Автентична та сучасна символіка в архітектурному й культурному просторі міста (original) (raw)

Автентична та сучасна символіка в архітектурному й культурному просторі міста

Харківський національний університет будівництва й архітектури М. А. Курушина Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна АВТЕНТИЧНА ТА СУЧАСНА СИМВОЛІКА В АРХІТЕКТУРНОМУ Й КУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ МІСТА У статті порушено проблему поєднання минулого й сучасного у просторі міста. У який спосіб і якою мірою органічно між собою пов'язані ці елементи, які коди вони містять, які подальші перспективи розвитку міського простору-питання, відповіді на які вимагають спільних зусиль учених різних галузей. Автори наголошують на важливості вивчення символічних контекстів міста. З одного боку, символіка-це те, що на рівні підсвідомості має бути зрозумілим кожному, з другого-проблеми у зчитуванні символічних кодів виникають внаслідок певних змін, що постійно відбуваються в суспільстві. У статті місто досліджено як текст, що є динамічним і постійно змінним. Доведено, що місто завжди виступало дзеркалом суспільного життя. Тому динаміка міських змін і способи її фіксації й інтерпретації мають бути у фокусі сучасних урбаністичних досліджень. Ключові слова: мова міста, семіотичний код, символ. В статье рассматривается проблема соединения прошлого и современности в пространстве города. Каким образом и насколько органично между собою связаны эти элементы, какие коды они содержат, какие дальнейшие перспективы развития городского пространства-вопросы, ответы на которые требуют общих усилий ученых разных направлений. Авторы отмечают необходимость изучения символических контекстов города. С одной стороны, символика-это то, что на уровне подсознания должно быть понятно каждому, с другой стороны, проблемы в считывании символических кодов происходят вследствие определенных изменений, которые постоянно происходят в обществе. В статье город исследован как текст, который является динамичным и постоянно изменяется. Доказано, что город всегда выступал зеркалом общественной жизни. Поэтому динамика городских изменений и способы их фиксации и интерпретации должны быть в фокусе современных урбанистических исследований. Ключевые слова: язык города, семиотический код, символ. The article deals with the problem of combining the past and the modern in town space. In what way and to what extent these elements are connected to each other-those are the issues requiring mutual effort of scientists in different fields. The authors accentuate the importance of studying symbolic urban contexts. On the one hand, symbolism is something that must be clear to everyone, on the other hand, problems in reading symbolic codes arise due to constant changes that take place in society. The article considers town as a text that is