Historia de la traducción e historia de la filosofía en México: relatos y metarelatos (original) (raw)
Related papers
Inti: Revista de literatura hispánica, 1995
Antes de empezar quisiera agradecerle al Prof. Julio Ortega y a la Universidad de Brown su invitación a participar en este Coloquio y tener así la oportunidad de hablar de la investigación filosófica en México. Durante estos breves minutos de mi intervención no puedo, por supuesto,
TRADUCCIÓN DE LITERATURAS FRANCÓFONAS EN MÉXICO
Enciclopedia de la literatura en México, 2020
Asentar las bases que permitan comprender mejor el recorrido de la traducción de obras francófonas desde México exige detenerse en la posible definición de los textos catalogados como literaturas francófonas. Ello se debe a los distintos usos que se desprenden de francofonía pues, al erigirse como noción que oscila entre lo geopolítico y lo cultural, suele generar cierta confusión. Por ello, de entrada, este panorama se apega a la definición de 'Francofonía' (con mayúscula) entendida como la OIF: la Organización Internacional de la Francofonía, que reúne a 88 Estados y gobiernos, que comparten el uso de la lengua francesa. En este sentido, se prefiere 'francofonía' (con minúscula) metonímicamente como las literaturas francófonas, que se ciñe a la habitual separación entre las obras del repertorio de la tradición literaria francesa y aquellas pertenecientes a autores no franceses, aunque esta designación no resulte tan sencilla.
La historia de la filosofía española, latinoamericana y mexicana como filosofía sin más
Revista Razón Crítica, 2023
En este artículo se presenta una lectura personal sobre la temática en torno al problema de la filosofía en España, Latinoamérica y México, ofreciendo un acercamiento a textos específicos de María Zambrano, José Gaos, Leopoldo Zea y Carmen Rovira. El artículo tiene en cuenta el contexto histórico en el que escribieron los textos trabajados y comenta críticamente la posibilidad de tejer un hilo conductor en el camino que han trazado. Al final del texto, se ofrece a los lectores el enlace y la transcripción de la intervención de Carmen Rovira Gaspar en el programa de radio de la unam El ser y el pronóstico del tiempo, acerca de ¿Qué distingue a la filosofía mexicana? Se han colocado algunas notas que permiten explicar mejor a los autores y los textos a los que se hizo alusión.
La noción de tradición y la reflexión sobre la historia de la filosofía mexicana
2013
E n este ensayo daré argumentos para sostener que la reflexión sobre la historia de la filosofía mexicana reviste suma importancia en nues-tro quehacer-inserto en una tradición específica-como filósofos mexicanos. De acuerdo con el objetivo anterior, lo primero será plantear elementos teóricos para precisar el concepto de tradición, como un concepto con sustento ontológico y epistemológico que incide directamente no sólo en nuestro quehacer filosófico, sino en nuestra configuración de la realidad. Para ello, seguiré algunos planteamientos de la analítica existencia-ria de Heidegger, así como algunas ideas de la teoría metafísica y hermenéutica de Gadamer. Una vez establecido lo anterior, desarrollaré los nexos entre el concepto de tradición y la reflexión sobre la historia de la filosofía, en específico, la mexicana. La tradición Martin Heidegger en Ser y tiempo señala que el ser ahí (Dasein) es el único ente que puede plantearse la pregunta por el ser. Indicó que éste, el ser ahí, tiene una serie de rasgos particulares de sí mismo. El ser ahí o Dasein no se limita a ponerse delante de otros entes; el ser ahí, propiamente el humano, no es el sujeto, no es el ente privilegiado que pone el ser, sino simplemente el ente que no sólo es como los demás entes, sino que "está" en relación con el ser, y tiene como característica esencial la comprensión del ser. Heidegger descubre que la esencia de este ente, del ser ahí, es la existen-cia, es decir, que no está determinado, que su esencia es, precisamente, su posibilidad. Su ser está siempre en juego. Siempre es algo no dado. Se afirma de este modo que el ser ahí es su posibilidad, posibilidad existencial. Esto es,