Céfalo y Procris. Una revisión de la representación del mito en la edición ilustrada de las Metamorfosis de Ovidio publicada por F. Foppens (Bruselas, 1677) (original) (raw)

Omnia ab his et in his omnia. Estudios Clásicos, Anejo 5, pp. 139-147

Resumen En este artículo se estudia la representación de la fábula del cazador Céfalo y sus avatares amorosos con Procris y la Aurora, en los dos grabados que se incluyen en del aparato figurativo de la edición bilingüe de las Metamorfosis de Ovidio que François Foppens publicó en la ciudad de Bruselas en 1677. Este relato, que Ovidio recoge en el séptimo libro de las Metamorfosis (7.672-865), se representó siguiendo unos esquemas semejantes desde las primeras ediciones ilustradas de la obra del poeta romano, y que se afianzó en las grandes series publicadas entre mediados del siglo XVI y comienzos del siglo XVII, dando lugar así a una tradición iconográfica propia para la figuración de este mito. La edición de las Metamorfosis de F. Foppens, se diferencia de esta tradición al presentar, en ambas ilustraciones, un nuevo esquema de representación distinto de las escenas que se incluyen en las ediciones anteriores, antecedentes de la citada edición de 1677. Palabras clave: Ovidio, Metamorfosis, Céfalo, Procris. Abstract Cephalus and Procris. A Review of F. Foppens' Illustrated Edition of Ovid's 'Metamorphoses' (Brussels, 1677) This article focuses on a series of engravings which represent the story of the hunter Cephalus and his amorous entanglement with both Procris and the goddess Aurora. This story, narrated by Ovid in the seventh book of his Metamorphoses (7.672-865), was represented following similar formulations since the appearance of the first illustrated editions of the Roman poet’s works, thus giving rise to a traditional representation of the myth. François Foppens’ edition of the Metamorphoses, published in Brussels in 1677, deviates from this previous cannon and presents a new portrayal of the myth which differs from the representations featured in preceding editions which served as a model to the 1677 edition. Keywords: Ovid, Metamorphoses, Cephalus, Procris.