Latin American Telenovelas: Affect, Citizenship and Interculturality. (original) (raw)

Abstract

This chapter examines how the study of telenovelas in Latin America has been largely determined by the specificity of the field of media and cultural studies in the region. Firstly, it sketches how some theoretical approaches to the study of popular culture, -particularly the cultural place of melodrama in everyday life- have set the foundations for a heterogeneous and complex field of study on televisual melodrama. I argue that the specific configuration of media and cultural studies in Latin America is essential to the understanding of both the conditions in which the study of telenovelas emerged, and the subsequent results of these studies in relation to questions about the politics of TV production, consumption, economics and aesthetics. To illustrate my argument the most relevant examples of telenovelas research in Latin America are critically reviewed. Finally, I contend that such field of study has produced sophisticated insights about media and culture that needs yet to be fully recognised in Anglo-Saxon academia, while I also point out some urgent questions regarding the future of this rich intellectual tradition. Keywords: Telenovelas, Latin America, Melodrama, Politics, Economics, Audiences, History, Citizenship, Globalization, Aesthetics.

Figures (2)

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

References (116)

  1. Escosteguy, A.C. (2001). Cultural Studies: A Latin American Narrative. Media, Culture & Society 23(6): 861-873.
  2. García Canclini, N. (1987). De los medios a las mediaciones. Comunicación, Cultura y Hegemonía. (De por qué el científico social es un cazador oculto.) Diálogos (19): 77-79.
  3. García Canclini, N. (1989). Culturas Híbridas: Estrategias Para Entrar Y Salir De La Modernidad. México: Grijalbo.
  4. García Canclini, N. (1997). Hybrid Cultures and Communicative Strategies. Media Development 44(1): 22-29.
  5. García Canclini, N. (2001). Consumers and Citizens: Globalization and Multicultural Conflicts. Translated by Yúdice, G. Edited by Yúdice, G. Franco, Jean and Flores, J., Cultural Studies of the Americas. Minneapolis: University of Minnesota Press.
  6. Hall, S. (1982). The Rediscovery of 'Ideology': Return of the Repressed in Media Studies. In Curran, J., Gurevitch, M., Bennet, T. and Woollacott, J. (Eds), Culture, Society and the Media. London: Routledge.
  7. Modleski, T. (1981). The Art of Being Off- Center: Daytime Television and Women's Work. Tabloid: A Review of Mass Culture and Everyday Life (4): 18-24.
  8. Morley, D. (2000). Home Territories: Media, Mobility and Identity. London: Routledge.
  9. O'Connor, A. (2003). Consumers and Citizens: On Nestor Garcia Canclini. Pretexts: Literary and Cultural Studies, 12(1): 103-120.
  10. Orozco Gómez, G., Hernández, F. & Huizar, A. (2009). Mexico: The Increasing Publicity of Fiction and its Stars. In Orozco Gómez, G & Vasallo de Lopes, M.I. (Eds), Television Fiction in Ibero-America: Narratives, Formats and Advertising. Sao Paulo: Globo.
  11. Paxman A. and Fernández, C. (2001). El Tigre: Emilio Azcarraga y su imperio Televisa. México D.F.: Grijalbo.
  12. Propp, V. (1975). Morphology of the Folktale (2nd edn). Austin: University of Texas Press.
  13. Straubhaar, J.D. (1991). Beyond Media Imperialism: Assymetrical Interdependence and Cultural Proximity. Critical Studies in Mass Communication (8): 1-11.
  14. Vassallo de Lopes, M.I. & Vilches, L. (Eds) (2008). Global Markets, Local Stories: OBITEL Yearbook 2008. Rio de Janeiro: Globo Universidade.
  15. Vasallo de Lopes, M. I. (2009). Brazil: on the threshold of new paths. Television fiction in ibero-america: Narratives, formats and adver- tising. In G. Orozco Gómez and M. I. Vasallo de Lopes (pp. 98-147). Sao Paulo, Globo.
  16. Acosta-Alzuru, C. (2003). I'm Not a Feminist … I Only Defend Women as Human Beings: The Production, Representation, and Consumption of Feminism in a Telenovela. Critical Studies in Media Communication 20(3): 269-294.
  17. Alasuutari, P. (Ed.) (1999). Rethinking the Media Audience. London: SAGE.
  18. Allen, R. (2004). Making Sense of Soaps. In Allen, R. & Hill, A. (Eds), The Television Studies Reader. London: Routledge.
  19. Alfaro, R.M. (1988). Los Usos Sociales Populares de la Telenovela en el Mundo Urbano. Culturas Contemporáneas (4-5): 223-259.
  20. Ang, Ien (1985). Watching Dallas: Soap Opera and the Melodramatic Imagination. London: Methuen.
  21. Aprea, G. & Kirchheimer, M. (2009). Argentina: Crisis and Renovation from the Margins. In Orozco Gómez, G. & Vasallo de Lopes, M.I. (Eds), Television Fiction in Ibero-America: Narratives, Formats and Advertising. Sao Paulo: Globo.
  22. Barrios, L. (1988). Television, Telenovelas and Family Life in Venezuela. In Lull, J. (Ed.), World Families Watch Television. Newbury Park: Sage.
  23. Beard, L.J. (2003). Whose Life in the Mirror? Examining Three Mexican Telenovelas as Cultural and Commercial Products. Studies in Latin American Popular Culture 22: 73-88.
  24. Benamou, C.L. (2009). Televisual Melodrama in an Era of Transnational Migration: Exporting the Folkloric Nation, Harvesting the Melancholic-Sublime. In Sadlier, D.J. (Ed.), Passion, Pathos and Entertainment: Latin American Melodrama. Chicago: University of Illinois Press.
  25. Biltereyst, D. & Meers, P. (2000). The International Telenovela Debate and the Contra-Flow Argument: A Reappraisal. Media Culture Society 22(4): 393-413.
  26. Blumler J. G. & E. Katz (1974). The Uses of Mass Communication. Newbury Park, CA: Sage.
  27. Borelli, S.H.S. (2001). Telenovelas Brasileiras: Balanços e Perspectivas. São Paulo em Perspectiva 15(3).
  28. Brunsdon, C. (1981). 'Crossroads' Notes on Soap Opera. Screen 22(4): 32-37.
  29. Cervantes, A.C. (2005). La telenovela colombi- ana: un relato que reivindicó las identidades marginadas. Investigación y desarrollo 13(2).
  30. Charlois, A. (2010). Ficciones de la historia e historias en ficción: La historia en formato de telenovela. El caso de Senda de Gloria. Guadalajara: Universidad de Guadalajara- CUCSH.
  31. Chávez, G. (1992). El Análisis de Producción de la Telenovela Mexicana y su Forma Moderna y Racional de Operar. Unpublished Masters thesis, Universidad Iberoamericana, Ciudad de México.
  32. Chernitsky, L. (1996). Telenovela: el placer del género. In Soto, M. (Ed.), Telenovela/ Telenovelas: los relatos de una historia de amor (pp. 31-35). Buenos Aires: Atuel.
  33. Coccato, M. (1979). 'Apuntes para una historia de la telenovela venezolana.' Video Forum (2 & 3).
  34. Covarrubias Cuéllar, K.Y. (1998). ¡Ya sé lo que va a pasar! Anticipación y telenovela. In González, J.A. (Ed.), La Cofradía de las Emociones (In)terminables: Miradas sobre Telenovelas en México. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
  35. Dorcé, A. (2005). The Politics of Melodrama: The Historical Development of the Mexican Telenovela, and the Representation of Politics in the Telenovela Nada Personal, in the Context of Transition to Democracy in Mexico. Unpublished PhD thesis, Goldsmiths College, University of London, London.
  36. Escudero Chauvel, L. (1996). El Secreto Como Motor Narrativo. In Verón E. & Escudero Chauvel, L (Eds), Telenovela: Ficción Popular Y Mutaciones Culturales. Barcelona: Gedisa.
  37. Fernández, C. & Paxman, A. (2000). El Tigre: Emilio Azcárraga y su imperio Televisa. Distrito Federal: Grijalbo.
  38. Fox, E. (1997). Media and Culture in Latin America. In Corner, J., Schlesinger, P. & Silverstone, R. (Eds), International Media Research: A Critical Survey. London: Routledge.
  39. Fox, E. & Waisbord, S. (Eds) (2002). Latin Politics, Global Media. Austin: University of Texas Press.
  40. Fuenzalida, V. (1992). Qué Ven Los Campesinos Chilenos En La Telenovela? Del Reconocimiento a La Reivindicación Del Televidente. In Orozco, G. (Ed.), Hablan Los Televidentes: Estudios De Recepción En Varios Países. México D.F.: Universidad Iberoamericana.
  41. García Canclini, N. (1988). Culture and Power: The State of Research. Media Culture Society 10(4): 467-497.
  42. García Canclini, N. (2004). Diferentes, Desiguales y Desconectados. México: Gedisa.
  43. Gitlin, T. (1998). Public Sphere or Public Sphericules? In Liebes, T and Curran, J. (Eds), Media, Ritual and Identity. London: Routledge.
  44. Gómez, R. (1996). Temas articuladores del género telenovela. In Soto. M (Ed.), Telenovela/Telenovelas: Los relatos de una historia de amor. Buenos Aires: Atuel.
  45. Gómez Gutierrez, C. (2005). La construcción de la realidad en las telenovelas de TV Azteca. Un esquema de producción. Instituto Tecnológico Y de Estudios Superiores de Occidente: Tlaquepaque, Jalisco.
  46. González, J.A. (1994). Las estructuras del encanto: Ideas para analizar la producción social de las telenovelas. In Cervantes, C. & Sánchez Ruíz, E.E. (Eds), Investigar la Comunicación. Propuestas Iberoamericanas. Guadalajara: CEIC Universidad de Guadalajara/ALAIC.
  47. González, J.A. (Ed.) (1998). La Cofradía De Las Emociones (in) Terminables: Miradas Sobre Telenovelas en México. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
  48. Grimson, A. & Varela. M. (1999). Audiencias, Cultura y Poder: Estudios Sobre Televisión. Buenos Aires: Eudeba.
  49. Gutiérrez Espíndola, J.L. (1988). La Industrialización Del Melodrama: Historia Y Estructura De La Telenovela Mexicana. In Trejo Delarbre, R. (Ed.) Las De Televisa. Mexico City: Claves Latinoamericanas.
  50. Hamburger, E.I. (2000). Politics and Intimacy: The Agrarian Reform in a Brazilian Telenovela. Television & New Media 1(2): 159-178.
  51. Herlinghaus, H. (2002). La Imaginación Melodramática. Rasgos Intermediales y Heterogéneos De Una Categoría Precaria. In Herlinghaus, H. (Ed.), Narraciones Anacrónicas De La Modernidad: Melodrama e Intermedialidad En América Latina. Santiago, Chile: Cuarto Propio.
  52. Hobson, D. (1982). Crossroads -The Drama of a Soap. London: Methuen.
  53. Hoskins, C. and Mirus, R. (1988). Reasons for the US Dominance of the International Trade in Television Programmes. Media, Culture and Society 10(4): 499-504.
  54. Jacks, N. (1996). Televisión, recepción e identi- dad: cuestiones e imbricaciones. Miradas latinoamericanas a la TV. In G. Orozco (ed.). México, PROIICOM/UIA.: 173-196.
  55. Katz, E. & Liebes, T. (1985). Mutual Aid in the Decoding of Dallas: Preliminary Notes from a Cross-Cultural Study. In Drummond, P. & Patterson, R. (Eds), Television in Transition. London: British Film Institute.
  56. La Pastina, A.C. & Straubhaar, J.D. (2005). Multiple Proximities between Television Genres and Audiences: The Schism between Telenovelas' Global Distribution and Local Consumption. Gazette 3(67): 271-288.
  57. La Pastina, A.C., Rego, C.M. & Straubhaar, J.D. (2003). The Centrality of Telenovelas in Latin America's Everyday Life: Past Tendencies, Current Knowledge, and Future Research. Global Media and Communication 2(2).
  58. Leal, O.F. & Oliven, R.G. (1988). Class Interpretations of a Soap Opera Narrative: The Case of the Brazilian Novela Summer Sun. Theory, Culture and Society 5(1): 81-89.
  59. Liebes, T. and Katz, E. (1990). The Export of Meaning: Cross-Cultural Readings of Dallas. Oxford: Oxford University Press.
  60. López, A.M. (1995). Our Welcomed Guests: Telenovelas in Latin America. In Allen R.C. (Ed.), To Be Continued … Soap Operas Around the World. London: Routledge.
  61. López, H. (1998). Estudio Base De Telenovelas En México: Nota Metodológica. In González, J.A. (Ed.), La Cofradía De Las Emociones (in) Terminables: Miradas Sobre Telenovelas En México, Universidad de Guadalajara.
  62. López-Pumarejo, T. (2007). Telenovelas and the Israeli Television Market. Television New Media 8(3): 197-212.
  63. Lozano, J.C. & Frankenberg, L. (2008). Enfoques teóricos y estrategias metodológicas en la investigación empírica de audiencias televi- sivas en América Latina: 1992-2007. Comunicación y Sociedad (10): 81-110.
  64. McAnany, E.G. & La Pastina, A.C. (1994). Telenovela Audiences: A Review and Methodological Critique of Latin American Research. Communication Research (21): 828-849.
  65. Marques de Melo, J. (1971). As telenovelas em São Paulo, estudo do público receptor. In Marques de Melo, J. (Ed.), Comunicação Social: Teoria e Pesquisa. Petrópolis: Vozes.
  66. Marques de Melo, J. (1988). Communication Theory and Research in Latin America: A Preliminary Balance of the Past Twenty-Five Years. Media, Culture and Society 10(4): 405-418.
  67. Marques de Melo, J. (2001). 'La Telenovela Brazileña: de gata Cenicienta a Reina Mediática.' Estudios sobre las Culturas Contemporáneas 7(13): 41-74.
  68. Martín-Barbero, J. (1987). De Los Medios a Las Mediaciones: Comunicación, Cultura y Hegemonía. Mexico City: Gustavo Gili.
  69. Martín-Barbero, J. (1993). Communication Culture and Hegemony: From the Media to Mediations. Translated by Fox, E. and White, R.A. London: SAGE.
  70. Martín-Barbero, J. (1995a). Matrices Culturales De La Telenovela. In Peñamarin C. and López Díaz, P. (Eds), Los Melodramas Televisivos y La Cultura Sentimental. Madrid: Comunidad de Madrid-Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense de Madrid.
  71. Martín-Barbero, J. (1995b). Memory and Form in the Latin American Soap Opera. In Allen, R.C. (Ed.) To Be Continued … Soap Operas Around the World. London: Routledge.
  72. Martín-Barbero, J. & Rey, G. (1999). Los Ejercicios del Ver: Hegemonía Audiovisual y Ficción Televisiva. Barcelona: Gedisa.
  73. Mastrini, G. & Becerra, M. (2007). 'Presente y tendencias de la concentración de medios en América Latina.' Zer: Revista de estudios de comunicación (22): 15-40.
  74. Mato, D. (Ed.) (2002). Estudios y otras prácticas intelectuales latinoamericanas en cultura y poder. Caracas: CLACSO.
  75. Mato, D. (2003). The Telenovela Industry: Markets and Representations of Transnational Identities. Media International Incorporating Culture and Policy (106): 46-56.
  76. Mato, D. (2005). The Transnationalization of the Telenovela Industry, Territorial References, and the Production of Markets and Representations of Transnational Identities. Television New Media 6(4): 423-444.
  77. Mattelart, A. & Dorfman, A. (1972). Para leer al Pato Donald. Comunicación de masa y colo- nialismo. Buenos Aires: Siglo XXI.
  78. Mattelart, A. & Mattelart, M. (1989). Pensar Sobre Los Medios: Comunicación y Crítica Social. México D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco.
  79. Mattelart, A. & Mattelart, M. (1990). The Carnival of Images: Brazilian Television Fiction. Translated by Buxton, D. New York: Bergin & Garvey.
  80. Mattelart, A. & Neveu, É. (2004). Introducción a los estudios culturales. México: Paidos.
  81. Mazziotti, N. (1996). La Industria De La Telenovela: La Producción De La Ficción En América Latina. Buenos Aires: Paidos.
  82. Mazziotti, N. (2006). Telenovela: Industria y Prácticas Sociales. Bogotá: Norma.
  83. McQuail, D., & Windahl, S. (1981). Communication models for the study of mass communications. London: Longman.
  84. Medina, M. & Barrón, L. (2010). La telenovela en el mundo. Palabra Clave 13(1): 77-97.
  85. Miller, J.L. (2010). Ugly Betty Goes Global: Global Networks of Localized Content in the Telenovela Industry. Global Media and Communication 6(2): 198-217.
  86. Monfazani, A. (1996). Antonella: una Eva y dos lecturas (al menos). In Soto, M. (Ed.), Telenovela/ Telenovelas: Los relatos de una historia de amor (pp. 73-90). Buenos Aires: Atuel.
  87. Morley, D. (1992). Television, Audiences and Cultural Studies. London: Routledge.
  88. Morrissey, M. (2002). Tres Mujeres: Reclaiming National Culture in the Post-Colonial Telenovela. Studies in Latin American Popular Culture 21: 221-232.
  89. Oroz, S. (1995). Melodrama: El Cine De Lágrimas De América Latina. México D.F.: Filmoteca UNAM.
  90. Orozco Gómez, G. (2006). La telenovela en México: ¿De una expresión cultural a un simple producto para la mercadotecnia? Comunicación y Sociedad (6): 11-35.
  91. Orozco Gómez, G. & Vasallo de Lopes, M.I. (Eds) (2009). Television Fiction in Ibero- America: Narratives, Formats and Advertising. Sao Paulo: Globo.
  92. Ortiz, R, Simões Borelli, S.H. & Ortiz Ramos, J.M. (Eds) (1989). Telenovela: história e produção. São Paulo: Editora Brasiliense.
  93. Pasquali, A. (1963). Comunicación y cultura de masas. Caracas: Monte Avila Editores.
  94. Paxman, A. (2003). Hybridized, Glocalized and Hecho En México: Foreign Influences on Mexican TV Programming since the 1950s. Global Media Journal 2(2).
  95. Petris, J.L. (1996). Telenovela, paradoja de su metadiscurso teórico: despreciada por simple, respetada por compleja. In Soto, M. (Ed.), Telenovela/Telenovelas: Los relatos de una historia de amor. Buenos Aires: Atuel.
  96. Piñon, J. (2011). Ugly Betty and the Emergence of the Latina/o Producers as Cultural Translators. Communication Theory 21(4): 392-412.
  97. Reyes de la Maza, L. (1999). Crónica de la tel- enovela: México sentimental. México, D.F.: Clío.
  98. Rincón, O. & Percy, C. (2007). Colombia: Cuando la ficción cuenta más que los inform- ativos. In Vasallo de Lopes, M.I. & Vilches, L. (Eds), Culturas y mercados de la ficción tele- visiva en Iberoamérica: Anuario OBITEL 2007 (pp. 133-154). Barcelona: Gedisa.
  99. Rogers, E.M. & Antola, L. (1985). Telenovelas: A Latin American Success Story. Journal of Communication 35(4): 24-35.
  100. Rostow, W.W. (1960). The Stages of Economic Growth: A Non-Communistic Manifesto. Cambridge: Cambridge University Press.
  101. Rowe, W. & Schelling, V. (1991). Memory and Modernity: Popular Culture in Latin America. London: Verso.
  102. Saintout, F. (1998). Los Estudios De Recepción En América Latina. Buenos Aires: Ediciones de Periodismo y Comunicación, Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de la Plata.
  103. Singhal, A., Obregon, R. & Rogers, E.M. (1994). Reconstructing the Story of Simplemente Maria, the Most Popular Telenovela in Latin America of All Time. Gazette, no. 54: 1-15.
  104. Soto, M. & Kirchheimer, M. (1996). Los cuerpos de Antonella. In Soto, M. (Ed.), Telenovela/ Telenovelas: Los relatos de una historia de amor. Buenos Aires: Atuel.
  105. Steimberg, O. (1997). Estilo contemporáneo y desarticulación narrativa. Nuevos presentes, nuevos pasados de la telenovela. In Verón, E. & Escudero Chauvel, L. (Eds), Telenovela: Ficción Popular y Mutaciones Culturales. Barcelona: Gedisa.
  106. Straubhaar, J.D. (1982). The Development of the Telenovela as the Paramount Form of Popular Culture in Brazil. Studies in Latin American Popular Culture (1): 138-150.
  107. Traversa, O. (1997). La telenovela mira hacia el pasado. In Verón, E. & Escudero Chauvel, L. (Eds), Telenovela: Ficción popular y muta- ciones culturales (pp. 63-72). Barcelona: Gedisa.
  108. Tufte, T. (2000). The Rubbish Queen: Telenovelas and Modernity in Brazil. Luton: University of Luton Press.
  109. Uribe Alvarado, A.B. (1998). La telenovela en la vida familiar cotidiana: Apuntes de investi- gación. In González, J.A. (Ed.), La cofradía de las emociones (in)terminables: Miradas sobre telenovelas en México. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
  110. Uribe Alvarado, A.B. (2009). Mi México imagi- nado. Colima, México: Miguel Ángel Porrúa, Universidad de Colima, Colegio de la Frontera Norte.
  111. Van Zoonen, L. (2003). After Dallas and Dynasty, we have …. Democracy. Articulating soap, gender and politics. Restyling politics. J. Corner and D. Pels (eds.). London: Sage.
  112. Vassallo de Lopes, M.I. (2004). Narrativas tele- visivas y comunidades nacionales: el caso de la telenovela brasileña. Comunicación y Sociedad (2): 71-97.
  113. Vinelli, N.A. (2006). Argentina: miradas sobre la recepción en los setenta. Revista Question 12(1).
  114. Williams, R. (1961). The Long Revolution. London, Chatto & Windus.
  115. Yúdice, G. (2001). From Hybridity to Policy: For a Purposeful Cultural Studies, Introduction to Néstor García Canclini's Consumers and Citizens. George Yúdice, Trans. In García Canclini, N., Consumers and Citizens: Globalization and Multicultural Conflicts. Mineapolis: University of Minnesota Press.
  116. Zubieta, A.M. (Ed.) (2000). Cultura popular y cultura de masas: conceptos, recorridos y polémicas. Buenos Aires: Paidós.