛЬНЫХ ОБРАЗОВ СОЛНЦА И ЛУНЫ В СОВРЕМЕННОЙ ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
МИФОЛОГИЗМ АСТРАЛЬНЫХ ОБРАЗОВ СОЛНЦА И ЛУНЫ В СОВРЕМЕННОЙ ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, 2022
Астральные образы Солнца и Луны, являющиеся неотъемлемой частью мироощущения и мифологии тюркских народов, находит отражение не только в фольклоре, но и в авторской татарской литературе практически на всех этапах ее развития. Особый интерес представляет архаическая символика небесных тел, а также и новые значения, характерные для произведений современной татар- ской литературы. Цель: анализ символики образов астральной мифологии в произведениях литературы на татарском и русском языках на современном этапе ее развития. Материалы и методы. Материалом исследования выступают произведения современной татарской прозы на татарском (М. Магдеев, Р. Зайдулла, Н. Гиматдинова, Ф. Гильми, Ф. Хусни, Р. Мухамадиев, М. Валеев и др.) и на русском языке (И. Абузяров, Ш. Идиатуллин). Основные методы исследования − сравнительно-сопоставительный, аналитический, текстологический. Результаты исследования, обсуждения. В процессе исследования произведений современной татарской литературы выявлена как традиционная символика образов небесных тел в истории татарской литературы (значения жизни и смерти, магии и загадочности, символов власти и богатства и др.), но и частные значения произведений современности (символа мудрости, новой жизни, заботы, мечты, тоски, одиночества и другое). Заключение. В результате исследования автор приходит к заключению, что анализ образов Солнца и Луны в современной татарской литературе, с одной стороны, характеризуется традиционными для истории татарской литературы значениями, в другой – новыми значениями и символикой, что обуславливается закономерностями литературного процесса народов России и особенностями индивидуальности авторов.
РОЛЬ АНТОНИМИЧНЫХ МОРФЕМ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Вестник Российского нового университета, серия "Человек в современном мире"", 2020
Посвящено анализу роли антонимичных морфем в образовании двусложных слов современного китайского языка. В качестве введения в проблему рассматривается специфика уровня слова в современном китайском языке по сравнению с европейскими языками, а также дается краткая характеристика антонимов как особого пласта лексики. Роль антонимичных морфем в словообразовании современного китайского языка оценивается через анализ синтаксической связи между морфемами в составе сложного слова, частеречной принадлежности морфем и сложного слова, а также вклада антонимичных морфем в семантику сложного слова.
ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС И КОНФЛИКТНОСТЬ В МЕДИЙНОМ ПОЛЕ КАЗАХСТАНА В КОНТЕКСТЕ СОЦИАЛЬНОЙ ТУРБУЛЕНТНОСТИ
Казахстан Спектр, 2023
В данной статье рассматриваются вопросы языковой конфликтности в Казахстане в контексте социальной проблематики, а также в реалиях политики, идеологии и языковой ситуации, сложившейся на протяжении последних трех десятков лет. На основе вторичного анализа данных, полученных автором в рамках исследования языковой и социальной ситуации Казахстана, были исследованы закономерности развития языковой конфликтности, как неотъемлемой составляющей идеологического и общественно-политического диспутов в медийном и публичном пространстве страны.
Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem, 2018
Цель. Статья посвящена проблемам культурно-коммуникативной адаптации и успешной интеграции мигрантов в чужую среду. Предметом анализа выступают текстовые фрагменты из англоязычных блогов, которые ведут мигранты, работающие или обучающиеся в КНР. Авторы ставят целью изучить языковые особенности культурно-коммуникативной адаптации мигрантов.Метод или методология проведения работы. Основу исследования образуют анализ и синтез эмпирического материала, его обобщение и классификация, а также лингвистическое наблюдение и дефиниционный анализ.Результаты. Результаты работы заключаются в том, что авторами было выявлено, что каждая стадия культурно-коммуникативной адаптации сопряжена с переживанием индивидом определенных эмоций, которые фиксируются в личных интернет-дневниках мигрантов – блогах. В текстах блогов эмоции и переживания мигрантов в процессе культурно-коммуникативной адаптации передаются через употребление эмотивных единиц (лексических и грамматических) и отмечаются на графическом ...
СЕМАНТИКА МИФОЛОГИЧЕСКОЙ ТРИАДЫ УЧИТЕЛЬ - КНИГА - СУДЬБА В СОВРЕМЕННОЙ ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
СЕМАНТИКА МИФОЛОГИЧЕСКОЙ ТРИАДЫ СЕМАНТИКА МИФОЛОГИЧЕСКОЙ ТРИАДЫ УЧИТЕЛЬ - КНИГА - СУДЬБА В СОВРЕМЕННОЙ ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, 2021
Книга является важной частью татарской и тюркской культуры, где стремление к знаниям в самом широком смысле считалось обязанностью каждого человека. В народной культуре уважения заслуживают знания различной направленности: в условиях влияния, с одной стороны, различных культур (в первую очередь, восточных), с другой - налаженных торговых взаимоотношений, важное значение приобретает знание не только родного, но и иностранных языков, в «том числе русского» , что отразилось в татарской пословице «Знай языки семи домов» («Җиде йортның телен бел»)....
СЕМАНТИКА РЕЛИГИОЗНО-МИФОЛОГИЧЕСКОГО МОТИВА МОЛИТВЫ/МОЛЬБЫ В СОВРЕМЕННОЙ ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
SEMANTICS OF RELIGIOUS AND MYTHOLOGICAL MOTIF OF PRAYER/SUPPLICATION IN MODERN TATAR LITERATURE, 2021
Статья посвящена рассмотрению семантики религиозно-мифологического мотива Молитвы/Мольбы в современной татарской литературе (конца XX – начала XXI века) на татарском и русском языках как отражения верований тюркских народов в целом и татар в частности. В центре исследования находится мифопоэтика произведений современных авторов (М. Магдеев, Р. Мухамадиев, Ф. Гильми, М. Валеев, Н. Гиматдинова, Ф. Байрамова), продолжающих традицию обращения к религиозным мотивам и образам в творческом наследии классической татарской литературы (Кул Гали, С. Сараи, Мухаммедьяр, Г. Тукай, Г. Исхаки и др.). Своеобразие современного обращения к мотивам Молитвы и Мольбы представляется не только в изображении религиозной обрядовой практики («намаз», «дуа», «салават», «зикр», «никях» и др.), но и в выражении различных чувств, эмоций и состояний человека (надежда, восхищение, хвальба, благодарность, покаяние и др.). Кроме того, мифологический мотив Молитвы – важный, обогащающий художественное произведение элемент как изображения культурно-религиозной жизни народа, его истории, так и исторической памяти, связи поколений. Результаты проведенного анализа применимы в теоретических работах по религиозной символике в словесности, а также во время учебных занятий при изучении системы образов художественного текста.