Reflexiones sobre el Lazarillo de Tormes El problema de la composición artística (original) (raw)
Related papers
Un compromiso real para una ficción realista: el Lazarillo de Tormes
Boletín Hispánico Helvético (vol. 32), 2018
El presente artículo tiene por objetivo condensar algunas de las aproximaciones a la poética comprometida existente en el Lazarillo de Tormes. Para ello, se abordará la noción de compromiso desde el entendimiento de la literatura como producción ideológica y como práctica social de la historia. Las particularidades inherentes al género de la picaresca permiten establecer diferentes líneas de interpretación en torno a una crítica que traspasa las barreras del anticlericalismo y la oposición a los valores constitutivos del contexto que la acontece, para extenderse hacia una crítica de índole existencial: la que aboca al individuo a buscarse y hallarse como ser social en la esfera que lo envuelve.
Estudiamos un repertorio léxico de 20 palabras de uso poco frecuente, todas ellas en el Tratado tercero del Lazarillo y cotejamos su uso en cinco autores: Alfonso de Valdés, Hurtado de Mendoza, Sebastián de Horozco, Cervantes de Salazar y Arze de Otálora. Los resultados son concluyentes a favor de la autoría de Arze. Completamos con otro estudio de 10 términos para rastrear la huella de lectura de otras obras y concluimos que hay huellas de Jerónimo de Urrea, Bartolomé de Las Casas, Pedro Hernández de Villaumbrales y Pedro Vallés, en obras publicadas entre 1549 y 1552. Proponemos la fecha de 1553 para la redacción del Lazarillo. Analizando la edición Aribau de 1846 comprobamos que sigue a la de Amberes 1553 descrita por Ch.Brunet; sostenemos también que todas las ediciones del 54 derivan de un sub-arquetipo Y (Brocar, 53) y que el arquetipo X (princeps) ha sido utilizado por Velasco para su Lazarillo castigado.
Interpretación del Lazarillo de Tormes
Lo que pretendo en este trabajo es profundizar en el conocimiento de la forma y del significado de la obra cumbre del Renacimiento español. Tal tarea ha sido intentada por casi todos los que se han ocupado del Lazarillo desde presupuestos literarios muy diferentes. La bibliografía es tan numerosa que podría dar la impresión de que se ha escrito todo lo humanamente posible. Pero no es así. Si me dispongo a aportar algo nuevo es porque estoy convencido de que no se ha llegado a explicar el significado último de la obra. Creo que la mayor parte de las interpretaciones se han pasado, esto es, han ido más allá de lo que pensó el autor. Creo también que las metodologías utilizadas no han sido las adecuadas a la finalidad propuesta. En efecto, las modernas teorías literarias se acomodan mejor a la interpretación de las obras actuales que a la de las renacentistas. Quiero decir que las obras renacentistas han de ser explicadas fundamentalmente con los instrumentos interpretativos de aquella época, si no se quiere caer en anacronismos. Ocurre igual que en la interpretación de los hechos históricos o del pensamiento.
Algunos comentarios guiados de "Lazarillo de Tormes"
Y así me fui para mi amo, que esperándome estaba. Salimos de Salamanca, y llegando a la puente, está a la entrada della 1 un animal de piedra, que casi tiene forma de toro, y el ciego mandome que llegase cerca del animal, y allí puesto, me dijo: "Lázaro, llega el oído a este toro, y oirás gran ruido dentro dél 1 ." Yo, simplemente 2 llegué, creyendo ser ansí; y como sintió que tenía la cabeza par de 3 la piedra, afirmó recio la mano y diome una gran calabazada 4 en el diablo del toro, que más de tres días me duró el dolor de la cornada, y díjome: "Necio, aprende que el mozo del ciego un punto ha de saber más que el diablo", y rio mucho la burla. Paresciome que en aquel instante desperté de la simpleza en que, como niño, dormido estaba. Dije entre mí: "Verdad dice este, que me cumple avivar el ojo y avisar 5 , pues solo soy, y pensar cómo me sepa valer." Comenzamos nuestro camino y, en muy pocos días, me mostró jerigonza 6 , y como me viese de buen ingenio, holgábase 7 mucho, y decía: "Yo oro ni plata no te lo puedo dar; mas avisos 8 para vivir muchos te mostraré." Y fue ansí, que, después de Dios, este me dio la vida y, siendo ciego, me alumbró y adestró 9 en la carrera de vivir.
Estudio del Lazarillo de Tormes
La investigación se realizó con el fin de determinar los elementos que giran alrededor del Lazarillo de Tormes como novela picaresca; comenzando por una identificación de las implicaciones contextuales de la novela en su publicación; continuando con la identificación de los momentos importantes en la vida de Lázaro para luego comparar sus elementos comunes con otros héroes de la tradición picaresca y finalmente determinar cuál fue la influencia de este libro en la literatura del siglo XX.