Codage des références et coréférences dans les DHM (original) (raw)
Related papers
SHS Web of Conferences, 2016
Cet article présente une étude expérimentale portant sur les chaînes de référence en français oral spontané. Elle a été menée le corpus de dialogue oral annoté en coféférence ANCOR et a porté sur la comparaison des résultats distributionnels obtenus sur les deux types d'annotation présentes dans le corpus : d'une part, une annotation en chaîne, qui repose sur l'identification des liens entre expressions linguistiques (nominales ou pronominales) qui ont un même référent. Et d'autre part, une annotation en première mention, où les liens sont faits entre la première mention d'une entité et les expressions suivantes qui ont le même référent. Nos résultats expérimentaux nous ont permis de retrouver certaines hypothèse de la littérature, concernent avant tout les capacités de certains types de mentions (définis, démonstratifs, pronoms etc...) à ancrer (ou non) les chaînes de référence. D'autres résultats plus originaux ont également été obtenus, qui concernent la configuration globale des chaînes appréhendées en termes de configurations de transition (ou non) entre définis et indéfinis, ou entre groupes nominaux et pronoms. Enfin, notre étude a montré que les heuristiques que l'on peut tirer sur l'accord en gere ou en nombre dans les chaînes de référence ne sont pas impactées par le type d'annotation retenu.
2006
Synthese des travaux de recherche effectues, sur will + BV, sur le conditionnel francais, son invariant semantique et sa traduction en anglais, sur les reperes hypothetiques, l'opposition entre irreel et potentiel, le conditionnel journalistique et le discours indirect libre ; sur certaines constructions verbales (want, will) ; sur le sujet, la predication, les constructions participiales, la qualification ; sur la focalisation (just ; l'exception) ; sur les prepositions ; sur les mots en wh. Presentation d'une reflexion actuelle qui porte entre autres sur la qualification, les structures resultatives, l'apposition, la copredication, les nexus, les paradigmatiques, les structures de focalisation. L'auteur en est arrive a essayer de rendre compte systematiquement dans ses travaux, entre autres, en relation avec la specificite des phenomenes etudies, de trois series d'observables linguistiques dont les proprietes sont loin d'etre entierement explorees : tro...
Références et gestion du dialogue
1994
Quelle que soit l'application que l'on vise au-delà d'un système qui analyse la langue, un point difficile apparaît systématiquement : celui qui concerne le traitement de la référence. Cet article vise à présenter notre proposition en la matière. Pour cela, nous commencerons par présenter le problème sous l'angle linguistique, cette présentation débouchant sur la conclusion que le calcul ne peut pas être codique : les éléments intervenant dans le calcul d'une référence donnée ne sont pas stables vis à vis du type d'expression utilisé (descriptions définies, descriptions indéfinies, noms propres, pronoms, etc.). Nous présenterons ensuite sommairement deux des propositions qui ont été faites en vue d'un traitement automatique! : cette fois au contraire, le calcul apparaîtra trop global parce qu'il ne différencie pas assez chaque expression. Enfin, après avoir évalué les modes de la référence pour le traitement automatique dans l'hypothèse où on les considérerait comme moteurs de l'interprétation, nous en reviendrons à une analyse qui s'appuie sur le déterminant employé et présenterons la façon dont nous traitons les références définies et démonstratives en guise d'illustration.
Construction de la référence et stratégies de désignation
1995
Les etudes recentes consacrees aux referents dits "evolutifs" se proposent d'analyser les contraintes qu'exercent, sur les anaphores pronominales, les transformations ou metamorphoses subies ontologiquement par les referents du discours. Critiquant les prerequis methodologiques et epistemologiques sous-jacents a ces travaux, le present article illustre une conception concurrente, resolument non "realiste", de la reference linguistique. Dans un premier temps, on explique pourquoi il est preferable de renoncer a concevoir les referents du discours comme des "choses", et on argumente en faveur d'une conception representationnelle et constructiviste de la reference. Cette position conduit a concevoir les referents comme des objet-de-discours, modelisables sous la forme d'un ensemble - par definition evolutif - d'informations incluses dans le savoir partage. Dans un second temps, on souligne que le conditionnement contextuel des designate...
Coréférence et identité : le problème des référents évolutifs
Langages, 1993
This paper approaches the question of referents that are subject, along the discourse, to transformations, although they can be referred to anaphorically. The question raised is thus the possibility of a coreferential relation, whereas the material identity is not conserved. This contribution discusses the main solutions given to this problem (in particular the mental models thesis) and leads to the conclusion of the necessary distinction between coreference and material identity : pronouns, although they imply coreference, are sensitive to transformations of their referents.