CHDS 6 (preprint version) (original) (raw)

Muluki phaujdari karyabidhi ain 2074 (1)

+ jt\ @)&$ ;fnsf] P] g g+ = #& k| :tfjgf M kmf} hbf/L d' 2fsf] cg' ;Gwfg, cleof] hg, bfo/L, sf/afxL, ;' g' jfO{ / lsgf/f tyf ;f] ;F u ;DalGwt cGo sfo{ ljlw / To:tf d' 2fdf ePsf] km} ;nf sfof{ Gjog ;DaGwL k| rlnt sfg" gnfO{ ;+ zf] wg / PsLs/0f u/L sfo{ ljlw sfg" gnfO{ ;/nLs[ t / ;dofg' s" n agfpg jf~5gLo ePsf] n] , g] kfnsf] ;+ ljwfgsf] wf/f @(^ sf] pkwf/f -!_ adf] lhdsf] Joj:yflksf-;+ ;bn] of] P] g agfPsf] 5 . kl/R5] b -! k| f/lDes != ;+ lIfKt gfd / k| f/De M -!_ o; P] gsf] gfd aed' n' sL kmf} hbf/L sfo{ ljlw -;+ lxtf_ P] g, @)&$AE /x] sf] 5 . -@_ of] P] gsf] bkmf !(@ g] kfn ;/sf/n] g] kfn /fhkqdf ;" rgf k| sfzg u/L tf] s] sf] ldltb] lv / cGo bkmfx? ;+ jt\ @)&% ;fn ebf} ! ut] b] lv k| f/De x' g] 5g\ . @= kl/efiff M ljifo jf k| ;Ën] csf] { cy{ gnfu] df o; P] gdf,--s_ aecbfntAE eGgfn] ;jf] { Rr cbfnt, pRr cbfnt jf lhNnf cbfnt ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] s' g} vf; lsl;dsf kmf} hbf/L d' 2fsf] sf/afxL, ;' g' jfO{ / lsgf/f ug{ sfg" g adf] lhd clwsf/ k| fKt cGo cbfnt, Goflos lgsfo jf clwsf/L ;d] tnfO{ hgfpF 5 . -v_ aecg' ;Gwfg clwsf/LAE eGgfn] o; P] g adf] lhd s' g} s;" /sf] ;DaGwdf cg' ;GWffg ug{ tf] lsPsf] jf sfg" g adf] lhd clwsf/ k| fKt clwsf/L ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] s' g} vf; s;" /sf] ;DaGwdf cg' ;Gwfg ug{ ul7t cg' ;Gwfg 6f] nL ;d] tnfO{ hgfpF 5 . www.lawcommission.gov.np 2 -u_ aeck/fw ;+ lxtfAE eGgfn] d' n' sL ck/fw -;+ lxtf_, P] g @)&$ ;Demg' k5{ . -3_ aeph' /LAE eGgfn] cbfntdf bfo/ x' g] lkm/fbkq ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] cg' ;" rL-! jf cg' ;" rL-@ cGt{ utsf s;" /sf ;DaGwdf cleof] ukq / cGo d' 2fsf ;DaGwdf ;f] ;DaGwL k| ltj] bg ;d] tnfO{ { hgfpF 5 .

A new join to the Mita-Text (Bo 8742) and a duplicate of the Zannanza-Affair (Bo 8757)

.Anotherpieceofthis"tablet puzzle"wasdiscoveredinSeptember2014whileIwasworkinginco-operationwithMs.Ba®akYıldızfrom theAnkaraMuseumtoconductastudyoftheunpublishedBo8000-9000fragments.Thisstudyisnowin preparationforafuturepublicationentitledUnpublished Bo-Fragments in Transliteration II. The fragment in question, Bo 8742, is aone-sided small piece. It makes up approximately two thirds of the missing upper portion of KUB 23.72 rev. 1-12 (see the image processing of the joinbelow, kindlygeneratedby F.Fuscagni),anditslines1'-8'directlyjoin KUB23.72 rev.5-12.Inthefollowing text I present an improved transliteration and translation of KUB 23.72 rev. 5-12 after the present join, followed bybriefremarks(intheformof footnotes)with smallcorrectionstothe latesttext editions by G.Beckman,A.KosyanandS.Reichmuth. KUB23.72+Bo8742 Reverse(LinenumbersofBo8742areinparentheses) §11-4… 5(=1')∆A-NALÚ.MEÅ URU Pa-aae-aeu-wa-ma aea-at-ra-a-nu-un nu ma-a-an pa-a-a≠n-z±i 1) LÚ.MEÅ URU Pa-aae-aeu-wa aea-an-da-a-an ! (-)x-2) […ɵMi-i-ta 3) ] 6(=2')[ Q]≠A-DU±DAM-ÅUDUMU.MUNUSµ Ú-åa-a-paDUMU.MEÅ-ÅUQA-DU MAR-ÅI-TI-ÅU 4)