La théorie des champs, la dimension transnationale et le champ littéraire italien d'après-guerre, in: COnTEXTES, 2024 (original) (raw)
Related papers
COnTEXTES, 2020
C’est à la fin de sa vie que Goethe a proposé le concept, non normatif, de Weltliteratur. L’auteur saluait alors les échanges entre les différentes littératures comme un phénomène positif et enrichissant. Par la suite, des historiens de la littérature allemands se sont réclamés de lui, et ont publié des anthologies consacrées aux littératures du monde, y défendant la thèse d’une certaine supériorité de la littérature allemande. Après la catastrophe de la Deuxième Guerre mondiale, des philologues allemands comme Fritz Strich ou Erich Auerbach se sont érigés contre cette instrumentalisation hégémonique du concept de Goethe, et ont mis au contraire en valeur sa dimension dialogique et humaniste. Dans sa reconstitution de l’internationalisation de l’espace littéraire, Pascale Casanova évoquait bien sûr aussi la perspective goethéenne de la Weltliteratur ; mais elle mettait aussi en relief sa dimension stratégique, que les interprétations idéalisantes avaient négligée après 1945. Si Auerbach, résidant aux États-Unis, avait redouté une homogénéisation des littératures, qu’il envisageait à la fois comme l’accomplissement et la fin du concept de Weltliteratur, Pascale Casanova a perçu avec clairvoyance la progression d’un tel processus dans ce qu’elle analyse de manière critique comme la production d’une world fiction.
Litteratures peripheriques et effets de champ en Suisse romande (1993)
1993
Lit térøture " p ér ip b érique " et effets de cbamp en Suisse romande te malaise de définition qui entoure l'expression de olittérature romanden ainsi que les divergences des écrivains eux-mêmesl quant à l'usage du concept en laissent supposer tout l'a¡tifice. Littérature de Suisse française ou littérature française de Suisse? L'enjeu de ce jeu de mots et les réactions partisanes qu'il suscite n'est jamais si visible que chez ceux qui y engagent la représentation de leur identité (suisse) ou le désir de leur participation (à la francité) sur le mode du droir à la reconnaissance. Pour analyser les rapports qu'entretient la "littérature romande, avec celle produite et consacrée en France, il faut d'abord rompre avec les concepts psychologistes (la umenÍelité",I'uâme romandeoz) et les généalogies artificielles3 (les ufils de Rousseau,) afin de décrire sociologiquement le (champ littéraire, romand dans sa relation au pôle parisien4. Le cadre sociologique: la tbéorie des cbarnps Dans la conception de Pierre Bourdieu, un cbamp (littéraire, philosophique, musical, etc.) est un réseau de relations objectives entre diverses positions þroducteurs culturels, éditeurs, instances de consécration tels 270 LITTERATURE " eÛnrcUnrugUn, les critiques, jury d'académie, chaires universitaires).Ir cbantp est le lieu d'une concurrence pour la définition légitime de la pratique (littéraire,