RECENSIONE del libro Tu sarai con me in paradiso Luca 23 43 (original) (raw)
2024, RECENSIONE del libro Tu sarai con me in paradiso (Luca 23.43)
Recentemente Felice Buon Spirito, biblista indipendente, 1 si è cimentato con un testo biblico molto controverso e oggetto di molti dibattiti teologici, quello di Luca 23:43. L'evangelista Luca riferisce ciò che avvenne il 14 nisàn dell'anno 33 dell'èra cristiana quando i romani misero al palo Gesù con accanto due malfattori. 2 Il racconto dice che uno di essi si pentì e dichiarò: "Signore, ricordati di me quando verrai nel tuo regno" (Nuova Diodati). Il criminale pentito probabilmente era ebreo. Infatti, disse all'altro criminale: "Non temi Dio per niente, ora che hai subìto la stessa condanna?" Se quei criminali fossero stati persone delle nazioni, probabilmente quell'uomo avrebbe formulato la domanda in modo diverso. 3 Leggiamo ora Luca 23:42-43 da tre traduzioni bibliche: Testo CEI ediz. 2008 (cattolica) 42 E disse: "Gesù, ricòrdati di me quando entrerai nel tuo regno". 43 Gli rispose: "In verità io ti dico: oggi con me sarai nel paradiso". Traduzione del Nuovo Mondo, ediz. 2017 (Testimoni di Geova) 42 Poi disse: "Gesù, ricordati di me quando sarai entrato nel tuo Regno". 43 E Gesù gli rispose: "In verità ti dico oggi: tu sarai con me nel Paradiso". Riveduta ediz. 2020 (protestante) 42 E diceva: "Gesù, ricordati di me quando verrai nel tuo regno!". 43 E Gesù gli disse: "Io ti dico in verità che oggi tu sarai con me in paradiso".
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.
Related papers
In Impegno, 28 (2017) 2
FILOSOFIA, 2021